bts - перевод и кириллизация песен 🐣🎧

BTS-Let Me Know(перевод)

Верхом на этой завершённой мелодии

Я один всё ещё сопротивляюсь

Скажи же мне сейчас

Что все кончено, дай мне знать

За долю секунды в глаза кап-кап-кап накапал дождь

Капля за каплей просочилась ты, стоит лишь вздохнуть, как тебя вижу

Любовь, как цветы вишни, поцвела-поцвела и вот, как видно, легко опадает

Словно во сне, мы, подобно искрам, погорели-погорели и вот, остался лишь пепел

Эй, девочка, знаю, это решение ты приняла самостоятельно

Твои руки, твоё тело, и даже твоё тепло, что было жарче экватора, исчезли

А я продолжаю, верхом на мелодии, ставить в прежнем месте знак «повтор»

К этой мелодии, которая уже дошла до знака «конец» я один возвращаюсь

Верхом на этой завершенной мелодии

Я один всё ещё сопротивляюсь

Скажи же мне сейчас,

Что всё кончено, дай мне знать

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять

Знаю, что всё уже кончено, но…

Даже никакого чувства привязанности больше не осталось, но..

Дорогая, дай знать

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять, скажи хоть что-нибудь

Я просто хочу знать

Я просто хочу быть в курсе

Чувство привязанности сопротивляется окончательной точке

Так, что хоть что-то мне скажи,

Милая, дай мне знать

Совместные обещания куда-то исчезли,

Вместе со временем, проведённым вдвоём

Сила расставания заставила домино упасть

Совсем как Ромео и Джульетта

Слишком горячо тебя любил?

Наше с тобой тепло не остудить

Вот сейчас пересматриваю фотографии с тобой

И мысли говорят «Что же делать?»

Ты унесла с собой звёзды моих ночей, солнце дней

И единственное, что в конце концов осталось - это тьма холодной тучи

Так это закон природы, что раз есть встречи, то значит будут расставания?

Ни за что на свете

Это такой закон, который хочу нарушить.

Если сам отвернусь

То мне, возможно, станет легче

Верхом на этой завершённой мелодии

Я один всё ещё сопротивляюсь

Скажи же мне сейчас

Что всё кончено, дай мне знать

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять

Знаю, что всё уже кончено, но…

Даже никакого чувства привязанности больше не осталось, но..

Дорогая, дай знать

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять, скажи хоть что-нибудь

Я просто хочу знать

Я просто хочу быть в курсе

Чувство привязанности сопротивляется окончательной точке

Так, что хоть что-то мне скажи,

Милая, дай мне знать

Возможно, мы все дураки и идиоты, не знаю

Уже у каждого есть по крайне мере одна закончившаяся любовь, но живём же!

Чувств никаких не осталось

Знаю, что не может ничего сложиться

Однако, иногда бывает словно тяжесть в желудке.

Почему опять словно тяжело в желудке?

Словно у меня внутри что-то собирается взорваться, тошнота подкатывает к горлу, меня, наверно, вырвет

В воображении спорю с тобой, прихожу к согласию и понимаю тебя

Твои жесты, твой взгляд тускнеют.

Но почему же они не исчезают?

Почему не исчезают?

Почему не исчезают?

Почему не исчезают?

Почему не исчезают?

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять

Знаю, что всё уже кончено, но…

Даже никакого чувства привязанности больше не осталось, но..

Дорогая, дай знать

Девочка, расскажи мне

Милая, дай мне понять, скажи хоть что-нибудь

Я просто хочу знать

Я просто хочу быть в курсе

Чувство привязанности сопротивляется окончательной точке

Так, что хоть что-то мне скажи,

Милая, дай мне знать

(Расскажи же мне)