В холодном воздухе рассвета
Бессознательно открываю свои глаза,
Я уже так привык
К гармонии этого города.
Даже несмотря на то, что мое детство проходило далеко отсюда,
Несмотря на бесчисленные здания и машины,
Сейчас это мой дом.
Сеул, Сеул,
Почему ты звучишь так же, как "душа"? *
Что за душа у тебя?
Какой бы она ни была, она заставляет меня остаться с тобой.
У меня даже нет никаких воспоминаний о тебе,
Сейчас я от тебя так устал.
Твои выражения, серые, словно пепел,
Они одинаковы каждый день.
Нет, нет, я сам себя пугаю тем,
Что становлюсь похожим на тебя.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я люблю тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я ненавижу тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я люблю тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я ненавижу тебя, Сеул.
Окна автобусов, где пейзаж меняется даже тогда, когда я неподвижен,
И идентичные здания, различающиеся лишь немного.
Ароматы жизни, которые могут быть отвратительными или наоборот.
Холодные парки, притворяющиеся теплыми,
И люди, что вечно бродят вокруг.
Река Хан, в которой слишком много воды,
Те, кто даже не в состоянии разглядеть небо,
И те, кто везде опоздал...
Мои друзья вечно говорят, что уедут отсюда,
Пытаюсь кивнуть им, но не могу натянуть улыбку.
Не хочу признавать это,
Но я уже люблю твои отвратительные и ненавистные черты.
Люблю рыбный аромат Чхонгечхона,
Люблю одиночество Сонюдо,
И даже взгляд таксиста,
Сказавшего мне, что скоро мир станет лучше.
Я люблю тебя.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я люблю тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я ненавижу тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я люблю тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я ненавижу тебя, Сеул.
Я покидаю тебя.
Я живу тобой.
Я покидаю тебя
Живу тобой.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я люблю тебя, Сеул.
Если любовь и ненависть - одно и тоже слово, я ненавижу тебя, Сеул.
Я так люблю тебя, Сеул.
Я ненавижу тебя, Сеул.
* Seoul - Сеул, soul - душа, несмотря на разное написание, произносятся оба слова практически одинаково
ВЫ ЧИТАЕТЕ
bts - перевод и кириллизация песен 🐣🎧
Разноев этой книге ты найдёшь переводы и кириллизации своих любимых песен ;; не проходи мимо~ ♡.
