bts - перевод и кириллизация песен 🐣🎧

No More Dream(перевод)

Эй, ты, какая у тебя мечта?

Эй, о чём ты грезишь?

Эй, чего ты хочешь?

Это всё, о чём ты мечтаешь?

Я хочу большой дом, большие тачки, большие кольца

Но на самом деле, у меня нет грандиозных планов

Ха-ха, моя жизнь меня вполне устраивает

Я ни о чём не мечтаю, но никому до этого нет дела Все думают так же, как я

Я уже совсем забыл о своём детстве, когда у меня было так много грёз

Не волнуйся на счёт колледжа, я буду ходить хотя бы в школу, что очень далеко

Ок, мам, я схожу сейчас в библиотеку

Где тот ты, о котором ты так мечтал?

Кого ты видишь в зеркале? Я тебе скажу

Ты должен идти своей дорогой, даже если живешь лишь день

Сделай хоть что-то, забудь о своей слабости

Почему ты молчишь?

Ты не хочешь учиться, но боишься вылететь из школы?

Смотри, ты уже готов к школе

Повзрослей наконец, ты всё делаешь только на словах, чувак, у тебя прозрачный ум

(Хватит) Задай себе вопрос, работал ли ты когда-нибудь усердно?

Эй, ты, какая у тебя мечта?

Эй, о чём ты грезишь?

Эй, чего ты хочешь?

Это всё, о чём ты мечтаешь?

Это ложь, ты просто лжец

Посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер

Почему ты говоришь мне идти другим путём?

Следи лучше за собой

Пожалуйста, хватит принуждать меня

(Ла-ла-ла-ла)

Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?

(Ла-ла-ла-ла-ла)

Неужели это всё, неужели это всё?

Меня достало то, что следующий день похож на предыдущий

Взрослые и предки продолжают навязывать мне ограниченные мечты

Неужели карьера номер один это стать чиновником?

Вот мечта - быть питчером и с девятой подачи

Запульнуть фастбол в бесполезное время, потраченное на ночную зубрёжку

Восстань против дьявольского общества, мечты это особая милость

Спроси себя, чего именно ты хочешь

Избавься от оков и стань главным объектом своей жизни

Где тот ты, о котором ты так мечтал?

Кого ты видишь в зеркале?

Я тебе скажу

Ты должен идти своей дорогой, даже если живешь лишь день

Сделай хоть что-то, забудь о своей слабости

Эй, ты, какая у тебя мечта?

Эй, о чём ты грезишь?

Эй, чего ты хочешь?

Это всё, о чём ты мечтаешь?

Это ложь, ты просто лжец

Посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер

Почему ты говоришь мне идти другим путём?

Следи лучше за собой

Пожалуйста, хватит принуждать меня

(Ла-ла-ла-ла)

Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?

(Ла-ла-ла-ла-ла)

Неужели это всё, неужели это всё?

Не умеешь жить

Без понятия как надо летать

Как принимать решения не знаешь

Теперь ещё и мечтать разучился

А сейчас раскрой свои глаза

И станцуй прямо сейчас

Теперь подумай о своей мечте

Хватит быть нерешительным, прекрати колебаться

Как жизнь?

Это ложь, ты просто лжец

Посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер

Почему ты говоришь мне идти другим путём?

Следи лучше за собой

Пожалуйста, хватит принуждать меня

(Ла-ла-ла-ла)

Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?

(Ла-ла-ла-ла-ла)

Неужели это всё, неужели это всё?

Для всей молодёжи, у которой нет своей мечты