bts - перевод и кириллизация песен 🐣🎧

MIC drop(перевод)

Те, кто говорят, что моя ложка грязная, (1)

Могут не переживать, мне это, как микрофон в руку взять, -

Я просто поменяю ложку, у меня же много золотых.

Я психанул, эй, недоделки-полуфабрикаты,

Я разжую вас, словно стейки, умиротворённо глядя на звёздное небо.

Мир - это бизнес, и мое кредо в нем: "Все билеты распроданы",

Он не такой уж и яркий, но мы наслаждаемся его величием.

Ты отвратительно пахнешь, но заглушаешь вонь парфюмом,

Молодой человек, это против правил.

Микрофон... Микрофон...

Микрофон, микрофон,

Софиты в глаза, шаг вперёд.

Возможно, вы ждёте, что мы провалимся,

Но извиняйте, я в порядке.

Прости меня, Billboard,

Да и вообще, извини меня, мир,

Прости, что твой сын такой успешный

И исполняет сыновний долг,

На который ты наплевал.

Мы не устраиваем концерты по этому поводу, заноза.

Я сделал это, сделал это, ты, безвкусный рататуй,

Если ты завидуешь, то просто подай на меня в суд,

Вперед, буду ждать иска.

Ты видел мою сумку?

Заглядывал когда-нибудь в неё?

Она переполнена трофеями.

Ну и что думаешь об этом?

Есть мыслишки?

Хейтеры продолжают отстаивать своё мнение.

Мой успех цвета золота,

Ведь я горю, словно эстафетный факел,

А ты в спешке убегаешь от него.

Да как ты вообще смеешь?

В моих руках слишком много трофеев,

Они такие тяжёлые, что все не помещаются.

(Микрофон падает, падает на землю)

Осторожно, смотри под ноги,

Правда, осторожнее, там где-то валяются твои слова.

Ох, я так занят,

Так занят, что мне не хватает одного тела.

(Микрофон падает, падает на землю)

Осторожно, смотри под ноги,

Осторожнее, парниша, там просто где-то валяются твои слова.

Всем известно, что правда всегда побеждает,

Это древняя истина времен Эзопа.

Взгляни на то, что тебя окружает,

Есть ли во всем этом правда?

Я прям сейчас готов умереть от счастья.

В какую страну мы сейчас собираемся?

Сколько часов трястись в самолете?

Да, я в горах,

Да, я на заливе.

Мы взрываем сцену,

Микрофон.

Ты видел мою сумку?

Заглядывал когда-нибудь в неё?

Она переполнена трофеями.

Ну и что думаешь об этом?

Есть мыслишки?

Хейтеры продолжают отстаивать своё мнение.

Мой успех цвета золота,

Ведь я горю, словно эстафетный факел,

А ты в спешке убегаешь от него.

Да как ты вообще смеешь?

В моих руках слишком много трофеев,

Они такие тяжёлые, что все не помещаются.

(Микрофон падает, падает на землю)

Осторожно, смотри под ноги,

Правда, осторожнее, там где-то валяются твои слова.

Ох, я так занят,

Так занят, что мне не хватает одного тела.

(Микрофон падает, падает на землю)

Осторожно, смотри под ноги,

Осторожнее, парниша, там просто где-то валяются твои слова.

Хейтеры захлебываются своей ненавистью,

А мы, игроки, продолжаем игру.

Чувак, ты лучше живи своей жизнью,

Удачки!

Нет необходимости встречаться снова,

Мы уже сказали своё "прощай".

Правда, не надо лишних слов и извинений.

Нет необходимости встречаться снова,

Мы уже сказали своё "прощай".

Не траться на лишние слова и извинения.

Ты только что увидел, каков может быть итог.

Мы пробиваем мозг словно кокс, (2)

Твоя роговица явно в шоке,

А я просто останусь таким же крутым.

(1) Отсылка к фразе "Родиться с золотой ложкой во рту", то есть жить припеваюче, ни в чём не нуждаться.

(2) Кокс (Кокаин) - наркотическое вещество, влияющее на психику человека.