bts - перевод и кириллизация песен 🐣🎧

BTS-Trivia: Love(перевод)

Это любовь?
Иногда, кажется, я знаю.
Иногда — нет.
Какую строчку следующую мне написать?
Слова вьются в голове, но ни одно не передаёт того, что у меня на сердце.
После захода солнца, естественно появится луна.
Это настолько естественно, словно ноготь, что точно отрастает.
Как зима, что точно настанет, а деревья скинут все листья.
Ты тот человек, что мог изменить мои воспоминания о любви.
Тот человек, что лично создаёт любовь.
До того, как я узнал тебя, мое сердце было безжалостным.

Я обычный человек,
Ты изучила всего меня.
Я погружён в любовь, созданную тобой.
Мы лишь люди.
В этом мире безжалостных людей.
Моя любовь,
Если я аккуратно присяду, всё превратиться в сердце.

Пока живу, я люблю.
Если это любовь, я буду любить тебя.

Ты сделала из меня ноль.
Из меня ноль.
Я знаю это благодаря тебе.
Почему человек и любовь издают похожие звуки?

Ты засталвяешь меня жить во имя любви.
Я знаю это благодаря тебе

Почему люди нуждаются в любви в своей жизни?
Хотя расстояния между "я" и"т(ы)" достаточно.
Черт много букв.
Я пропустил все буквы, чтобы достичь тебя.
Видишь, даже "я" и "ты" похожи по звучанию*.
Но в тоже время это не значит, что я — это ты.
Я хочу стать пространством на твоей полке, стать героем в твоей истории, как твой возлюбленный.

Если я уйду, как это будет?
Загрустишь ли ты?
Если я — это не я, то кто я?
Покинешь ли ты меня тогда?

Ветер ранит меня.
(Я надеюсь, что это не так)
Человек, прошедший мимо меня.
(Я надеюсь, это не тот)
Грустное чувство.
(В моей голове только грусть)
Сколько тебя, сколько.

Ты — мой человек, мой ветер, моя гордость, моя любовь.
Моя единственная любовь.

* — отсылка к корейскому произношению слов.