– Я вернусь за этим. Подожди здесь, я быстро, – сказала ДеСерто и мгновенно повернулась на месте, аппарировав.
Риддл разочарованно вздохнул. Он знал, почему она оставила его здесь. Если бы гриффиндорка забрала его с собой в Косой Переулок, он бы наверняка остался там, и она ни за что бы не смогла снова убедить его выйти из Дырявого Котла. Юноша вообще не хотел отмечать Новый Год. Риддл просто ненавидел этот праздник!
Новый год – это день, когда он родился, и день, когда умерла его мать. Парень действительно не понимал, почему должен его праздновать. Ведь с того самого дня ему пришлось жить в этом омерзительном детском приюте. Оставшемуся без матери, которая умерла при родах, и покинутому своим отцом, который отрекся от него.
Риддл вздохнул и посмотрел на часы. ДеСерто не было уже несколько минут. Он немного заскучал, поэтому решил пройтись по переулку и вскоре вышел из него на главную дорогу. Риддл узнал улицу, но ничуть не удивился этому, ведь сколько он себя помнил, он всегда бродил по закоулкам Лондона. Юноша сделал бы все, лишь бы сбежать из приюта, пусть даже на несколько часов. Риддл прислонился к стене дома, наблюдая за происходящим на улице. ДеСерто появится в том же переулке, поэтому он не хотел уходить далеко. Слизеринец продолжал стоять на том же месте, опираясь на стену, как вдруг перед ним остановился старенький серый автомобиль. Глаза Риддла расширились от шока, а кровь похолодела, когда он узнал человека, вышедшего из машины.
– Том! – резко зарычал Картер.
Прежде чем парень успел среагировать, Картер возник рядом с ним, крепко схватив за плечо. Он дернул Риддла к машине и открыл пассажирскую дверцу, швырнув того в салон, в потом закрыл дверь перед лицом юноши и даже запер ее на ключ. Риддлу оставалось только беспомощно наблюдать широко раскрытыми глазами, как Картер обошел машину, сев на водительское сидение, а потом завел двигатель, и они поехали.
– У тебя большие проблемы, – угрожающе прошипел Картер.
Риддл сжал руки в кулаки, чувствуя, как ногти впились в кожу. Угроза Картера продолжала висеть в воздухе, пока машина не остановилась перед ненавистным квадратным зданием. Мужчина вышел из автомобиля, открыл пассажирскую дверь и, снова схватив Риддла за руку, жестко вытащил его на улицу. Картер волочил юношу до самой входной двери приюта, а потом грубо втолкнул Риддла внутрь. Слизеринец потерял равновесие и всем весом рухнул на плечо, застонав от боли. Мужчина зашел в прихожую и подошел к лежащему Риддлу.
– Вставай, бесполезная сволочь! – прорычал он, схватив парня за шиворот и насильно подняв его.
Риддл вздрогнул, когда Картер схватил его за ушибленное плечо, а потом потащил через прихожую в холл и к лестнице, ведущей в подвал.
– Нет, – прошептал юноша.
Картер проигнорировал его протесты, только усилив свою хватку, продолжая волочить Риддла вниз по лестнице. Они уже почти спустились в подвал, когда Картер со всей силы толкнул парня, и тот скатился с последних ступенек, сильно ударившись о бетонный пол. Риддл попытался снова встать, чувствуя, как из колен и ладоней течет кровь, но Картер опять схватил его и потащил к ржавой металлической двери, бросив в тесную комнатку. Юноша так надеялся, что больше никогда не увидит эту тюремную клетку. Прежде чем он успел подняться, Картер зашел в комнату и закрыл за собой дверь.
– Ты думаешь, что смог бы остаться безнаказанным? – холодно спросил он.
Риддл сел и посмотрел на стоящего у двери мужчину.
– Ты не подчинился мне и убежал, Том. На этот раз ты зашел слишком далеко, – Картер угрожающе шагнул к Риддлу. – Мне придется сильно наказать тебя, чтобы ты не повторил это вновь.
Картер подошел к парню и посмотрел на него. Риддл вздрогнул.
– Сними рубашку! – приказал мужчина таким голосом, что не подчиниться было нельзя.
Риддл поднял взгляд на Картера, зная, что этот человек собирается с ним сделать. Слизеринец не думал, что снова сможет вытерпеть эту боль. Он надеялся, что больше никогда не увидит Картера. Внезапно мужчина набросился на него, так сильно ударив в лицо, что Риддл завалился на бок.
– Я сказал, сними рубашку, никчемный ублюдок! – яростно закричал Картер.
Риддл поспешно сел. Он чувствовал кровь, текущую из уголка рта, когда начал расстегивать рубашку трясущимися пальцами. Парень снял одежду, положив ее на пол. Теперь он стоял на коленях перед Картером раздетый до пояса.
– Я уже достаточно долго мирился с твоей ненормальностью. Теперь я научу тебя уважать меня раз и навсегда.
Картер уставился на него своими безжалостными глазами, медленно снимая ремень. Риддл наблюдал, как Картер обмотал один конец ремня вокруг своей правой руки, а потом юноша закрыл глаза. Ненавистный человек обошел вокруг него и остановился за спиной. Риддл стиснул зубы и приготовился к первому удару.
Он слышал, как Картер размахнулся. Жесткий кожаный ремень беспощадно ударил Риддла по спине, и он резко глотнул воздуха, когда ремень рассек его кожу. За этим быстро посыпались следующие удары. Каждый приносил острую боль. Вскоре Риддл уже ощущал порезы на коже, и по его спине потекла теплая кровь. Боль становилась невыносимой. Но удары продолжали поражать его. Юноша больше не мог сдерживаться, и когда на него жестко обрушился следующий удар, слизеринец задохнулся от боли. Но Картер не останавливался, неустанно продолжая бить Риддла. Удары обрушались на него, каждый мучительнее предыдущего. Риддл согнулся от боли и потерял равновесие, упав на грязный пол и свернувшись в клубок. Его спина пылала как в огне, было так больно, что он чувствовал себя, как в бреду. Он лишь отдаленно заметил, как Картер подошел к нему и безжалостно ударил его в бок, а потом схватил Риддла за волосы и дернул парня вверх.
Юноша застонал от боли, а Картер злобно зарычал на него:
– Я еще не закончил, урод!
Он отпустил волосы Риддла и поправил хватку на ремне. Слизеринец пытался оставаться в сидячем положении, поскольку знал, что если он снова упадет, то Картер будет бить еще сильнее. Следующий удар невыносимо пронзил спину, Риддл даже закусил губу, чтобы не закричать. Он больше не мог терпеть, но знал, что Картер все равно не остановится, пока Риддл не будет полностью сломлен.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Ultima ratio
FanfictionUltima Ratio - последний довод. Наконец-то настал день финальной битвы против Лорда Волдеморта. Гарри, Рон и Гермиона храбро сражаются против своей Немезиды, но потом что-то идет не так. И Гермиона оказывается одна в тяжелом положении. Перевод фанфи...