[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Chapter 5

Aeris bám chặt lấy Sephiroth vì mạng sống khi họ bay qua Midgar hướng đến trung tâm nơi cung điện nằm. Bay trên một cái máy bay? Không vấn đề gì. Cảm nhận gió quăng quật tóc và quần áo trong khi không có sàn dưới chân? Hoàn toàn là chuyện khác. Suy nghĩ hắn có thể thả rơi cô bất kì lúc nào hắn muốn không hề rời khỏi đầu cô.

Cô vùi đầu vào ngực hắn, không quan tâm đến việc tận đáy lòng thấy nhục nhã lúc này. Hắn không cần phải bay nhanh đến vậy. Hắn chỉ làm thế để dọa cô. Cô run rẩy trong tay hắn và ép mình chặt hơn vào lồng ngực hắn. Khốn nạn, lạnh quá. Nghiến răng để không va lập cập, cô cố để không nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra khi họ đến cung điện.

Cô thở phào nhẹ nhõm khi chân cuối cùng đã chạm đất. Nhưng trước khi kịp có cơ hội nhìn xung quanh, cô bị đẩy tới một trong những người phụ nữ đang đứng ở cửa trước để đón đợi chủ nhân của họ. Cô lảo đảo và suýt ngã xuống đất nếu tay của người hầu không giơ nhanh ra để giữ cô.

Aeris quay lại muốn lườm Sephiroth, chỉ để thấy hắn đã biến mất vào cung điện. Cứ thế mà đi, không thèm nói gì với cô hay những người đầy tớ đều đang săm soi cô mà không buồn giấu đi vẻ tò mò.

Tên khốn! Aeris xỉ vả Sephiroth trong đầu. Cô thấy thật bẽ mặt thì đứng trong tình trạng không mặc áo trước những người lạ. Oh Gods, họ sẽ nghĩ gì chứ... Aeris đỏ mặt dữ dội và nhìn xuống đất, không biết nên làm gì. Cô thấy một bàn tay ân cần chạm vào tay cô, nhìn lên khuôn mặt nghiêm nghị của người phụ nữ mà Sephiroth vừa ném cô vào.

- Đi với tôi, cô bé – Người đầy tớ nói – Cô hẳn đang chết cóng.

Aeris biết ơn theo cô ấy ra khỏi sảnh trước, đi qua những hành lang và cầu thang tưởng chừng như vô tận. Ngay khi thoát khỏi những ánh mắt soi mói của nhân viên cung điện, lí trí của cô bắt đầu mờ đi, được thay thế bởi kinh ngạc mở to mắt. Tòa nhà Shinra từng là một kiến trúc ấn tượng, nhưng nó không thể sánh với kiến trúc nguy nga thanh lịch mà Sephiroth đã ra lệnh xây dựng sau khi quyền lực của hắn được thành lập.

Phong cách hoài cổ về thời trung đại với những lợi ích bổ sung của công nghệ hiện đại. Sàn nhà đá cẩm thạch và đèn chùm pha lê ở khắp nơi. Cảm tạ các vị thần vì chúng tỏa nhiệt.

Cuối cùng họ đến một phòng chờ rõ ràng dành cho những phòng ngủ riêng. Cuối phòng chờ là một cửa đôi gỗ gụ cao hình vòm được chạm khắc.

- Phòng ngủ của Chúa tể - Người phụ nữ bên cạnh nói khi cảm nhận được sự tò mò của Aeris – Ngài ấy không bảo tôi nên để cô ở đâu, nhưng tôi nghĩ ngài ấy sẽ muốn cô ở gần – Cô đẩy mở một trong những cánh cửa của căn phòng ngay bên cạnh phòng của Sephiroth, rồi ra hiệu cho Aeris đi vào trước.

Aeris há mồm kinh ngạc khi cô vừa trông thấy phòng ngủ mới của mình. Phù hợp với một công chúa, căn phòng sang trọng hơn xa bất cứ căn phòng nào cô từng ở. Một cái giường bốn chân lớn nhưng dễ chịu chính giữa căn phòng. Khăn trải giường sa tanh đỏ ôm lấy tấm đệm dày dặn và hàng gối ngoại cỡ mềm mại. Cô nhận thấy ngay tức khắc cái giường quá lớn cho một người. Một bàn trang điểm dựng ở đối diện giường và một cái tủ đồ lớn lộng lẫy miễn bàn nằm ở tường bên.