[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Conclusion 36: The Funeral

Aeris không nhớ rõ ràng những chuyện tiếp theo. Cô nhớ mình bổ nhào vào Cloud, đẩy cậu ta bằng Guard, rồi, khi cậu ta cướp Guard đi, cô đấm cậu ta túi bụi. Cô nhớ Tifa và Vincent kéo cô ra, và sự đau nhói ở đầu gối khi cô ngã xuống đất, vùi mặt trong bàn tay mình.

Cô nhớ hẻm núi vang vọng tiếng la khóc thảm thiết, tiếng kêu thét tuyệt vọng của động vật mà cô không thể nhận ra là của chính mình.

Đến lúc cô lấy lại ý thức thì đêm đã xuống. Barrett đã nhóm một đống lửa nhỏ và Yuffie đang nướng gì đó trên nó. Tifa ở cùng họ, chà chà phần cánh tay trần dù rằng trời không lạnh.

Vincent, Nanaki và Marla đang nói chuyện với tông giọng thấp.

Cid và tàu bay đã biến mất, cũng như xác của hai người Sephiroth đã giết. Cid chắc đã đưa Cloud đi cùng, bởi vì chàng trai tóc vàng không thấy ở đâu cả.

Cait Sith ngồi xa một chút, xua ruồi muỗi khỏi mặt Sephiroth.

Người đàn ông đã chết nằm ngửa, trông nặng nề và xám xịt kể cả trong ánh lửa. Ai đó đã gấp hai tay hắn để trên ngực, che đi vết thương và vết đứt trên một trong hai cái dây da.

Hắn đã yên nghỉ.

Planet, tôi muốn anh ấy tìm thấy bình yên. Nhưng không phải thế này... không bao giờ là thế này...

Những giọt nước mới tinh và ấm nóng hòa vào những vết dính đã khô trên mặt cô.

Cô nghĩ đến việc che mặt hắn bằng áo khoác của hắn, nhưng phát hiện cô không thể để nó rời khỏi mình trong khi mùi hương của hắn vẫn vấn vương trên nó. Hắn đã đưa nó cho cô, và cô cần một phần của hắn để bám vào.

Cô nuốt xuống tiếng nức nở, rồi cứng người đột ngột khi tình cờ nghe được những gì bạn bè cô đang nói.

Họ đang bàn luận xem nên làm gì với xác của hắn.

- Chúng ta khó có thể cho hắn một lễ mai táng của anh hùng ở Midgar... – Nanaki nói – Và tôi vẫn nói mặt đất ở đây quá rời rạc. Hắn có thể bị đào lên.

- Bên cạnh đó, chúng ta nên đưa hắn về Midgar trước – Lời này từ Vincent – Chúng ta cần chứng tỏ với những kẻ ủng hộ hắn rằng hắn đã chết.

Tifa tạo một tiếng rít bằng mũi và nói gì đó thấp và gay gắt. Aeris không nghe được phần lớn lời chỉ trích, nhưng gì đó về "ở trong quan tài quá lâu.".

Marla lên tiếng một lúc sau:

- Có một thác nước không xa chỗ này. Nếu Aeris đồng ý, chúng ta có thể cho hắn vào đó- cái hồ khá sâu.

- Một giàn thiêu – Aeris nói, và tất cả ngẩng lên nhìn cô, kể cả Cait – Một giàn thiêu. Anh ấy sẽ muốn được hỏa thiêu.

---o0o---

Aeris tìm thấy cậu, những vị thần mới biết làm cách nào, trong bóng khuất của một tảng đá cậu vừa bò lên phía sau. Ban đầu cô không nói gì cả, chỉ ngồi cùng cậu, nhìn mơ màng vào bóng tối.

Bụi bám vào vết nước mắt trên mặt cô như buộc tội cậu.

Tại sao mình không thể tin vào cậu, Aeris? Tại sao mình không thể tin rằng cậu- sự thấu hiểu của cậu có thể chạm đến bất cứ ai, kể cả hắn?