[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Chapter 8 (1)

Aeris ngồi quỳ, ấn một bàn tay mệt mỏi lên trán nơi những lọn tóc tua tủa đang bết mồ hôi. Cô nhắm mắt và thở sâu, chiến đấu với sự mệt mỏi. Lần cuối cùng cô làm việc tay chân vất vả thế này là nhiều năm trước, trong chuyến đi cùng Avalanche. Nhưng ít nhất lúc đó cô có những người bạn đi cùng giúp cô xốc lại tinh thần. Ngay cả thói quen chửi tục đến-tận-bây-giờ của Cid cũng được hoan nghiênh lúc này vì ít nhất nó giúp cô giải trí ở một mức độ nào đó, bất chấp hiện thực những lời của anh ta có thể khiến những thủy thủ đã chai cứng cũng đỏ mặt.

Cô đã ở đây hàng giờ chỉ với một thời gian ăn trưa ngắn. Những người hầu khác thường xuyên qua lại để thay thế nước bẩn bằng các xô nước sạch, nhắc nhở cô bọn họ đều đang ở trong lịch trình bận rộn. Aeris kết luận cung điện hẳn phải không có kết thúc, bởi vì có vẻ sau nhiều hành lang và phòng chờ nhiều không đếm xuể, cô vẫn không ở gần cuối cung điện, thậm chí chưa bắt gặp một người đang làm việc cùng tầng với mình.

Cô mệt mỏi, bẩn thỉu, bị bao vây bởi các xô nước và vẫn không tìm ra được cách thức đầu Sephiroth hoạt động hỡi ôi Planet. Lí do duy nhất khả thi cho mọi hành động của hắn đối với cô là hắn bị điên. Đơn giản thế thôi, Aeris nghĩ.

- Chúng ta không khoan dung cho sự lười biếng ở đây – Một giọng nữ sắc bén đột ngột xâm phạm vào suy nghĩ của cô.

Aeris mở mắt và nhìn lên, thấy một phụ nữ xinh đẹp vô cùng nổi bật. Dáng dấp khêu gợi, đôi chân dài, tóc vàng và mắt xanh lam. Một tay tùy tiện cầm một cái kẹo lớn rực rỡ. Để ý thấy cô ta trông hấp dẫn thế nào trong một cái váy hở hang bó sát, Aeris thấy như bị đâm một dao ghen tỵ. Điều tất nhiên khiến cô nhớ đến mình đã bực mình thế nào với Sephiroth và cách hắn quyết định chơi đá lưỡi với cô sau đó thế nào, cô muốn thiến hắn.

- Cô là cô gái Chúa tể đang bị ám ảnh? – Người phụ nữ hỏi một cách ngờ vực, hếch mũi lên. Ả không thể tin nổi. Làm sao Sephiroth có thể thấy.... con ranh này đáng thèm muốn hơn ả? Cô gái đúng là nhếch nhác; mái tóc nâu dài buộc lỏng, mặt đỏ bừng không hấp dẫn. Trang phục của cô ta là một tội ác thời trang rõ rệt, và phủ đầy bụi bẩn.

Cô gái này là lí do ngài ấy không ghé thăm giường ả những ngày gần đây? Ả giận bốc khói khi nghĩ đến cách ngài ấy bắt đầu thờ ơ với mình. Hoặc là nhìn chằm chằm ả như một phiền toái. Hoặc thậm chí tệ hơn, khi ngài ấy có vẻ dùng mắt để làm tối màu tóc, thay đổi màu con ngươi, và dáng dấp cơ thể ả.

Ngài ấy muốn con nhỏ quê mùa bẩn thỉu này thay vì ả?

Thật nực cười.

Rõ ràng tình nhân của ả đã mất trí rồi.

- Tin tôi đi, tôi thích anh ta để cho tôi yên hơn – Aeris nói, cảm thấy bị xúc phạm với tông giọng của Sandria – Mà cô là ai?

- Tiểu thư Sandria – Người phụ nữ trả lời tự mãn – Và đừng lo, ngài ấy sẽ nhanh chán thôi. Ngài ấy luôn luôn thế, cô biết không. Và ngài ấy luôn luôn quay về với tôi – Trong lòng ả lại không tự tin chừng đó. Làm thế nào một cô gái không cách nào sánh ngang với vẻ đẹp của ả lại làm rối trí Sephiroth nhiều đến thế? Chắc rồi, ngài ấy từng theo đuổi phụ nữ khác trước đây nhưng chưa bao giờ ở mức độ này. Bởi bùa chú nào đó chăng?