[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Conclusion 16: Resistance

- Aeris - Giọng Lyssa khẽ khàng - Là chúng tôi, Lyssa và Jonathan.

Bàn tay bịt mồm cô thả ra và Aeris thấy mình lại thở được. Cô giãy ra khỏi vòng kìm kẹp của Jonathan, chắc vậy, và đứng thẳng người, nhìn chằm chằm hai gián điệp làm việc trong cung điện như người hầu.

- Hai người định làm gì vậy? - Tông giọng cô uy nghi và vương giả, bản thân cô cũng thấy cay nghiệt và xa lạ.

Sephiroth có mình ôm quanh ngón tay nhỏ của anh ta không có nghĩa tất cả người khác đều thế.

- Shh! - Lyssa ra dấu cô giữ im lặng.

- Có chuyện gì vậy? - Aeris hỏi mặc dù nhẹ giọng hơn - Tôi nghĩ hai người đã dọn sạch 'bọ' khỏi phòng này rồi chứ.

- Phải, nhưng có nhiều 'bọ' trong hành lang. Những cái nhạy - Jonathan nói.

- Hiểu rồi.

Oh gods, mình nói như Sephiroth vậy!

Có lẽ Jonathan cũng nghĩ thế, bởi vì đôi mắt nâu của anh ta nheo lại:

- Tôi nghĩ cô biết tại sao chúng tôi đến. Chúng tôi có thể nói cho cô cách để giúp, nếu cô đồng ý. Đây - Anh ta ném một camera lên cái sô pha phủ bụi trước mặt mình - Nếu cô vẫn cần được thuyết phục.

Lưỡng lự, Aeris cầm nó lên.

Làm thế nào cô chưa từng suy ngẫm câu trả lời cô cần đưa cho hai người này? Một phần trong cô đã hi vọng họ sẽ không bao giờ quay lại- họ và những bằng chứng về sự điên rồ của Sephiroth.

Rầu rĩ, cô bật camera lên và xem cuộn phim.

Cảnh vật cháy đen đổ nát. Xác chết cả nam lẫn nữ ở nhiều kiểu dáng đau đớn và tuyệt vọng.

Một thành phố bị đốt cháy.

Một phụ nữ đang quỳ gối, khóc lóc, cầu xin những SOLDIER cứu con cô.

Vẻ mặt dửng dưng của Sephiroth sáng lên bởi ánh lửa bập bùng của những tòa nhà đang cháy. Gần như một lời đáp sau khi suy nghĩ, hắn đâm Masamune xuyên cổ người phụ nữ. Người phụ nữ ngã gục.

Aeris giật nảy mình.

Cô nhận ra mình đang thở hổn hển, run rẩy.

Trong Vòng khác, anh ta giết mình. Rất giống với cảnh này.

- Well trong Vòng này, Sephiroth phải bị ngăn lại - Lyssa nói. Cô vừa nói ra tiếng sao? - Chúng ta đều biết toàn bộ chế độ này sẽ sụp đổ nếu thiếu hắn. Resistance sẽ tiến vào ngay lập tức nếu hắn biến mất.

- Có điều gì đó giữ cô lại phải không? - Giọng Jonathan dao động giữa thân ái và cứng rắn - Cô không phải người duy nhất trong số các cô gái đó có những ảo tưởng Lọ Lem phải không? Tôi hi vọng vài bộ váy và mấy đôi bông tai không khiến cô quên mất hắn không phải là con người. Nếu cô nghi ngờ điều đó, xem hết toàn bộ video đi! Hắn chứng minh điều đó hết lần này đến lần khác! - Anh ta dừng lại, nhìn chằm chằm Aeris - Nếu hắn rất thích việc ngủ với cô, cô chính là người đang kiểm soát, đó là lí do chúng tôi tiếp cận cô ngay từ đầu! Nhưng có gì đó đã thay đổi kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện phải không?... Cô không thực sự nghĩ mình đang yêu chứ? Không phải với thứ đó.

Aeris không trả lời.

Planet có vẻ nghĩ như vậy. Planet có vẻ nghĩ chúng tôi được trói buộc với nhau bởi định mệnh lớn lao hơn từng người chúng tôi.

- Nhìn này, cũng không phải chúng tôi đang nhờ cô giết hắn - Lyssa xen vào - Chúng tôi thậm chí không bảo cô làm hại hắn. Chỉ là- tìm thứ gì đó cho chúng tôi. Chúng tôi cần biết kế hoạch Nibelheim của hắn ta, ngày tấn công chính xác của hắn ta. Và hắn có một điệp viên trong chúng tôi, chúng tôi cần biết đó là ai. Bất cứ gì đều có thể giúp đỡ.

Aeris nhìn đi chỗ khác.

Khuôn mặt hắn- ánh bạc bởi ánh trăng, mềm đi trong khi ngủ.

Người phụ nữ chứng kiến con mình chết cháy.

- Tôi sẽ xem mình có thể làm gì.

Lyssa gật đầu, Jonathan nhìn cô vẻ hài lòng:

- Chúng tôi biết mình có thể tin cô mà. Chúng tôi đã nghe những điều tuyệt vời về cô từ Avalanche. Chúng ta sẽ liên lạc sau.

Nụ cười đáp lại của Aeris làm đau mặt cô.

Lyssa mở một cửa sổ, nơi có một sợi dây leo dẫn lên mái nhà:

- Chốt cửa sổ sau khi chúng tôi đi, nhé? Chúng tôi không nên ở đây - Cô nháy mắt khi biến mất lên mái.

Jonathan chần chừ trước khi đi theo cộng sự vào hừng đông đỏ hồng.

- Nhưng nếu cô thay đổi ý định muốn đi xa đến mức nào, tôi muốn cô giữ cái này - Anh ta ấn một lọ nhỏ đựng chất lỏng như si rô, màu đen vào tay cô - Chúng tôi dùng nó để đánh nhau với những con quái vật Shinra tạo ra. Nó phản ứng với những cấu trúc tế báo được tăng cường mako, nhưng không ảnh hưởng gì đến người. Cô có thể lau nó lên người, bất cứ chỗ nào, và nếu hắn dính lên người hoặc uống vào đủ nhiều- - Anh ta ra hiệu cho cô lấp đầy chỗ trống - Sẽ không đau đớn gì đâu - Mí mắt anh ta rung rinh một cái khiến Aeris ngờ vực lời cuối cùng, và anh ta nhanh chóng bổ sung - Tôi biết cô sẽ làm điều đúng, Aeris.

Rồi anh ta đi mất.

---o0o---

Sephiroth ngồi một mình, những nét mặt của hắn bị che khuất bởi bóng tối, chậm rãi xoay một cây bút bạc được thiết kế tinh xảo giữa những ngón tay.

Tiếng động duy nhất là tiếng *tick, tick* của một máy phát tín hiệu. Một máy phát tín hiệu kết nối với một 'con bọ' "Jonathan" kia đã bỏ quên.

Đôi mắt xanh mako bùng cháy trong bóng tối.

- Vậy, Venificulla, đó là trò chơi của cô, phải không? - Hắn lầm bầm - Well, hai ta có thể chơi.

Hai ta có thể chơi- ở đó.

Cây bút bạc phát ra một tiếng chói tai kháng cự, và gãy làm đôi.