[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Conclusion 31: Ancient Awakening

Sephiroth đến đỉnh hẻm núi trước cả khi tiếng thét của hắn lên đến nơi. Hắn chém xuyên hai lính Resistance bằng một cú tấn công mượt và gọn.

Còn hai.

Một người hắn nhận ra là người hầu từng thông báo cho hắn về cuộc hành quyết Aeris. Giờ chàng trai tay run run cầm một khẩu bladegun đang bốc khói.

Họ hẳn đã ẩn nấp trong những thị trấn lụp xụp bị bỏ hoang, và giờ Sephiroth thấy điều hắn nên thấy từ trước, nếu hắn không nhìn chằm chằm Aeris. Vết lốp xe mờ bị che giấu dừng lại ở một túp lều, và thiết bị liên lạc phát sáng dưới đống đổ nát, như thể bốn người đang chờ đợi ai đó.

Họ là ai? Những kẻ đào ngũ, có khả năng, hoặc người điều khiển thiết bị điện đàm, người làm việc tốt hơn ở khoảnh không mở rộng. Nếu là vế sau, vậy phần lớn Resistance có thể đã biết vị trí của hắn.

- Đứng im-

Chàng trai với khẩu súng bốc khói không bao giờ hoàn thành câu, gục xuống bởi một thanh kiếm mỏng đi xuyên sọ giữa hai mắt và chạy dọc thân. Khẩu bladegun anh ta vừa nâng lên cũng chịu một đường kiếm thép chết chóc, và rời thành hai mảnh đối xứng ngay trước anh ta.

Trong khi đó, người thứ tư tấn công bên sườn Sephiroth, vung một thanh katana. Sephiroth chỉ có thời gian nhìn biết trong một cái vuốt tóc, đôi mắt ánh lên như một SOLDIER. Kiếm của hắn vẫn trong người của kẻ vừa bắn Aeris, nên hắn né sang một bên và xoay người, giáng một cú đấm nhanh như chớp và đánh bật SOLDIER còn lại về phía sau.

Sephiroth quanh người, rút kiếm ra, đối mặt với kẻ đối địch cuối cùng. Đôi mắt tinh tường của hắn xem xét cả người và kiếm- quét qua, đánh giá.

- Có vẻ chúng tao đã tìm thấy điểm yếu của mày – Người đàn ông nói.

Second-class, từ tư thế đứng. Với lời chế giễu hạng hai.

Lời chế giễu bị cắt ngắn khi Sephiroth phát hiện điều mình đang tìm kiếm, một vết nứt trên thanh kiếm kia. Masamune lóe lên trong một cú tấn công từ mạn bên bằng hai tay, lực ép cắt qua thanh kiếm của SOLDIER, rồi xuyên qua người đàn ông.

- Và có vẻ ta cũng đã tìm thấy điểm yếu của ngươi – Hắn nói với một cái xác cụt đầu. Hắn vừa cắt đôi cái mồm vừa mỉa mai.

Aeris.

Quét nhanh xem còn nguy hiểm nào không rồi hắn nhảy trở lại vào hẻm núi. Cô ở đó: một điểm chấm đứng quá yên. Hồng và đỏ. Hắn đáp bằng đầu gối bên cạnh cô, Masamune rơi loảng xoảng trên bờ sông bằng đá khi hắn ôm lấy cô, bồng ẵm cô tựa vào bờ ngực trần của hắn.

- Anh sẽ giết hết tất cả bọn chúng, anh xin thề! Chúng sẽ thấy mọi thứ chúng yêu thương cháy lụi trước mắt chúng- Aeris... Aeris của anh – Má cô lạnh và ẩm ướt bên dưới ngón tay hắn. Cô không mở mắt ra dù hẳn cô phải rất đau khi bị dịch chuyển, nếu cô còn sống – Aeris nói gì đi.

Im lặng.

Xin chúc mừng, thằng ngu ích kỉ. Cuối cùng mày đã giết được cô ta - Giọng Hojo thích thú.

Tôi không... tôi sẽ không-

- Aeris...? – Hắn siết chặt vai cô.

Mày vẫn không hiểu phải không? Cô ta không bao giờ dành cho mày. Điều gì khiến mày nghĩ mày đủ sạch sẽ để chạm vào cô ta? Điều gì khiến mày nghĩ việc mày đến gần cô ta có thể kết thúc theo cách khác?

Hắn lần tìm mạch đập trên cổ cô bằng bàn tay đã tháo găng và cảm nhận nó: mờ nhạt, rung động, mơ hồ. Hắn xé bỏ váy cô và ấn ngón tay vào vết thương, cố gắng ngăn máu.

Mày đã có thể bảo vệ cô ta. Tất cả những gì mày phải làm là tránh xa ra, như mày đã làm trong năm năm. Nhưng mày nhất định phải có cô ta ở gần, nhất định khiến mày tin mày có thể giữ được tình yêu của cô ta.

- Anh sẽ tìm sự giúp đỡ, Aeris – Hắn biết vài cách cứu thương sơ cấp cơ bản, nhưng không có bác sĩ.

Trong tình huống này... và khi mày không biết ai là bạn hay thù? Nếu như "sự giúp đỡ" mày mang đến giết cô ta chỉ để trả thù mày thì sao? Không, không. Tốt hơn nên ở lại đây và nhìn cô ta chết dần đi.

Hắn nhắm mắt, cố tìm một biện pháp bình tĩnh và tập trung ý nghĩ của mình để lấy viên đạn tròn ra khỏi người cô.

Hô hấp mờ nhạt của Aeris chuyển thành tiếng nấc cục.

Tập trung vào, cậu bé. Chuyện này sẽ có lợi với việc giáo dục của mày. Mày đã để bản thân trở nên yếu đuối gần đây, yếu đến mức mày tự lừa dối mình vào suy nghĩ có thể nếm trải sự bình thường.

Planet, giúp tôi với! Bà ở đâu?

Đây rồi. Hắn có thể thấy viên đạn trong tâm trí, một vật thể tối trong một vật thể sống xanh lá mako chính là cô.

Dùng một phần bằng phép thuật nhẹ và một phần bằng ngón tay, hắn tập trung vào mảnh kim loại giữa cô, khiến nó trồi lên khỏi cô.

Đây rồi! Tôi đã lấy được! Giờ hãy để tôi giúp cô ấy, làm ơn để tôi giúp cô ấy.

Hắn truyền sức mạnh của mình vào cơ thể cô ấy, và trong giây phút, hắn nghĩ Planet vừa đáp lời mình, cảm thấy sức mạnh rời khỏi hắn, nhưng Aeris vẫn nằm yên.

Mày đang trở nên cố tình ngu dốt, giống hệt lúc ở Nibelheim. Mày không muốn thừa nhận con người mày- một con rối nhỏ đẫm máu cho những thế lực mạnh hơn mày. Chỉ có hai lựa chọn cho mày. Mày có thể trở thành một con cờ của các vị thần, hoặc mày có thể là vị thần của các con cờ... Cũng như ở đây, chỉ có hai lựa chọn cho mày và cô ta. Mày có thể giữ bàn tay dơ bẩn của mày xa khỏi cô ta, hoặc có thể dùng chúng để hủy hoại cô ta.

Câm mồm. Câm mồm! Dừng lại! Dừng lại ngay!

Mảnh vải bị xé trên váy cô để lộ ra một dải bầm tím vàng xanh trên cánh tay- những dấu vết gớm ghiếc bàn tay hắn tạo ra chỉ ba ngày trước.

Hãy nhìn vào con người mày đi. Mày là một phần của Jenova, sinh vật ghét người Cetra và tất cả những gì họ có. Không quan trọng cô gái bán hoa là gì với mày, hoặc cảm giác của mày khi nhìn cô ta. Bản năng tự nhiên của mày chống lại việc để cô ta sống.

Một tia sét màu vàng vang rền và nhảy múa quanh tim cô rồi lan rộng ra. Như để trả lời, một đường sáng cắt qua hẻm núi, chiếu rọi nơi cô nằm, như thể bầu trời đang mở ra để đón nhận cô.

Sephiroth bật dậy và bắt lấy Masamune. Hắn cầm gươm sẵn sàng, nhưng nếu đây là kẻ địch thì hắn không biết nên đánh thế nào.

Trong phút chốc, cô bị nhấn chìm bởi các tia sáng xanh trút xuống cô như bão tuyết rực rỡ. Mắt cô bật mở, và cô đột ngột ngồi dậy, gần như xuyên chính mình vào thanh kiếm phía trên cô.

Oops. Lại suýt giết chết cô ta phải không?

Rồi cô đổ xuống.