[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Conclusion 10: In Gremio Haeremus

*Tên chap lấy từ soundtrack "The promised Land" của Nobuo Uematsu, hiểu nôm na là "cứ dính lấy nhau".

---o0o---

Thằng ngu thảm hại. Bóng tối, ánh trăng và vài từ mềm mỏng và mày thở hồng hộc như một thằng học sinh tự vuốt ve mình.

Câm mồm . . . Không gì là vấn đề lúc này. Cô ấy đang ở đây với tôi. Một giấc mơ ngọt ngào của tôi. Giữa tất cả những cơn ác mộng này, những cơn ác mộng không kết thúc lúc hừng đông, tôi có cô ấy. Tôi cảm nhận được hơi ấm của cô ấy trên giường mình và hít vào mùi hương của cô ấy. Chúng tôi chia sẻ những giây phút còn thân mật hơn quan hệ. Tôi biết cô ấy cũng cảm nhận được. Giờ để cô ấy làm điều cô ấy muốn. Cô ấy là của tôi. Cô ấy là của tôi và một ngày, cô ấy sẽ đến với tôi một cách tự nguyện. Đó là tất cả vấn đề.

- Sephiroth?

- Hmm?

- Ở khu ổ chuột, nơi tôi lớn lên, chúng tôi đôi khi hát ru. . . tôi có thể hát ru anh không?

Hắn luồn một bàn tay vào tóc và nằm trở lại, một bàn tay kê dưới đầu, nhìn lên trần nhà hắn đã nhớ rõ. Hắn đã làm lại trần nhà này năm lần từ khi hoàn tất cung điện, nhưng thường xuyên trong bóng tối, hình trang trí đường cuộn thanh tú biến đổi- vặn vẹo thành thứ quỷ quái ghê rợn như những cái đầu và những bàn tay đầy móng vuốt đang vồ vập. Những lưỡi gươm và lửa và những khuôn mặt xác chết nhìn chằm chằm.

- Tất nhiên cô có thể - Hắn nói.

Giọng cô ngân lên, trong và chậm, những từ ngữ như có tác dụng chữa lành linh hồn bị tổn thương của hắn. Cô hát một khúc ballad hắn chưa từng nghe bao giờ, nhưng lời bài hát không quan trọng bằng giai điệu êm ái vừa ngọt ngào vừa cay đắng.

Cô hát:

Với những bước chân thầm lặng và gương mặt dịu dàng,
Với cái áo choàng rách và đôi bàn tay trắng,
Cô đi vào khu chợ,
Một kẻ lữ hành từ nhiều vùng đất.

Và ở nơi có những bông hoa đang nở đẹp nhất,
Và ở nơi có những trái cây quý hiếm nhất,
Trong những cửa hàng phong phú của mặt đất, vào ngày đó,
Cô xoay người và mỉm cười trên môi.

Giọng cô và bóng tối sáng trăng phù một phép thuật êm ái lên hắn, ru ngủ hắn. Cảnh vật thêm vào lời cô sự thân thiết không tự nhiên, như thể cô đang thì thầm cho hắn nghe những bí mật tận trong tim cô.

Bởi cách chữa trị cẩn thận của cô,
Một phụ nữ lại cầu xin cô giúp đỡ,
Cô trả lời, "trong những ngày hào phóng này
Tôi sẽ không giữ yên tình yêu của mình."

Nhưng khi những đứa trẻ chạm vào tóc cô,
Và định đặt tay chúng lên mặt cô,
Cô thở dài, "Có quá nhiều thứ để chia sẻ,
Tôi cũng nên để dành ra một chút không gian."