[TRANS][FINAL FANTASY VII]Dream Of Me & Dream Of Me: Conclusion

Conclusion 19: Fortune, Like the Moon

Lyssa, giờ đi chân trần, chạy ngang qua giàn giáo, lờ đi việc kim loại lạnh đâm vào chân cô ta mỗi bước. Cô ta đã cắt đuôi được những đấu sĩ, chạy xuống hàng đống hành lang rồi vòng lại. Giờ cô ta đang ở trên một trong những lối đi cao nhất, nơi hàng loạt đường ống và bể mako treo lơ lửng bên trên. Không nghi ngờ gì 'Avalanche' này đã đi kể lể xong với những lính gác Resistance, những người lính thiếu năng lực và thiếu kinh nghiệm nhất.

Giờ nếu mình có thể tiêu diệt Cloud...

Cô ta giữ mắt mình tìm kiếm bất cứ đầu vàng nhọn nào giữa những đường ống và thép bên dưới.

Không có gì.

Oh, well.

Lính gác thiếu năng lực hoặc không, cô ta vẫn cần trốn thoát cẩn thận, và chỉ hai hành lang nữa là đến nhà kho máy bay tạm thời nơi có vài cái trực thăng và Shera đang đợi sẵn.

Nếu mình có thể lấy được Shera...

Lyssa không bao giờ nghĩ xong.

- Ở đó! - Giọng của Tifa.

- Em thấy cô ta rồi! - Một cô gái lùn trơ xương trả lời.

Bên phải Lyssa, một cái cột gia cố bởi hai giàn giáo và cô ninja nhỏ gầy đang chạy thẳng lên dọc cái cột. Lyssa xoay người chạy ngược lại, nhưng Yuffie nhảy khỏi cái cột, lộn nhào trong không trung, rồi đáp xuống trước mặt cô ta.

Cái shuriken cắt vào tay cô ta, và Lyssa suýt làm rơi khẩu lục, nhưng thay vào đó cô ta thụi cùi chỏ không bị thương vào mặt Yuffie. Cô ninja lảo đảo lùi lại, Lyssa giáng một cú đá vững chãi vào ngực cô. Yuffie rơi ra ngoài lan can, rơi lơ lửng xuống mặt đất cách hàng trăm ft bên dưới. Lyssa nổ súng phía sau cô, đích ngắm của cô ta không ổn định vì cánh tay bị thương, Yuffie thấy những làn đạn lao tới, và dù đang rơi, cô xoay người tránh đi, và ném vũ khí của mình.

Lyssa thét lên khi shuriken trúng đích, cạnh sắc cắt vào vai trái, ghim cô ta vào cột. Khi cô ta nổ súng lần nữa, một cách tùy tiện và tức giận, một cơn mưa đạn nhắm đến cô ninja, muốn trúng vào bất cứ chỗ nào khi cô rơi.

Nhưng không viên nào trúng.

Một cơn lốc xoáy màu đỏ bật ra từ một trong những giàn giáo thấp hơn, vượt qua những lan can và đường ống, tăng tốc khi nhảy. Hình thành một tấm rèm đỏ giữa Lyssa và công chúa người Wutai đang rơi, xoay người hai lần, bắn ra ba phát súng, rồi biến mất vào một lối đi bên cạnh, mang theo Yuffie. Trong lúc đó, Lyssa kéo mạnh shuriken ra khỏi vai, dùng nó để tự vệ. Hai phát bắn lệch hướng, nhưng phát thứ ba trúng tay cầm súng đã bị thương của cô ta. Cô ta lại thét lên và đánh rơi khẩu lục, khẩu lục rơi lên lưới sắt và lăn liên tục xuống đến một giàn giáo bên dưới.

Đang chảy rất nhiều máu, Lyssa nhảy theo nó, hạ cánh một cách nặng nề bằng bàn tay và đầu gối. Tifa đang đợi sẵn. Chân cô gái tóc đen tiếp xúc với xương sườn kẻ gián điệp. Tifa đứng thẳng người khi cô thực hiện một cú đá ngược 360 độ khiến Lyssa văng khỏi lan can.

Điệp viên hai mang bắn vào không trung, đập vào đường ống và xà dầm rơi xuống. Tay phải và vai trái của cô ta đều đang chảy máu bởi vết cắt của shuriken, nên mọi lúc cô ta cố bắt gì đó, đau đớn và máu trơn trượt ngăn cản cô ta tìm thấy một chỗ bám. Lyssa rơi xuống nền nhà kim loại và nằm yên, hô hấp khó nhọc qua đôi môi đẫm máu.