the moon ➸ m.c ➸ türkçe çeviri

üç // scarlett

» scarlett'ın anlatımından «

saatler gibi gelen süre boyunca çatımda kaldım. 30 dakika boyunca yazmıştım ve akşam yemeğinden ayrıldığımdan beri müziğimi dinlemiştim. 5 saat önce olan akşam yemeğinden. şimdi saat 2'ydi ve yapacak bir şeyim yoktu.

laptopumu açtım ve michael'ın beni 20 kez aradığını gördüm. iç çektim ve oraya 'beni yalnız bırak michael' yazdım, o da 'ne?' yazarak cevapladı.

geri cevap vermeye zahmet etmedim. laptopumu kapattım, günlüğümü açtım, ve tekrar yazmaya başladım.

sevgili michael,

bunu asla görmeyeceğini biliyorum ama, senin hakkında yazmayı kesmem gerek. seninle konuşmayı kesmem gerek. gece, senin hakkında kendi kendime konuşmayı kesmem gerek. seni sevmeyi kesmem gerek. şimdi seni 2 yıla aşkın tanıyorum , ve hala senin hakkında nasıl hissettiğimi göremiyorsun. seni sevdiğimi hala göremiyorsun. göremiyorsun çünkü başkasına aşıksın. ben olmayan birisine aşıksın. benden daha iyi olan birisine aşıksın. sizin birbirinizi tanıdığınızdan daha uzun süredir biz tanışıyoruz. ama biz en iyi arkadaşlarız ve şimdiye kadar tüm olabileceğimiz bu. onun da sana aşık olduğunu biliyorum. onunla daha önce konuştum çünkü diğer skype hesabında daha önce bana onu tanıtmıştın. ben de onunla skype'dan konuştum. ara sıra. gerçekten, onun yüzünü görmeye dayanamıyorum. çünkü her ne zaman görsem, kalbim sadece gittikçe acıyor. gözlerim ıslanmaya ve dudaklarım titremeye başlıyor. ona nasıl baktığını da görüyorum. sevgi dolu gözlerle bakıyorsun. onu her ne zaman görsen yüzünde bir gülümsemeyle bakıyorsun. bunu nasıl mı biliyorum? bana söyledin, her. kahrolası. skype. açtığımız. zaman. ve bu konuda olumlu olmak için elimden geleni deniyorum. incinmiş hislerimi gizlemek için elimden geleni deniyorum.

yazmayı bıraktım ve göz yaşlarımı tutmak için derin bir nefes aldım.

itiraf ediyorum, onun hakkında konuştuğunda her zaman çok kıskanç hissediyorum. çok, çok kıskanç hissediyorum çünkü benim hakkımda asla bu şekilde konuşmayacaksın. benim hakkımda sadece bir en iyi arkadaş/kız kardeş şeklinde konuşacaksın ve bunu istemiyorum. senin için bir en iyi arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum. ve hayır, süper, mega, aşırı iyi arkadaşlar olmak istemiyorum çünkü çoktan öyleyiz. onun hakkında konuştuğun şekilde, benim hakkımda konuşmanı istiyorum. beni yakın tutmanı istiyorum. her uykuya daldığımda, kulağıma 'seni seviyorum'lar fısıldamanı istiyorum. bana, ona baktığın şekilde bakmanı istiyorum. seni sevdiğimi bilmeni istiyorum. seni bütün kahrolası kalbimle sevdiğimi bilmeni istiyorum. ama sana aşık olduğumu söyleyemiyorum. çünkü gülümsemekten daha fazla ağladığın birisine nasıl aşık olabilirsin ki?

içtenlikle, scarlett

+++

Hikayenin daha çok yeni olduğunun farkındayım ama eğer takip edenler veya yeni okumaya başlayanlar varsa yorum ve oy verebilirlerse çok iyi olur:d