the moon ➸ m.c ➸ türkçe çeviri

yirmi beş // scarlett

» scarlett'ın anlatımından «

michael'ı gördüğümde engel olamadan gülümsediğimi kabul edecektim. gerçekte aşırı derecede tapılasıydı ve kahretsin ki, çok uzun boyluydu. bir devmiş gibi hissediyordum.

el ele yürüdük ve biraz gerildiğini hissettim, gerçi onu suçlayamazdım, ben de aşırı derecede gergindim.

"yani, nereye gidiyoruz?" o araba sürerken sordum. "bir pikniğe gidebileceğimizi düşündüm, bu yüzden arkaya biraz yemek paketledim."

✖✖✖

bu park çok güzeldi, bütün çocuklar iyi vakit geçirerek etrafta koşuyorlardı.

michael beni parka yüksekten bakan tepelerden bir tanesine götürdü. battaniye ve yemek çıkardı. "yani, işte buradayız, iki yıl oldu ve gerçekten burada, yanımda oturmana inanamıyorum," gülümserken usulca söyledi. "inanılmaz, değil mi?" dedi. "inanılmaz olan nedir?" diye sordum. "her şey. oradaki çocukların çok mutlu görünmesi, senin burada, yanımda olman, birlikte olmamız, her şey sadece inanılmaz." mutlulukla söyledi.

güldüm ve tereddütle "hey mikey, lily ile nasıl gidiyor?" diye sordum. dudak büktü ve, "gerçekten bilmiyorum, scarlett. seninle konuştuğum günden sonra, sadece... onu unuttum. artık onun konusuyla gerçekten ilgilenmiyormuşum gibi. garip, değil mi?" başımı salladım ve, "sanırım, ama iyi yapıyorsun?" dedim. başını salladı ve, "burada olmana gerçekten çok mutluyum, scarlett." dedi.

"peki, öyleyse, sana sahip olmama gerçekten çok memnunum yoksa hemen şimdi ne yapardım bilmiyorum, muhtemelen 2 yıl önce yaptığım şeyi yapardım." kolunu etrafıma sardı ve kafamı omzuna koydum. "teşekkür ederim michael, seni seviyorum."

"ben de seni seviyorum, scarlett."

seni bir en iyi arkadaştan daha fazla seviyorum, aptal.

+++

Finale son bir bölüm:D