D'un baiser scellé - Calendrier de l'Avent

Chapitre 1

Cette fiction est la version française de Sealed with a Kiss, de Faithwood, que je traduis bien sûr avec la permission de son autrice. 

Cette histoire a une petite particularité : elle est conçue comme un Calendrier de l'Avent. Alors, je ne posterai peut-être pas tous les jours à minuit pile, mais (sauf attaque d'aliens) vous aurez bien un chapitre par jour, jusqu'à Noël. Et c'est une fic avec un haut content en saccharose, promis, ça vaut bien du chocolat. ^^

J'espère que ça vous plaira. N'hésitez pas à vous manifester en votant ou en commentant, j'adore lire vos réactions au fil de la lecture, et c'est bien la présence des lecteurs qui est notre motivation, que ce soit pour les auteurs ou les traducteurs ! 
Bonne lecture ! ^^

(Dessin de couverture : © Ichy of the Rainbow.)

____________________

  — Attends ! Où est-ce que tu vas ? s'écria Pansy.

À un pas seulement d'une liberté chèrement désirée, Drago marmonna un juron et se retourna pour lui faire face. Pansy était assise dans un fauteuil, près de l'entrée de la salle commune. Elle faisait semblant de travailler, tout en écrivant son dernier roman, une histoire de sorcière amoureuse d'un fantôme. Drago l'avait volé et lu une semaine auparavant. Les terribles et improbables scènes de sexe hantaient encore ses rêves. 

Avec un léger frisson, il répondit :

— J'ai entendu dire qu'il y avait une orgie chez les Poufsouffles, alors je me suis dit que j'allais y jeter un œil, rire un peu, et donner quelques conseils bien intentionnés... 

Il y eut quelques secondes de stupeur muette avant que Pansy ne réalise qu'il blaguait. 

— Le couvre-feu est passé, malin. 

L'air de rien, Drago jeta un coup d'œil à l'horloge de grand-mère sur le mur. Mince. Il pensait qu'il était huit heures, mais il était presque dix heures. C'était ce qui arrivait quand on essayait d'avoir l'air occupé et qu'on pensait à... et bien, le truc auquel pensaient tous les garçons de cet âge – les potions à orgasme. 

Drago releva le menton. 

— Je suis un rebelle. 

— J'ai quelque chose d'important à te dire, chuchota Pansy. 

Ses lèvres mimèrent les mots avec exagération, et la moitié de la salle commune se mit à la regarder. Drago soupira et prit le chemin de la sortie. 

— Je n'ai pas le temps pour les potins. 

— C'est à propos de Potter !

— Oh, pour l'amour de Merlin ! grogna Drago. 

Il revint vers le bureau de Pansy et s'assit en face d'elle. 

— Très bien. Puisque tu refuses de me laisser tranquille... 

Il essaya de prendre un air intéressé. 

Pour une raison quelconque, Pansy eut un sourire en coin mais ne fit aucun commentaire. Elle était bien trop avide de raconter son histoire. 

— Tu sais que Su Li a récolté une retenue hier pour avoir essayé d'enchanter Potter avec un Philtre d'Amour ? 

— Pansy, c'est moi qui te l'ai dit ! 

— Oh. 

Pansy fit la moue mais son expression s'éclaira rapidement. 

— Quoi qu'il en soit, ce que tu ne sais pas c'est que la fille – tu sais, celle avec des cheveux bizarres que Goyle aime bien ?