Time Bomb [Larry Stylinson || Italian Translation]

Capitolo 9

"You wear your shades at night, you cannot see how hard I fall.

I clench my fist so tight, try to burst through your brick walls."

- Everywhere

''Grazie Louis, ci risentiremo prima di questo fine settimana,'' pronunciò la voce dall'altoparlante del cellulare di Louis.

''Nessun problema. Non vedo l'ora,'' rispose Louis, recuperando il suo cellulare dal tavolo e terminando la chiamata. Liam colse l'opportunità per passare una penna al ragazzo mentre apriva un fascicolo enorme, sistemandoselo sulla sinistra. Dopodiché si posizionò dietro la sua sedia, nel soggiorno baciato dalla luce del sole.

''Le tue iniziali qui, qui, e qui,'' lo istruì Liam mentre girava diverse pagine, ''poi la firma e la data qui.''

''Dovrei firmare senza leggere?'' chiese Louis, facendo scattare la penna e trascrivendo LT sulla prima pagina.

''Il fatto che l'abbia letto diverse volte non è abbastanza perché tu ti fidi?''

''Mi fido del fatto che tu l'abbia letto quaranta volte,'' rispose Louis, continuando con le iniziali. ''Quindi non c'è nessuna clausola strana?''

''Che intendi per clausola strana?''

''Non saprei... del tipo una che prevede che debba mangiare solo mandorle per due mesi, o che debba prendere il posto di Tim Allen come nuovo Babbo Natale, oppure una che mi ordini di prendere parte a delle orge obbligatorie ogni mercoledì, in cui mi dicono però si tratti di un Furry* quando in realtà non lo è, così che io indosso un vestito da procione, rendendomi ridicolo, e gli altri ridono di me e mi prendono per il culo. E poi facciamo tutti sesso.''

''No – Louis, no. Non c'è niente del genere.'' Liam sospirò. ''Ma come ti vengono in mente cose del genere?''

''Sono un ragazzo fantasioso. Che vuoi farci.''

''Cosa stai facendo?'' chiese Joshua mentre entrava in sala da pranzo. Non appena i suoi occhi si posarono sui documenti legali disseminati sul tavolo, aggrottò un sopracciglio. Louis si raddrizzò di scatto non appena lo vide entrare.

''Beh, vediamo, ho appena concluso una telefonata con il direttore di Kids From Yesterday, in cui ho ufficialmente accettato il ruolo di Alex. Adesso sto firmando tutte queste scartoffie per una piccola compagnia a Manchester che dispone una serie di date dal dieci dicembre al quindici febbraio. Tu, invece, cosa hai fatto stamattina?'' Il sarcasmo era evidente in ogni parola di Louis.

''Hai firmato senza nemmeno parlarne prima con me?''

''Esatto.'' Louis annuì, dedicando poi la sua attenzione alla parte in basso dell'ultimo foglio, e scribacchiando la sua firma con un gesto plateale. ''E adesso, se non ti dispiace, amore, ho intenzione di portare il mio brillante agente e il suo meraviglioso fidanzato a pranzo, per festeggiare.'' Louis diede una pacca a Liam sulla schiena mentre si alzava in piedi. Liam cercò di nascondere il suo sorrisino compiaciuto mentre radunava tutti i documenti legali presenti.

''Louis,'' sibilò Joshua.

''Divertiti a scuola, tesoro,'' lo salutò Louis prima di passargli davanti, Liam subito dietro di lui.

~

''Voglio decisamente qualcosa di piccante, ma anche di burroso. Al diavolo! Portami la fetta più grande di cheesecake che potete vendere legalmente!'' proclamò Louis, passando il menù al cameriere.