Tate no Yuusha no Nariagari

6 - A Armadilha & Artes da Traição

Naquela noite, nós passamos pela Loja de Armas de novo depois de voltar para a cidade do castelo.

"Hoh, se não é o garoto do escudo. Os outros heróis também passaram por aqui mais cedo." (Oyaji)

Todo mundo comprou dessa loja?
Oyaji nos cumprimentou com uma expressão feliz.

"Ah, verdade. Você sabe onde eu posso vender isso?" (Naofumi)

Eu mostrei ao Oyaji uma pela de Balão Laranja e ele apontou para a frente da loja dele.

"Tem uma loja que compra a maioria do que os monstros deixam se você levar lá." (Oyaji)
"Obrigado." (Naofumi)
"Então, que tipo de assuntos você tem para tratar comigo?" (Oyaji)
"Haha, é para Mein. Eu quero equipar minha companheira." (Naofumi)

Mein estava encarando quieta o equipamento dentro da loja quando eu me virei para ela.

"Então, qual sua verba?"

Eu tinha 680 moedas de prata sobrando na mão. Eu imaginei o quanto eu deveria gastar?

"Mein, quanto eu devo usar?"
"..."

Mein estava comparando o equipamento com uma expressão extremamente séria.
Tão séria que minhas palavras não chegaram até ela.
Já que eu não sabia o preço para alugar um quarto em um hotel, eu não podia estimar o quanto desse mês teríamos que guardar para alojamento.

"Equipamento para sua companheira? Hmm... acho que qualquer coisa que seja bonita enquanto dá bons stats deve funcionar, certo?" (Oyaji)
"Parece bom." (Naofumi)

Já que eu praticamente não tinha poder de fogo, era melhor focar em equipar bem a Mein.

"Você pode me dar um desconto no equipamento caro já que é a segunda vez que eu estou te acompanhando hoje, não é mesmo?" (Naofumi)
"Hoh, por favor fiquei com suas fantasias hilárias para você mesmo, caro bravo herói nosso." (Oyaji)
"80% de desconto!" (Naofumi)
"Não seja absurdo! 20% de desconto!" (Oyaji)
"Nós podemos subir um pouco, não? 79% de desconto!" (Naofumi)
"Nunca nos meus sonhos mais absurdos eu iria imaginar que você seria do tipo que barganha em produtos!" (Oyaji)
"Tan-tanto faz! 90% de desconto!" (Naofumi)
"Tsk! 21% de desconto!" (Oyaji)
"Ao menos me dê um negócio melhor! Desconto total!" (Naofumi)
"Mas que inferno, Yuusha-sama! TÁ! 50% de desconto." (Oyaji)
"Muito pouco! 92% —" (Naofumi)

Então, enquanto isso continuou por um tempo, Mein trouxe um conjunto de armadura com um design bonitinho e uma espada de metal aparentemente útil.

"Yuusha-sama, eu gostaria de levar esses." (Mein)
"Oyaji, quanto vai ser o total? 60% de desconto." (Naofumi)
"O total é 480 moedas de prata incluindo a redução de preso, que é um desconto final de 59%." (Oyaji)

Já que eu já estava barganhando com Oyaji antes de Mein decidir o que queria, o preço ainda já foi reduzido significativamente.
Mas como esperado, ficar com apenas 200 Moedas de Prata era meio duro, não?

"Mein... você não pode esperar um pouco mais? Eu estou tentando salvar o máximo de dinheiro possível para nosso alojamento." (Naofumi)
"Já não está bom, Yuusha-sama? Se eu ficar mais forte, então poderemos derrotar inimigos maiores e mais perigosos, o que também significa uma renda maior, certo?" (Mein)

Os olhos dela estavam brilhando, Mein pressionou seu peito no meu braço enquanto ela me implorava. (NT: mas é uma putinha mesmo...)

"E-eu acho que sim..." (Naofumi)

Com 200 moedas de prata sobrando, eu imaginei o que Ren, Motoyasu e Itsuki iriam fazer para conseguir ter esse valor. Seus fundos originais só poderiam levá-los tão longe, mal cobrindo o valor inicial do equipamento para o time inteiro.
Parecia que 200 moedas de prata era uma quantia que deixaria uma pessoa viver confortavelmente durante um mês inteiro.
Recrutar companheiros, upar eles, e aumentar nossa própria renda não parecia uma má ideia. (NT: upar é subir o nível, caso alguém não saiba)