Tate no Yuusha no Nariagari

59 - Segredo da Firo

O estalo da fogueira era a única coisa que podia ser ouvida enquanto nós nos sentamos em volta.
Não houve inimigos até agora, mas nós não podemos simplesmente relaxar.
Em primeiro lugar, nós estamos disfarçados. Num primeiro olhar, seria difícil dizer que eu sou o Herói do Escudo.
Mas isso é para ser esperado.

"Ahahahahah Firo-chan!" (Melty)
"Ahahahahah!" (Firo)

A segunda princesa e Firo estão correndo em volta do clarão sem uma preocupação no mundo.
Coisas agradáveis na vida incluem comida, dormir e um círculo de amigos próximos.
Como eu participai diversas vezes em eventos escolares em uma escola do interior e excursões para casas de verão no litoral, eu entendo como elas se sentem.
Quando eu me tornei um estudante universitário, eu também me alojei na casa do meu amigo.
Mas... para pensar que essas duas seriam tão grudadas...
Pode ser porque desde que Firo nasceu, ela nunca teve alguém perto da idade ou tamanho dela para conversar, então é entendível.
Não, o sentimento que eu estou tendo disso é o que um dono sente pelos seus animais domésticos.
Só que essa segunda princesa é meio surpreendente.
Eu pensei que essa cultura menosprezasse animais e tal.
Pode ser também o jeito dela de lidar com essa inesperada longa jornada que ela não teve escolha.

"Não sejam muito barulhentas! Nós podemos ser encontrados." (Naofumi)
"Okay~" (Firo)

Depois de responder, elas voltaram imediatamente à brincadeira.
Sério, depois que Firo fez uma amiga ficou muito barulhento.

"Mel-chan, Firo vai te mostrar um tesouro." (Firo)
"Yay!" (Melty)

Depois de dizer isso, Firo abriu uma mala que está escondida dentro do vagão, e mostra para a segunda princesa seus conteúdos.
Eu imagino o que tem nisso. Eu estou um pouco preocupado.
O tesouro daquele pássaro. Ela só está coletando coisas que eu jogo fora?

"Mestre quer ver também~?" (Firo)
"Ah, sim." (Naofumi)

Eu aproximei Firo e dei uma olhada dentro.
Oh, um pedaço de uma espada quebrada. Também, lixos de joias que eu joguei fora depois de falhar em fazer elas em acessórios.
Uma garrafa vazia. Bolas de vidro.

"É brilhante e bonito!" (Firo)
"É, isso é bonito." (Melty)

A segunda princesa está colocando uma bela máscara sútil.
Bem, isso é só lixo.
Isso é por que pássaros gostam de coisas brilhantes? Eu ouvi algo assim antes, foi um escândalo causado por um corvo roubando coisas valiosas.
Isso pode ser relacionado.
Hmm?

"O que é isso?" (Naofumi)

Como tinha algo estranho misturado na mala, eu tirei ela.
Uma grande e marrom... bola de pelo? Tem o formato de uma bola, mas é muito macia.
Ela meio que fede.
Eu tenho um péssimo pressentimento sobre isso.

"Isso é... algo que saiu da boca da Firo." (Firo)

Isso saiu da boca... do pássaro.
Isso é comparável com a bola de pelo de um gato? Em termos humanos é gorfo. (NT: Não sei se isso é usado no Brasil inteiro, mas é vômito.)
Bala do pássaro = vômito. (NT: Bala no sentimento de projétil, não de doce)
Em outras palavras, os objetos duros como ossos e o que seja que Firo come são dissolvidos... nisso.

"Está acabado!" (Raphtalia)

O que está? Eu acabei de perceber que ainda estou segurando a bola de pelo.
Eu joguei ela fora.

"Ah, o tesouro da Firo!" (Firo)
"Aquilo não é um tesouro! Aquilo é lixo! Se eu ver outra dessas na sua mala, eu vou jogar tudo fora!" (Naofumi)
"Boo..." (Firo)

Firo e a segunda princesa parecem ter feito algumas trocas sutis na minha frente.

"Hey, segunda princesa." (Naofumi)
"Hm?" (Melty)
"Quando Firo mudou para a forma humana dela, você não ficou surpresa." (Naofumi)
"Aham. Porque eu vi ela ontem." (Melty)
"Entendo." (Naofumi)