Tate no Yuusha no Nariagari

33 - Vendendo e Viajando

No dia seguinte, aquela otaku infantil nos cumprimentou com um sorriso quando entramos na loja de vestidos.

Balconista: "Sim, yesss. As roupas foram feitas, yo! Fiquei acordada toda a noite para fazer elas". (NT: Yes – [Sim], em inglês no original | NE: Balconista é a Costureira do capítulo passado)
Na loja de costura reinava a tensão, devido o extremo cansaço que a costureira exalava pelos seus olhos vermelhos. Ela, então trouxe roupas da Firo na parte de trás da loja.
Era um vestido de cor básica, branco. A cor azul contrastava em algumas áreas e no meio de decoração está uma grande fita da mesma tonalidade. Você poderia ver ricamente decorado, mas é rústico.
Digo, é uma maravilha. Principalmente pelo fato de que o preço é razoável.

Firo: "Mestre, eu vou usar isto?"
Naofumi: "Oh, sim".
Firo: "EBA!"

Firo, que usava um manto para se cobrir até agora, ficou nua no local.
Não é bom.

Raphtalia: "Firo, não!"
Firo: "Eh-"

Com Raphtalia, solicitando a ela parar, eu guiei as duas para a parte de trás da loja.
Eu estava esperando você para ir se vestir aqui...
Esperei na loja para a mudança de roupas.

Balconista: "Certo, mude para a figura de demônio".

A voz da funcionária é ouvida da parte de trás da loja

Firo: "Por que ~?"
Balconista: "Se você usar esta fita, eu vou te dar carne, yo!".
Firo: "EBA!"

Não diga sutilmente algo tão terrível assim.

Firo: "Entendi ~"

Eu podia ouvir os sons de transformação.

Balconista: "Sim. Como eu pensei que você está com uma boa aparência..."

Eu ouvia uma voz encantada.

Balconista: "Tudo bem, vamos lá".
Firo: "Certo!"

As duas meninas apareceram da parte de trás da loja.
Meus olhos se voltaram para Firo.
Tudo bem, sua figura que já era um anjo, está ainda mais impressionante.
Se tornou um em seu pleno direito.
O vestido branco e asas brancas. Destaque para a fita azul no peito , é o que eu digo.
Certo, ela parece um anjo heroína do mundo 2-D.

Firo: "Mestre ~?"
Naofumi: "Hm?"
Firo: "Tudo bem? Ele combina comigo?"
Naofumi: "Sim, fica em você muito bem".

Aquela costureira otaku foi capaz de tirar pleno partido das especificações da Firo e a tornar um vestuário adequado para ela. Seu talento é bastante notável.

Firo: "Ehehe".

Uma Firo envergonhada ri enquanto as roupas dela vibram.
As roupas já foram pagas pelo o Oyaji da Loja de Armas.
É sério, é uma despesa terrível.
Deixei Firo puxar o carrinho enquanto voltamos à vila na floresta.
Quando Firo muda para a sua forma de demônio, as roupas são dispensadas e a faixa de opções se transforma em uma coleira.
Essa função é muito conveniente.

Tia da Loja de Magia: "Oh, é o herói do Escudo-Sama".

Antes de deixarmos a cidade do castelo, coincidentemente nos encontramos com a tia da loja de magia.

Tia da Loja de Magia: "Vai para aldeia de Ryuuto?"
Naofumi: "Sim"
Tia da Loja de Magia: "Acontece que eu também tenho alguns negócios por lá. Talvez possa ir junto?"

A tia da loja de magia propõe com um sorriso.
Bem, isso é bom de qualquer maneira.
Realmente não quero recusar desde que ela já nos ajudou com várias coisas.
Também seria problemático para a Tia da Loja de Magia se eu recusasse.