Tate no Yuusha no Nariagari

39 - Invasão de Plantas

"Raphtalia, Firo, tomem cuidado." (Naofumi)

Então tá, o inimigo que está vindo é uma planta. (NT: Vou começar a alterar bastante, pelo visto, para que fique com mais sentido – aos meus olhos)
De acordo com meu vasto conhecimento de ervas medicinais, a planta em frente é bem única.
Vários frutos maduros podem ser encontrados de suas vinhas e batatas podem ser vistas em suas raízes.
Isso não é tudo, aparentemente também tinha a habilidade de cuspir veneno e anexar parasitas no corpo humano.
Será que o herbicida será efetivo? Fisicamente derrotar ela também não parece um bom plano...
Ela nos atacou com suas vinhas enquanto avançava.

"Haa!" (Raphtalia)
"Yaa!" (Firo)

Raphtalia e Firo cada cortaram algumas vinhas.
Mas, nós já fomos cercados por elas.
Já que é assim, testar magia também...

"Eu sou o Herói do Escudo que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Que o poder da natureza me defenda!" (Naofumi)
"Guarda Rápida!" (Naofumi)

Eu apliquei magia defensiva na Raphtalia e Firo.
Essa magia aprimora a defesa do alvo por um percentual. É uma magia de suporte que brilha quando o alvo tem uma defesa alta.

"Obrigada, Naofumi-sama." (Raphtalia)
"Valeu~" (Firo)

O par me agradece enquanto elas continuam a decimar as vinhas atacantes.
Apesar de nós estarmos destruindo plantas aqui e ali, é ainda difícil de avançar.
Tem que ser isso. Para limpar um caminho, nós precisamos usar alguma magia forte, eu acho que nossa única opção é recuar por enquanto.
Mas pelo menos, nós vamos aniquilar os inimigos aqui.
Tem uma grande chance que um demônio forte está rondando pela vila.
De acordo com as histórias passadas, não tem um jeito garantido de exterminar as plantas.
Então um ataque totalmente frontal... seria impossível, tem que ter outro jeito.
Devido à falta de poder de ataque das vinhas, meu progresso deve ser sem impedimentos.

"De qualquer jeito, eu vou investigar eu mesmo primeiro." (Naofumi)
"Okay!" (Raphtalia)
"Okay~!" (Firo)

Eu comecei a correr em direção da raiz das plantas no centro da vila.
Está transbordando de plantas demônios, apesar desse level ainda ser administrável por nós três.
Contudo, eu estou um pouco preocupado sobre a defesa da Raphtalia e da Firo.

"Humm...." (Naofumi)

Os nomes dos demônios são Bio Planta, Plantriwe e Mandrágora. (NT: Eu não tenho a menor ideia de como traduzir Plantriwe, nem mesmo de como surgiu o nome)
Bio Planta é o nome geral para todas as plantas comuns. Plantriwe é um demônio na forma de um humano feito de vinhas. Mandrágora parece ser um forte imóvel de planta.
De acordo com Firo, a Plantriwe solta polem venenoso com a grande flor no topo da sua cabeça.
A Mandrágora espirra ácido de uma vinha para enfraquecer e arrastar sua vítima.
Bio Planta é o demônio que está produzindo esses dois. Ocasionalmente, uma vinha incha e esses demônios estouram dela.
Eu sorrio em satisfação enquanto o herbicida mata esses demônios.
Parece que o escudo não considera jogar herbicida um ataque. Será isso porque elas só são plantas realmente agressivas e não verdadeiros demônios?
Eu imagino qual deve ser o critério. É o mesmo tipo de princípio que jogar água benta e magia de cura em monstros do tipo zumbi? Tem também o fato do meu remédio poder curar o estado parasitário para ser considerado... eu não entendo.
Talvez os parasitas sejam patógenos e meu tratamento medicinal é efetivo contra doenças.

"Então o que nós fazemos?" (Naofumi)

Plantriwe e vinhas continuaram me atacando sem sentido. Os ataques em si não faziam nada, mas meu nariz está levemente cheio por causa do veneno.
O ácido também é problemático. Parece ser efetivo em diminuir o status defensivo. Apesar de que, não é como se elas pudessem me superar. Garra Venenosa da Cobra (M) faz esses efeitos inúteis.
Isso é bem comum. O inimigo é uma planta e usa veneno.