Phantom || h.s (Slovak Translation) !POZASTAVENÉ!

ten

Pozerala som sa na Riu, ktorá niekoľkokrát hlboko nadýchla, hryzúc sa do pery. Ak by nič neskrývala, nebola by tak nervózna.

Prekrížila som si ruky na hrudi a čakala.

Nakoniec, zatvorila oči, potom ich znova otvorila a pozrela sa na mňa.

"Poznala som niekoho menom Harry," povedala.

Zľahka som prikývla a nechala ju pokračovať. Vzduch vonku bol chladný, a obloha bola tmavá, s hviezdy začínajúcimi sa ukazujúcimi hviezdami. Stopy po západe slnka zostali nad horizontom, ako žlá pomaly bledla proti tmavo modrej noci.

Ria si rukou prešla po vlasoch.

"Niečo sa stalo vlani v lete," povedala. "Niečo zlé."

"Málo to niečo dočinenia s Harrym?"

Prehltla a prikývla. "Áno."

Vedela som to. Bolo to jasné.

"Čo to bolo?"

"Všetko je to veľmi nevyspytateľné," povedala. "Posledný krát som ho videla v piatok večer v júni. Na party. "

Zdvihla som obočie. "Posledný krát?"

"Harry..." Vzhliadla, jej svetlohnedé oči boli naplnené niečím, čo som nemohla dešifrovať. Smútok? Nostalgia? Žiaľ? Smútok?

Vina?

"Harry, čo?"

Smutne si povzdychla. "Spáchal samovraždu."

Moje oči sa rozšírili. Samovraždu? Nie, ona musí klamať... ak nie, potom mi Harry klamal.

Prečo by Harry klamal? Prečo by žiadal odo mňa pomoc, ak by nebol zavraždený?

To nedáva žiadny zmysel.

Harry neklame.

Buď Ria klame, alebo jej niekto klamal.

"Ach, Bože," povedala som, zvraštiac čelo. "To je... hrozné."

Prikývla. "Áno. Ja viem. "

"Vieš, prečo?"

"Prečo, čo?"

"Prečo sa... zabil."

Ria zavrtela hlavou. "Nie."

Využila toho, že som bola nová v meste. Buď to alebo zabudla na prípad vraždy, ktorý bol uzavretý len mesiac po Harryho vražde. Toto mi nesedí.

"Mala by som sa vrátiť." Ria prešla okolo mňa a vošla do miestnosti, nechávajúc ma samú na balkóne.

O pár sekúnd neskôr som sa rozhodla ju nasledovať späť do salónu.

Bol tam každý, až na Riu.

Stúpla som si vedľa Maxa a Olivera pri minibare. Jenna a Adam hrali niečo, čo vyzeralo ako BS, s kartami v rukách. Estella sedela na mieste, kde som sedela ja predtým so 4 prazdnými pohármi pred ňou. Ava zaklonila hlavu a pozrela sa do stropu. Nate som nikde nevidela.

"Kde je Ria?" Spýtala som sa Maxa.

"Myslím, že išla domov." Odpovedal. "Hovorila, že bola unavená."

Prikývla som. Unavená z môjho výsluchu, niet o tom pochýb.

"Dáš si ešte pohárik?" Spýtal sa Oliver.

"Nie, musím ísť domov," povedala som usmievajúc sa. Kiež by som nemusela šoferovať, aby som si mohla dať ďalší drink a potom ďalší a ďalší. Tak ako som zvyknutá.