The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 17. Peligro en la carretera.

Se ha despertado junto a Stiles durante meses. Pero esta es la primera vez que se despierta junto a Stiles siendo alumbrado por un rayo de sol, acurrucado hacia Derek con su cara suave y bañado en una luz dorada, eso le hizo sentir la necesidad de despertar al chico con besos.

Derek parpadea y lo mira fijamente.

Stiles es manada y adora al chico hablador con sus manos hábiles y su sonrisa astuta, pero nunca ha querido besar a sus compañeros de manada antes.

Inclina la cabeza y frunce el ceño al chico, como si fuera un rompecabezas elaborado para armar y Stiles resopla dormido. "Deja de mirarme, no hice nada".

Absurdo hermoso chico. Stiles parpadea, adormilado y Derek dice torpemente "Deberíamos levantarnos. Peter quería ponerse en camino a la primera luz ".

Stiles asiente, sentándose y frotándose los ojos. "Vale," está de acuerdo y Derek se pone de pie, luchando por llegar a la escalera con la esperanza de que le ayude a mantener su cordura.

Ignora firmemente los agudos y sabios ojos de su tío y su amplia sonrisa.

El maldito lobo es demasiado listo para su propio bien.

........................................................................................................................

Los viajes cambiaron después de que los muertos se levantaran.

La gente dejó de viajar. La vida se convirtió en supervivencia en lugar de vivir y tal vez perder algo con eso, pero era mejor quedarse donde estabas, con suministros que atesorabas que arriesgar tus probabilidades contra las Manadas, la Milicia y los Muertos en el camino.

Así que no está terriblemente sorprendido de que no pasen a nadie en las carreteras, sino que conducen a través de un país que se siente muerto.

Hasta--

"Joder, Derek", Dice Stiles y él frena el Jeep.

Aún no se han dado cuenta y piensa, histéricamente, que esta es la otra razón por la que las personas son lo suficientemente inteligentes como para no viajar.

Porque la mayoría de las personas son lo suficientemente inteligentes como para esconderse en lugares que los Muertos evitan.

Por lo menos se conforman con suficientes fortificaciones para que los Muertos tengan que trabajar realmente para conseguirlos.

Pero en la carretera.

Como esta. No hay nada entre ellos y la horda de Muertos, sino una delgada lámina de metal y un vidrio a prueba de roturas.

Sus manos están sudorosas en el volante y no está seguro de que sea porque hay zombies más que suficientes para destrozarlo o por Stiles, sentado en silencio a su lado, mirando a los Muertos como si fuera una ofensa personal para él que estén de pie en el camino.

"Podemos rodearlos", dice Peter. "Hay una serie de carreteras secundarias, podemos sortearlos".

"¿Cuánto tiempo costará?" Stiles exige y Peter suspira.

"Perderemos un día", admite y Stiles frunce el ceño de inmediato.

"Amigo, no. Podemos encargarnos de esto, ¿son qué, veinte? Podemos matar a veinte muertos, no vamos a perder un día por veinte malditos zombies ".

"Eso", dice Peter sedosamente, "es muy fácil decirlo cuando no eres el que peleará con los veinte malditos zombies".

Stiles lo mira, con los ojos muy abiertos y sobresaltados y luego sonríe y Derek nunca ha visto esa expresión en su cara, nunca.