The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 29. El lobo y la chica.

Él la sigue a través de la oscuridad, sus ojos buscando la noche. La historia que contaron, ella y Mischief. Lo dejó ansioso, con picazón en su piel y no quiere nada más que esconderla en un lugar seguro en su guarida, en algún lugar donde el mundo no pueda tocarla.

No tiene ningún derecho de hacer eso y lo sabe.

"Tú", dice ella, suavemente. "Te recuerdo."

Su mirada se vuelve hacia ella, sorprendido y ella sonríe, sin siquiera molestarse en mirarlo. "Recuerdo que solías venir a la casa Stilinski con Laura para advertir al Sheriff de las cosas por venir".

"Tú--"

"Me ocultaba. Nunca me viste. Él no confiaba en que estuvieras a mi alrededor y el de Stiles, pero Stiles nunca le escuchó. Yo sí".

Se encoge de hombros y abre la puerta de su casa. "Le mirabas como si quisieras algo de él", agrega.

Peter la sigue a la casa y ella hace un pequeño ruido de desaprobación en su garganta, pero no lo prohíbe. Quiere, de mala manera, empujarla contra la puerta y ver cuánto le permitirá hacer con esa expresión altiva.

"Me miras de la misma manera", dice y él sonríe entonces.

Hermosa chica inteligente.

"¿Qué crees que quiero de ti, Lydia?" Ronronea y ella inclina su cabeza, considerándolo. Sus ojos brillan, esmeralda helada y finalmente se encoge de hombros. "No lo sé. Supongo que no importa".

"¿No lo hace?"

"No", dice bruscamente, furiosa de repente. "Te vas a ir y yo soy de Jackson. Querer está muy bien, lobo, pero no soy tuya y nunca lo seré".

Las palabras no son dichas cruelmente. Son dichas casi con cuidado y él se estremece bajo sus ojos curiosos y preocupados.

"Fuimos atraídos de nuevo juntos, tú, Stiles, Derek y yo", dice y sus ojos se estrechan. "No se puede negar eso."

"Coincidencia."

"Las coincidencias no existen, no en el fin del mundo", dice Peter y se aleja, dándose cuenta abruptamente de lo cerca que se ha acercado a la hermosa chica.

Le da una pequeña sonrisa burlona y se da la vuelta, se desliza en la noche y deja que la puerta se cierre y aleje a Lydia de él.

Desearía saber por qué estaba tan fascinado con ella. Derek se ha dado cuenta, le dijo que lo que sea que quiera no podrá conseguirlo con ella.

Lydia era la manada de Stiles, la amante de Jackson, la mascota de Theo y no sabía dónde encajaba Peter.

Tal vez era simplemente que, a pesar de que ella les pertenecía de tantas maneras, Peter le pertenecía a ella, completa e irrevocablemente.

La mañana llega antes de lo que le gustaría y, por un momento, se acurruca en su nido de mantas antes de ponerse de pie.

Golpea a la puerta y mira a Stiles y Derek, tratando de no inhalar el olor de ellos juntos más de lo que tiene que hacerlo.

"Derek", murmura, sin mirar al chico que duerme contra el pecho de Derek.

"Estoy despierto, tío Peter", dice su sobrino. "Lleva nuestras cosas al Jeep. Estaremos listos en un momento".

Peter se escapa y no escucha a Derek despertar a su compañero con un suave beso.

Se pregunta cuando aceptó que Stiles es, de hecho, el compañero de Derek. Cuando la idea dejó de sentirse absurda y comenzó a sentirse inevitable y acertada.

Hace a un lado el pensamiento y lleva sus bolsas llenas al Jeep y espera por Derek y Stiles.

No está terriblemente sorprendido cuando Lydia se acerca a su lado y se obliga a sí mismo a no apoyarse en su espacio, a no inhalar el aroma dulce y limpio de ella.

No es suya.

"Me quedaría contigo", dice y ella le lanza una sonrisa divertida.

"No necesito a otro hombre lobo, Peter", dice, con una diversión burlona en su tono y él gira la cabeza para mirarla.

"Tal vez te necesito", dice y ella se ríe de eso.

"Basta de eso", dice Stiles, gruñón. "Es demasiado pronto y eso es tosco de tu parte Lydia".

"Deja de ser melodramático", dice Lydia, alejándose del Jeep. Saca una delgada carpeta de su bolso y se la pasa a Peter. "Dásela solo cuando estéis a salvo lejos de aquí", ordena.

Stiles hace un ruido ofendido y él asiente con la cabeza.

"Antes de iros, hay una última cosa", dice y Derek se tensa, porque nada bueno puede venir de ese tono, de esa postura.

Stiles ni siquiera se inmuta. Parece que se esperaba esto.

"¿La chica?" Pregunta y los ojos de Lydia se ponen brillantes y húmedos.

"La matará. Y a Boyd. Ellos ... necesitas ayudarlos", dice con urgencia. Él asiente y mete sus manos en sus bolsillos, balanceándose sobre sus talones.

"Dinos cómo".