The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 31. Confrontación.

"¿Dónde están? ¡Lydia, no puedes sacarlos de aquí!"

Lydia se queda quieta y se gira hacia la voz y Derek - Derek hace un gran esfuerzo para no dejar que su pulso se eleve, para no alejarse de la chica.

¿Qué había dicho Stiles sobre ella? La chica con el pelo del color de las llamas, la voluntad de un Alfa y una conexión con los Muertos.

Por primera vez, mientras miraba con furia, pequeña, feroz y hermosa, a uno de los hombres de Theo, se parecía a todo lo que Stiles decía que era.

"Donovan. ¿Me estás diciendo lo que puedo hacer? A mí. Soy la maldita mano derecha de Theo y tú ...", su voz baja, disgustada y despectiva cuando se acerca un paso más hacia él, "eres un puto experimento científico. Tiene docenas. Pero solo me tiene a mí de mi tipo".

Donovan traga, se mueve y Lydia chasquea la lengua y le da una palmadita en el pecho. "Es lo que creía." Se da la vuelta, su vulnerable aspecto de vuelta y eso hizo que los pelos de Derek se levantaran, al igual que hizo que el pulso de Stiles se volviera rápido y desigual.

Ella se aleja y ellos van detrás de ella.

"Tengo una distracción preparada", murmura, tan bajo que Derek y Peter son los únicos que la escuchan. "Pero vais a tener que moveros rápido. Cuando salgáis, dirigíos hacia el norte. Hay una manada allí – la manada Stamoi. Theo le tiene miedo. Si podéis cruzar sus fronteras, podréis quitároslo de encima. Estaréis por vuestra cuenta luego".

Derek asiente y Lydia abre la puerta del hospital.

"Uh. Los guardias. ¿Por qué no hay guardias?" Pregunta Stiles.

Los labios de Lydia se curvan en una sonrisa satisfecha y lo empuja ligeramente hacia el Jeep.

"¿Cómo conseguiste atraer Muertos para atacar el muro oeste, Lydia?", Pregunta Peter, con la cabeza ladeada y ella se encoge de hombros.

"Una chica tiene que tener sus secretos", dice.

Una conexión con los muertos.

No es de extrañar que Theo la mantuviera tan atada.

"Ven con nosotros", dice Derek abruptamente y Stiles se estremece, mirándolo, su aroma se vuelve alegre y salvaje con esperanza. Peter los ignora, empuja a Boyd al asiento trasero y Erica se apresura a seguirlos.

No tienen tiempo para esto, puede escuchar el final de la pelea, los Muertos cayendo a los pies de la manada de Theo y se mueve, ansiosamente.

"Nunca te perdonará esto, ni siquiera a ti".

"No puedo irme", susurra, sacudiendo la cabeza, con la mirada atormentada y anhelante.

"Ninguno de vosotros puede", dice una voz y Derek se mueve de inmediato, empujando a Lydia y Stiles detrás de él, tirando fuerte del vínculo con Peter mientras se enfrenta a Theo.

"Der", susurra Stiles y la mirada de Theo se dirige al chico. Es exasperante.

Ha estado allí, la clave de la forma en que Theo mira a Stiles, pero es solo ahora que Derek realmente lo entiende.

Theo mira a Stiles como si fuera suyo, como si Stiles ya se hubiera ido de la manada de Derek.

Y el lobo en él lo odia, odia a Theo.

"No quieres irte, Stiles", dice Theo y Stiles se remueve. "Has estado buscando a Lydia desde que la perdiste, ¿y vas a dejarla aquí? ¿Porque el hombre lobo quiere que lo hagas? Ni siquiera lo conoces ".

"Lo conozco mucho mejor de lo que te conozco. Confío en él ", Stiles le responde.

"¿Así que vas a dejarla, entonces? ¿Como dejaste a Scotty?" Derek puede sentir que Stiles se estremece y gruñe. Los ojos de Theo se mueven hacia él, entretenidos por un latido del corazón antes de volver a enfocarse en Stiles. "¿Como dejaste a tu padre?"

"Theo", Lydia espeta, pero se pierde en la ráfaga de extremidades furiosas, Stiles pasando a Derek más rápido de lo que el lobo espera, más rápido de lo que puede parar.

Entrenó a su chico durante tres meses en las montañas, le enseñó a correr y a esconderse, le enseñó a luchar y ahora Stiles se mueve rápido y Derek grita, luchando por llegar a él un segundo demasiado tarde.

Stiles golpea a Theo con fuerza y Theo se ríe, escupe sangre y sonríe en el siguiente golpe. El tercero lo hace tambalear. Derek se mueve hacia adelante y Peter lo atrapa por la muñeca. "Espera, sobrino", ordena, su voz es un siseo bajo. Está mirando – a Lydia. Está mirando a Lydia y Derek parpadea ante ella, ante el brillo de sus ojos y la forma en que sus labios están apretados, la energía casi crepitando en ella.

Él se queda quieto, su mirada se vuelve hacia Stiles y Theo.

Theo, balanceándose sobre sus pies, riéndose todavía, mira a Derek. "¿Vas a dejar que tu perra pelee por ti? ¿Ese es el tipo de alfa que eres? "

Derek siente que algo se asienta en sus entrañas cuando Stiles endurece los hombros. Se encoge de hombros y sonríe escasa y brillantemente.

"Mi compañero no necesita que pelee sus batallas. Lo está haciendo jodidamente bien haciéndote pedazos. "

Theo gruñe y se lanza hacia adelante y Stiles - Stiles se balancea y se retuerce, algo pequeño brilla en su mano y el aroma agudo del wolfsbane se infiltra en los sentidos de Derek, antes del olor a sangre y metal.

Gruñe, agarrando a Stiles y alejándolo de Theo, poniéndolo a salvo, cuando.

Theo tose.

Una vez.

Mira hacia abajo a sus entrañas, a la húmeda herida abierta, a la sangre negra plateada que sale con sus tripas resbaladizas. Stiles está tenso y tembloroso en sus brazos, todavía agarrando el cuchillo en su mano derecha y Theo parpadea hacia él. La sangre está en sus labios, manchándolos de plata.

¿Qué demonios se había hecho a sí mismo en ese maldito hospital?

"Stiles", jadea. "Tu padre. Estás equivocado acerca de él ".

Stiles gruñe, sale de los brazos de Derek y corta la garganta de Theo.

El coyote hace un gorgoteo húmedo y su sonrisa se contrae un poco antes de caer, muerto a los pies de Stiles.

Hay un silencio prolongado y jadeante, tan fuerte que late en sus oídos y luego ...

Lydia grita y se arroja a Stiles, sus hombros temblando y es solo cuando Stiles envuelve sus brazos alrededor de ella, sangre negra plateada manchando su prístina ropa, que Derek se da cuenta de que está llorando en su hombro.

Mira a Peter, sus ojos salvajes y confundidos y ve la casi orgullosa sonrisa que el hombre lobo mayor le está dando a la chica.

"¿Qué acaba de pasar?" Demanda Derek.

Peter sonríe y suspira. "Ella es malditamente perfecta, sobrino. Malditamente perfecta ".