The bite of love and death (Traducción)

Epílogo

Se van de forma diferente a como llegaron. En una caravana de cuatro coches, Erica en el Jeep cargaba con todo lo que Lydia exigía de Dredd. Peter y Boyd - con sus ojos dorados recién mordido y centelleando con demasiada frecuencia para la comodidad de Stiles - siguen en un SUV negro. Lydia y Jackson en una camioneta azul. Y Stiles, sentado junto a Derek en un pequeño y poco práctico Camaro. Habían preguntado si otros querían unirse a ellos, pero la manada se disolvió sin que Theo los guiara y Derek parecía más feliz manteniendo la manada pequeña.

Ya era demasiado grande y hacía que Stiles se sintiera incómodo. Pero Erica y Boyd sacaban algo del Alfa que Derek no podía explicar y Stiles no dejaría a Lydia atrás, así que aquí estaban.

Frota el archivo que Lydia le dio, el que leyó y leyó y volvió a leer, mientras Derek se quedaba quieto y en silencio detrás de él, mientras Derek dormía a su lado.

¿Es esto lo que quieres?

Era un rumor, apenas un rumor.

Era esperanza.

Derek se acerca a él, entrelazando sus dedos y Stiles le sonríe. Todavía puede oler el lobo en él, el dolor fantasma de cuando hizo el amor con Derek anoche lenta y dulcemente y frota su pulgar sobre las magulladuras en su muslo.

Se sentían, casi, como un beso fantasma, una promesa escrita en su piel.

¿Estás seguro, Stiles?

"Todavía podemos ir al sur", dice Derek, con voz baja. "Podemos volver".

Stiles sacude la cabeza y abre el archivo. "Es un rumor, Derek. No lo sabemos. Pero esto--"

Cierra los ojos, inhalando y volviendo a oírlo. La voz de Lydia, dejándolo en shock.

Scott está vivo. Está con una familia de milicianos en Canadá. Aquí. Hay fotos.

Y mientras su corazón latía, demasiado fuerte, demasiado feliz, demasiado ...

Stiles, hay más. Escuchamos que Duc fue asesinado. Que los humanos tomaron Beacon Hills.

La había mirado, negándose a creer a dónde iba con eso. Escuchamos que un hombre está manejando las cosas ahora y lo llaman Sheriff.

Era un rumor. Un sueño y quizá, quizá si sobrevivían al invierno y encontraban a Scott, quizá entonces.

Quizá entonces.

"Vamos, dulce lobo. Encontremos a mi hermano ", dice, sonriéndole a Derek y dejan atrás Dredd.

Quizá, piensa, todos puedan irse a casa, algún día.

Mira a Derek, a la mano aún sostenida por el lobo, la pequeña sonrisa de sus labios.

Tal vez ya estén en casa.