The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 10. La vida de la manada parte 2.

No va lejos. Quiere ... quiere caminar hasta que sus piernas se agoten y los malditos hombres lobo no puedan encontrarlo.

Pero no es tan estúpido, ni tan egoísta.

Puede que los odie ahora mismo, pero Derek y Peter habían pasado meses manteniéndolo vivo y sabe que lo seguirán si va demasiado lejos.

Hay demasiado por aquí que podría matarlo fácilmente.

Pero recuerda la sensación de los lobos presionándose contra él y gruñe por lo bajo, mientras patea una roca.

No debería estar aquí.

Desde la primera vez que se despertó en la maldita guarida, lo sabía, como un hecho de la vida. Scott estaba muerto o peor. Todos están muertos y Beacon Hills .... niega con la cabeza y deja de pensar en eso porque no puede pensar en Beacon Hills.

No puede pensar en lo que dejaron atrás.

Esto es bastante difícil sin agregar combustible al fuego.

Realmente no entiende por qué está vivo cuando su padre no lo está. Cuando Scott no lo está.

No lo entendió cuando despertó con dos lobos observándole y ahora sigue sin entenderlo y lo odia.

La cosa es que no quiere estar muerto.

Le gusta vivir. Va contra cada onza de él pensar en morir, que podría ser la razón por la que luchó tanto por vivir cuando se le dio la mitad de la oportunidad, la razón por la que su bate pesa tan bien en su mano. No puede simplemente acostarse a morir. No es quién es.

Pero nunca quiso vivir el fin del mundo y seguro que no quiere hacerlo sin su padre y Scott.

"No es justo", murmura. Mira las montañas y se pregunta, ociosamente, si hay un barranco conveniente del que pueda tirarse. Los lobos no podían detenerlo, no si se esforzaba lo suficiente e incluso si se convirtiera en un muerto, estaría demasiado roto para hacer un daño real al transeúnte promedio.

Se lame los labios.

"Creo que es una muy mala idea, Mischief".

"No tienes ni idea de lo que estoy pensando", dice.

"Ohh, no lo sé". Dice Peter. "Creo que estás considerando cuánto odiaría tu familia muerta que estés con hombres lobo. Lo difícil que sería alejarte de nosotros ". Se detiene y en voz baja, su voz sin ser juguetona." Estás pensando en la facilidad con que puedes matarte en nuestro pequeño valle ".

Se pone rígido y Peter suspira. "Puedes odiarlo. Pero no hay nada que mi sobrino no haría para mantenerte a salvo. No le pidas que encuentre tu cuerpo. No seas tan cruel, Stiles."

"¿Me dejaría ir?" Stiles espeta.

Peter asiente, fácilmente y sin dudarlo. "Lo odiaría. Pero sí, si eso es lo que le pides."

Eso controla la ira de Stiles y vacila un poco, sin saber qué hacer con eso. Peter le sonríe, perezoso y burlón y se levanta. "No te quedes aquí por mucho tiempo. No es seguro. Derek y yo te dejaremos tener la guarida esta noche."

Stiles lo mira irse y quiere detenerlo, quiere preguntarle cómo diablos el lobo sabe su nombre, pero aún no está listo para eso.

No está listo para ahondar en Beacon Hills y todo el bagage que venía con ello.

Había estado huyendo durante la mayor parte de los últimos seis años y no veía absolutamente ninguna razón para cambiar eso ahora.

........................................................................................................................

Derek ha cambiado para cuando Stiles regresa a la guarida y gime a modo de saludo, avanzando lentamente, arrastrando la barriga mientras Stiles mira, entretenido y divertido.

"Oh, Dios mío, amigo", finalmente resopla. "Eres un jodido hombre lobo. Actúa como un tipo duro."

Derek gime de nuevo, le lame los dedos esperanzado y Stiles suspira.

"Eres jodidamente ridículo, ¿lo sabías? Y esto - no es como si pudieras mirarme con ojos de cachorro y esperar que olvide que has estado mintiendo durante meses, amigo. Eso no está bien ".

La cola de Derek golpeó el suelo una vez en lo que Stiles estaba eligiendo ver como un acuerdo.

"Todavía estoy enfadado contigo", le dice al lobo con voz suave y Derek ladra, mirando su pecho con la fuerza suficiente para que Stiles se ponga en cuclillas y el lobo se retuerza en su regazo.

"Si me matas", Stiles jadea, "Nunca te perdonaré".

El lobo resopla contra su cuello, húmedo, cálido y familiar y Stiles se relaja, algo de la tensión drenada por el momento.

Se siente seguro y agotado y sus lobos están aquí, son familiares y protectores y aunque está furioso, no puede mantener la tensión constante. Está demasiado jodidamente cansado para seguir así.

Pasa una mano a través del pelaje de Derek, rascando detrás de sus orejas y la cola del lobo golpea la tierra una vez, complacido.

"No creas que no estoy enfadado todavía", dice Stiles débilmente y él lame el cuello de Stiles.

Se queda allí a medida que muere el día y trata de no sentirse contento.