The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 13. Adaptación parte 2.

No siempre es entrenamiento y condicionamiento.

Están las tardes cuando se extiende en la tierra cerca de la guarida y Derek se acuesta apoyándose pesadamente contra su lado y dormitan así, como cachorros adormecidos. A veces, Peter los encuentra y siempre se sonroja cuando eso pasa porque la mirada calculadora en los ojos de Peter haría que cualquier persona cuerda se retorciera.

Pero en los días en que no los encuentra actuando como compañeros de camada en un maldito cuadro de Normal Rockwell, a veces habla con Derek.

Bien.

Habla todo el tiempo.

Peter le dice que se calle, en realidad, porque habla todo el maldito tiempo.

Pero sigue hablando, charlando para llenar los espacios vacíos y es el tipo de conversación que hace cuando Derek está sentado cerca de él, con la cabeza apoyada en sus patas cruzadas, los ojos cerrados y las orejas levantadas para captar sus palabras.

Un día, le preguntará a Peter qué entiende realmente Derek. Si son palabras o solo un tono general de emociones, como un perro.

Dependiendo de qué tan honesto se sienta en un momento dado, encuentra opiniones sobre las que preferiría vacilar.

Todavía. A pesar de todo, se aferra a su ira y su desconfianza - cuando son solo ellos dos, tiene sueño y está tranquilo, habla.

"Solía ​​odiar lo aburrido que era en Beacon Hills. Siempre estaba solo, ya sabes, mi padre trabajaba y apestaba, pero estaba acostumbrado. Y tal vez es porque estaba acostumbrado que lo odiaba. Tal vez porque era tan normal. "Se ríe, un ruido amargo y sacude la cabeza. "Joder, echo de menos la normalidad. Echo de menos poder llevar mi maldita bicicleta a la casa de Scotty sin preguntarme si algo me va a comer ".

Derek parpadeó y Stiles resopla. "Solía pasar mucho tiempo solo en casa. Mi padre trabajaba y después de lo de mi madre - bueno. Pasé un tiempo en la estación con mi padre, pero provocaba muchos problemas, por lo que me dejó en casa con una de las radios. Me preparaba la cena y escuchaba la radio. A veces, venía solo para hablar conmigo. Otros niños obtienen cuentos para dormir y programas de televisión y yo recibí al sheriff del condado, borracho y desaliñado. Conocía todos los códigos antes de los once años. Y tenía curiosidad, ya sabes. Solía querer saberlo todo. Obtuve una suscripción a todos los principales periódicos, leí todo a lo largo de la costa oeste, escuché los casos de la policía y a los locos que hacían los podcasts. Me encantaba. "

Mira hacia los árboles, las hojas que se balancean, el cielo más allá de ellas y las nubes blancas que lo hacen pensar en una vida que apenas puede recordar, persiguiendo a su madre por el parque mientras su padre se echaba a reír y estaba recostado sobre su espalda, lamiendo un helado mientras sus padres se robaban besos y nubes blancas y esponjosas cruzaban el cielo.

"Así es como me enteré. Escuché las noticias de las teorías de la conspiración de un podcast. Todos decían que estaban locos ".

Derek se queja y Stiles le da una sonrisa que no siente, algo que aparece en su cara mientras el lobo le lame la barbilla. "Claro que nos demostraron quién estaba loco realmente, ¿eh?".

Derek lo mira y Stiles resopla mientras se inclina contra el lobo. "No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes, ¿verdad? ¿No es así? Sabía lo que tenía. Escuché lo suficiente en la radio, vi lo suficiente con el padre de Scotty para saberlo - no era perfecto, era aburrido y estaba solo, pero sabía qué tenía con mi padre, sabía que estábamos bien ".

Un pájaro carpintero rompe el silencio y parpadea las lágrimas. "Ojalá pudiéramos volver a eso. A la manera en que el mundo era antes de Erab. Incluso si estaba aburrido y solo a veces, era mejor que esto".

El lobo gime suavemente en angustia y hay una parte de él que recuperaría las palabras, pero sigue siendo cierto. Incluso si eso significa que nunca conocería a Derek, lo devolvería a como era antes. En un maldito latido del corazón, lo recuperaría todo, volvería al principio, bombardearía todo el laboratorio para eliminar Erab antes de que matara a todo el maldito mundo.

Incluso después del brote, no había pensado que alguna vez se irían de Beacon Hills. "¿Alguna vez lo has pensado?" Pregunta. "Peter dice que me conocía, así que tenías que haber estado allí, ¿verdad? Tenías que haber estado en Beacon Hills".

Gira su cabeza, mirando a Derek quien parpadea con grandes ojos negros hacia él. "Ojalá te recordara", murmura y el lobo mordisquea sus dedos, un mordisco cuidadoso que desencadena una sonrisa en los labios de Stiles.

"No queríamos irnos, pero ya sabes qué pasó al final. Era una trampa mortal y mi padre no se doblegaba ante Duc, así que nos fuimos". Resopla una risa. "Me ofrecieron un lugar. En la casa de Duc, ¿puedes creerlo? Pero no pude, no quería dejar a mi padre. Y nunca quise la mordida".

Y no estaba destinado a ser el juguete de un alfa, ni siquiera uno como Deucalion.

No agrega eso porque ¿no es eso lo que es ahora? La mascota de un alfa.

Es todo en lo que su padre había tratado de evitar que se convirtiera y se pregunta cuántas veces huirá de Alfas en este mundo.

Son casi peores que los malditos muertos, piensa con amargura.

Papá odiaría esto, si pudiera verte ahora, piensa roto.

Es un hecho familiar, uno que se burla de él cada vez que se despierta en la guarida, cálido por la presencia reconfortante de Derek, con la aguda mirada de Peter en la entrada, protegiéndole de cualquier peligro.

Odiaría en lo que te has convertido.

Es eso más que nada lo que lo hace sentarse. Ha estado con los lobos durante casi tres meses, el verano está llegando a su punto final y sabe que tiene que pensar en el invierno. Están demasiado alto en las montañas para que no lo piense.

Y no puede quedarse aquí, no puede fingir que el resto del mundo ha dejado de existir solo porque está con dos hombres lobo.

Recuerda lo que escuchó, unos días antes del ataque a su campamento, los rumores de rumores provenientes de la costa.

"Derek", dice y su voz es notablemente firme, algo por lo que Stiles se siente estúpidamente complacido.

"No puedo quedarme aquí, Derek. Tengo que irme. Pronto".