The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 25. La extraña manada.

Stiles está leyendo tres libros y enseñando a Derek a jugar ajedrez cuando Peter habla. Está tumbado en el sofá de su pequeña casa, viendo a Derek luchar con el juego de ajedrez y sumergirse en la presencia de los otros dos, algo que Stiles piensa que debe ser una cosa de lobo. O tal vez no, le gustan las pocas horas tranquilas de la noche, cuando están solo los tres, casi tanto como a los "lobos".

Le recuerda las tardes alrededor de su fuego en el bosque y siempre lo deja sintiéndose contento.

"Derek, ¿has visto a alguno de los lobos de Theo cambiar?"

Derek frunce el ceño al tablero de ajedrez durante unos segundos más y luego mueve un peón. Gruñe silenciosamente cuando Stiles lo empuja hacia un lado con el suyo y lo quita del tablero. Luego le frunce el ceño a Peter, juntando las cejas "No ¿por qué?"

Peter se sienta, levantando una ceja.

Stiles se pregunta si es una cosa de hombre lobo o una cosa Hale, lo de las cejas.

"¿No crees que es un poco extraño que ninguno de ellos cambie frente a nosotros?"

El ceño fruncido de Derek se profundiza y Stiles lo mira. Porque no lo había hecho. Hasta que Peter lo había mencionado, nunca había considerado lo que podría significar que los otros hombres lobo no cambiaran.

Las cejas de Derek están cambiando lentamente, ahora están menos fruncidas y más preocupadas, dice que sí, de hecho cree que es raro.

"¿Qué quieres hacer?" Stiles pregunta y Derek lo mira. Hay preocupación y arrepentimiento en sus ojos y Stiles asiente una vez, sabiendo lo que viene. "Te lo dije, eres mi manada. Si necesitamos irnos, nos vamos".

Derek sacude la cabeza, lentamente, casi como si estuviera peleando consigo mismo.

Probablemente lo está.

"Nos quedaremos. A ver qué podemos descubrir. Si tenemos que irnos, lo haremos, pero una renuencia a cambiar no significa nada".

Stiles asiente. Sabe que es una mentira tanto como Peter y Derek. Pero por ahora, mienten.

........................................................................................................................

Derek siempre es protector, pero después de esa noche en su habitación, rara vez se encuentra lejos de Stiles. Si no puede estar cerca del chico, presionando contra sus espinillas como un lobo o sobre sus dos pies protector y mirando sobre su hombro, Peter está allí, silenciosamente encantador, brutalmente cortante.

En las pocas ocasiones en que ninguno de los dos puede quedarse con él, Derek le deja con Lydia con un feroz y profundo beso y una promesa de regresar pronto.

"Protector", dice y Stiles resopla antes de empujarla a la casa.

La verdad es que la rutina de alfa protector de Derek es molesta y no puede discutirlo. No cuando puede sentir el gran interés de Theo, no cuando están en Dredd por él.

Lo odia, pero reprime su molestia y se aguanta porque se lo ha buscado.

"Lydia", le dice y ella lo mira. "Me contaste lo que os pasó a ti y a Jackson cuando estabais en el bosque. Pero ... no estabais solos".

Scott.

No es la primera vez que piensa en su mejor amigo, pero es la primera vez que puede hacer preguntas, arriesgar toda la esperanza y la pérdida.

"Yo ... Stiles, ¿realmente quieres saberlo? No todas las historias tienen un final feliz".

Se ríe, alta y amargamente. "Mi padre recibió un disparo en la puta cabeza por una perra militar y mi mejor amigo fue despedazado por los Muertos. Estoy follando con un hombre lobo y no me mal entiendas, lo amo, pero no es como si las criaturas paranormales y el apocalipsis estuvieran en mi puto plan quinquenal. Sé que el mundo no tiene finales felices, ¿vale? Dime qué diablos le pasó a Scott ".