The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 8. La verdad sobre Mischief.

Están de mal humor. Ambos.

Quiere tomar a su sobrino por el cuello y sacudirlo.

Mischief - bien. Podría haberle dicho a Derek que esto pasaría, pero Derek no había sido bueno escuchando incluso antes de que Laura muriera y después estaba tan cerca de ser salvaje que Peter no se molestó en tratar de razonar con él.

Mischief sin embargo.

Mischief intriga al hombre lobo.

Es inteligente, con ojos color miel que nunca dejan de mirar y Peter sabe muy bien que el chico tiene sospechas sobre los lobos que lo han adoptado. No ha insistido en esas sospechas, no las ha confirmado porque Derek es casi cruel al proteger al chico y por el campamento.

El pequeño campamento humano que existe al borde de la nada, que se esconde de los militares humanos y las manadas de hombres lobo.

Podrían haber estado a salvo si se hubieran quedado con una de esas manadas o con los grupos militares.

Tal vez si lo hubieran hecho, Mischief no sería huérfano ahora.

Ahora, con la verdad evidente e innegable, Peter tiene que preguntarse qué hará el chico.

Se pregunta qué hará Derek cuando Stiles intente dejarlos.

.......................................................................................................................

El chico que conocía en Beacon Hills todavía estaba marcado por la esperanza. Tenía una lengua rápida e ingeniosa y solo encontraba calma cuando los Muertos se apretaban contra las barreras ya muertos de verdad y cuando se sentaba cerca de los moribundos.

Peter no era cercano a Stiles. Había sido demasiado depredador para que el Sheriff realmente confiara en él estando cerca del chico, pero lo había visto. En el hospital y en la casa del Sheriff, durmiendo en el sofá, con la cara llena de hollín después de quemar a los muertos. Recordó la estridente voz que ahora llena su guarida, persuasiva e imperiosa cuando le ordenaba a otro chico, un chico pequeño con pelo marrón liso y mandíbula torcida, como un pequeño tirano.

A Peter le gustaba Stiles. Nunca se permitió pensar en el chico o por qué le tenía tanto cariño, pero de vez en cuando, encontraba chocolate y se lo pasaba al sheriff asintiendo con la cabeza al niño y luego se alejaba antes de que cualquiera pudiera decir algo.

Pero el chico que se despertó en su guarida y miró a Derek en estado de shock, el que aulla como un lobo y usa el bate como si fuera una extensión de su cuerpo - no es el chico que Peter recuerda. Es alguien nuevo, tallado en la cáscara blanda que había conocido, afilado por este mundo agonizante y los años transcurridos desde Beacon Hills.

El niño que recuerda era fascinante. No se parece en nada al chico que corre por el bosque con él y sonríe a las estrellas con lágrimas en su mejilla.

No conoce a este chico y no tiene idea de lo que hará ahora.

.......................................................................................................................

Cuando llegan a la guarida, Stiles se tumba y se enrosca en sí mismo, de espaldas a los lobos. Derek se queja y lo mira ansiosamente y Peter resopla con un suspiro.

Déjalo, sobrino. Necesita tiempo.

Derek hace un ruido infeliz en su garganta. ¿Por qué?

Peter suspira y sacude su pelaje. No confía en los hombres lobo y acaba de descubrir lo que somos. Deberíamos habérselo dicho antes de que lo descubriera de esta manera.

Derek se mueve en sus patas, se agita y gime. Es manada.

Es un humano que rechazó la protección de los hombre lobo, dice Peter, gentilmente. Quien se acaba de dar cuenta de que lleva meses viviendo con dos.

Francamente, Peter estaba un poco asustado. Stiles no se había escapado aún.

Tenemos que cambiar. Tenemos que hablar con él.

Los ojos de Derek se estrechan, el parpadeo rojo en los bordes y Peter se prepara para luchar.

¿Por qué?

Peter suspiró y mordió suavemente la garganta de su sobrino. Porque si no lo hacemos, nos dejará.

........................................................................................................................

Después de meses de vivir en su piel de lobo, volver a ser humano se sintió extraño. El viento es fresco contra su piel y las rocas se hunden en sus pies mientras tira de unos pantalones antes de dirigirse hacia la guarida.

Ha pasado casi un día desde el ataque y Stiles aún no ha salido de la guarida. Derek se ha puesto cada vez más preocupado hasta que finalmente consiente que Peter cambie.

No es suficiente, piensa Peter. Mischief no se preocupa por él. Nunca lo ha hecho. Es Derek quien tiene que cambiar. Derek es a quien Mischief quiere.

Camina sin molestarse en enmascarar su acercamiento y Derek sale de la guarida cuando se acerca, mirándolo de reojo con la cautela que siempre le da cuando cambia por primera vez.

Toma una respiración y luego. "¡Stiles!"

La cabeza de Derek se gira hacia él, el shock en sus ojos brillantes el cual Peter ignora, incluso cuando siente que las preguntas resuenan a través del vínculo de la manada con él.

Se enfoca en el sonido de Stiles saliendo de la guarida.

El chico agarra su bate, sus ojos brillantes y furiosos y sus dientes descubiertos. Mira a Peter con una expresión salvaje que hace que un gruñido comience en su garganta y lo para por pura fuerza de voluntad.

"Así que finalmente decidiste usar tu verdadera cara, ¿eh, Gris?"

Siente una punzada en su pecho. Le gusta el nombre que Stiles le ha dado, tanto como le gusta el que le había dado al chico. "El lobo es mi cara real al igual que esta", dice Peter con suavidad.

Stiles pone los ojos en blanco y asiente a Derek, "Y él. ¿Va a mostrar su cara?"

Derek gruñe suavemente y se da la vuelta y Stiles hace una mueca de impaciencia. "Supongo que esa es mi respuesta, entonces".

"¿Qué quieres, Stiles?" Pregunta Peter, cortando la ira y la angustia del chico.

Sus ojos se estrechan y da medio paso hacia el hombre lobo. "¿Cómo diablos sabes mi nombre?"

Los agudos ojos de Derek lo atrapan y sonríe porque puede sentir la furia de su alfa, su confusión.

"Stiles Stilinski. Creo que hay muy poco de ti que no sé ".

Stiles está furioso, "Tú, idiota".

Y luego Derek, no el lobo negro, sino Derek, estaba alejando a Stiles de él, empujando a Peter con un gruñido gutural.

"¿Quién demonios eres?" Stiles grita y Derek le dio una fuerte sacudida.

"Cálmate, Mischief. ¡Cálmate!"

Peter se pregunta qué tan salvaje se ve su sobrino, por los grandes ojos en la cara de Stiles piensa que mucho, entonces Derek lo acerca y dice, tranquilo e implacable. "Él te lo va a decir".

Derek se retuerce y mira a Peter y Peter sonríe con fuerza. "Te lo va a decir todo".