The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 4. El chico.

El chico no muere. Peter parece relajarse después de los primeros días y mientras lo hace, Derek se permite relajarse también. No muere y aunque el agujero en su vientre todavía se siente caliente cuando Derek husmea - Peter le mira cuando Derek lame la venda de tela - el chico se revuelve un poco más cada día.

Dos días después de que le encontraron a él y al pueblo muerto, él parpadeó. Derek ladra bruscamente, llamando a Peter y los ojos aturdidos se estrechan cuando se enfocan en él.

Miel brillante, beta brillante, dorado enmarcado con hollín y tan inteligentes que el lobo gime en su garganta, lamiendo la barbilla del chico.

"Santa mierda", dice en tono áspero.

Derek ladra de nuevo y el chico parpadea. Respira fuertemente, sobresaltado, pero sin miedo y eso hace que el lobo se sienta extremadamente complacido - su chico nunca debería tener miedo cuando está con él.

Peter entra en la guarida, sus ojos brillan de color azul, el chico chilla retrocediendo y Derek resopla mientras lo recuesta, sujetando al chico en su lugar.

"Oh, Dios mío, me vas a matar", se quejó el chico.

No se equivoca, dice Peter. Muévete, sobrino.

Derek le da un gruñido bajo en su garganta y la mano del chico se levanta, acariciando el pelaje. "No gruñas así si me usas como almohada", le regaña, adormilado, "Me preocupa mi vida".

Derek resopla contra su brazo y hace un ruido, ligero y complacido antes de que su corazón vuelva a un ritmo familiar reconfortante.

Por primera vez desde que le encontraron, el chico duerme y Derek siente que puede respirar.

........................................................................................................................

Derek corre por el bosque, estirando sus largas piernas mientras corre detrás del conejo. Es la primera vez en días que corre de esta manera, la primera vez que se puede alejar del lado del chico por más de un momento y solo porque escuchó el gruñido alarmante de su estómago. Se había quejado y lo había ignorado por un tiempo, pero eventualmente salió de la guarida mientras Peter observaba como corría hacia el bosque.

Su chico tenía hambre.

Traería comida.

Le daba un sentido simple y agradable. Había pensado en cazar un ciervo para el chico, pero parecía demasiado y no le gustaba desperdiciar. La vida en este mundo era preciosa, un sentimiento que no tenía sentido para su lobo, pero se contentó con cazar a los conejos, sacudiéndolos hasta que sus cuellos se rompieron y colgaron flojos y gordos para el vientre de su chico. Apila a los cuatro conejos muertos, complacido, antes de que los levante y trote hacia la guarida.

Está lo suficientemente lejos como para escuchar a los Muertos, los evita con un gruñido sub vocal, agregando un kilómetro a su larga caminata, no dispuesto a arriesgarse sin la ayuda de Peter.

Escucha mientras trota por el bosque, hasta que los sonidos de los Muertos se desvanecen y comienza a escuchar el débil y familiar latido del corazón de su chico.

Por primera vez en horas, siente una oleada de necesidad y corre más rápido. Oye a Peter ladrando cuando se acerca y sus oídos están atentos mientras se ralentiza, arrastrándose hasta la guarida.

El chico emergió y se apoyó contra un árbol cercano, con unos pantalones ásperos y una camisa que cae de su hombro, sonriendo al lobo gris mientras corre a su alrededor.

Mischief eres una amenaza, Peter se quejó, gruñón y Derek soltó una carcajada mientras salía de entre los árboles. El chico deja escapar un chillido de sorpresa cuando Derek se levanta y coloca sus patas en los hombros delgados, demasiado delgados.

"Oh, Dios mío, tienes conejitos muertos. ¿Por qué tienes conejitos muertos?" Mischief pregunta y Derek los deja caer para lamerle el cuello, todo pálido y al descubierto para él.

A Derek no le gustan las ropas que el chico está usando, pero no le importa mucho esta camisa.

"Te huele el aliento a conejo", le informa el chico y empuja suavemente sus patas.

Por un segundo, Derek le pone más peso, un recordatorio de su fuerza, puede proteger a su chico y luego cae, retrocediendo unos pasos mientras el chico empuja cautelosamente a los conejos.

"Son muy buenos conejos, querido lobo", dice con aprobación y diversión y Derek se prepara, cerrando los ojos de placer cuando el chico le rasca detrás de las orejas.

"Supongo que no necesito cocinar uno para ti y Gris, ¿eh?"

Peter ladra y Derek quiere gruñir, quiere decirle a su tío que encuentre el suyo, pero son manada. Permanece en silencio mientras Peter atrapa pulcramente al conejo que el chico le arroja, pero ignora deliberadamente el que queda a sus pies.

Observa con perezoso interés mientras su chico despelleja un conejo con un cuchillo que Peter mantiene afilado en su guarida. Vacía los intestinos y Derek se los devuelve sin dudarlo. No le hará mal a su chico comer eso. Una vez asados sobre un fuego, incluso el tercero que le dio a Derek y que ya se los han comido, el chico se tumba a su lado en el suelo.

Huele sano, como el sudor y la vida, con un toque de tristeza que parece aferrarse a él, siempre.

"Gracias, querido lobo", murmura y Derek da un suspiro feliz mientras coloca su gran cabeza en el regazo del chico y se va a dormir confiando en que Peter les proteja.

........................................................................................................................

Se despierta más tarde esa noche con el sonido de su tío gruñendo. Por un momento, no lo entiende, están uno al lado del otro, con Mischief durmiendo presionado contra la pared oscura de la guarida, el olor de conejo ahumado llenando el pequeño espacio.

Peter gruñe de nuevo y Derek levanta la cabeza.

Puede olerlo ahora.

Cuatro. Antes los vi cuando estaba cazando, dice Derek y Peter se sacude mientras se levanta.

Hay un nudo de miedo en sus entrañas al dejar a Mischief solo, dormido, vulnerable, pero Peter resopla con impaciencia.

Mejor tratar con esto donde él no esté en peligro.

Derek le lame la frente y su chico hace una mueca mientras duerme, alejándole de un golpe antes de que Derek salga de la guarida.

Ya no luchan contra los muertos a menudo. Erab apareció hace seis años y aprendieron a vivir con ello, a vivir con los zombies. Peter encuentra las guaridas para ellos, pequeñas cabañas, casas de huéspedes cuidadosamente escondidas, apartamentos ocultos en unas pocas ciudades que Derek odia, de modo que cuando los Muertos se acercan demasiado, corren.

Pero Stiles sigue estando demasiado frágil para correr.

Son cuatro y se mueven lenta y torpemente. Han estado muertos durante mucho tiempo. No hay delicadeza en una caza como esta, así que cuando Peter gruñe y los Muertos se vuelven hacia ellos, Derek se lanza desde los árboles.

Aterriza en el más cercano, un gran muerto con manos fuertes que se agarran de su pelaje, incluso mientras se engancha a la garganta del Muerto. Se oye un gorgoteo mojado enfermizo y cae, sin vida. Escupe el trozo de carne podrida y tráquea y siente que manos le agarran y se hunden en sus caderas. El dolor penetra profundamente, el miedo crece como una marca caliente contra su corazón y aúlla, liberándose para que el Muerto se apodere de él de nuevo. Peter gruñe bajo, algo golpea en la maleza, desacelerándose antes de que se calme y el silencio se asiente sobre ellos.

Su boca se siente sucia, llena de sangre negra y podredumbre y cojea mientras sigue a Peter hasta su guarida, pero siente una profunda satisfacción al caer junto a Mischief, que está a salvo.

Derek le mantuvo a salvo.