The bite of love and death (Traducción)

Capítulo 32. Fin del juego.

Viene en ráfagas, lo que pasó. Derek quiere respuestas, pero Peter tira ligeramente de Lydia y ella asiente, girándose y guiándoles de regreso a la pequeña casa donde él, Derek y Stiles han estado viviendo. La chica y su compañero masculino de gran tamaño también van porque Derek es posesivo incluso ahora y no los dejará vagar lejos de él.

Las manos de Stiles todavía están pegajosas con sangre negra y sus ojos están muy abiertos, su corazón palpita con fuerza y de manera brusca.

"Derek," dice Peter, empujando al alfa hacia Mischief. "Tu compañero."

Agarra a Boyd cuando Derek se aleja y Stiles jadea frenéticamente cuando Derek lo jala.

"Respira," murmura Derek. "Vamos, bebé, respira por mí, ¿vale?"

Peter observa la forma en que Derek lo sostiene, con manos cuidadosas, la forma en que presiona la palma de Stiles contra su pecho y emite un murmullo "¿Sientes eso? Disminuye la velocidad y haz coincidir tus respiraciones con las mías".

Los deja a un lado mientras se enfoca en Lydia. "¿Siempre ha tenido ataques de pánico?"

"Desde que lo conozco", dice Lydia. "Por lo general, se necesita algo muy serio", dice, nerviosa y por primera vez, algo como arrepentimiento parpadea en sus ojos. Mira a Peter y hay dolor, pero determinación en su mirada, en su olor y él sonríe.

Feroz chica salvaje.

Solo cuando el aliento de Stiles se ha estabilizado, con la cabeza apoyada en el pecho de Derek, el Alfa gruñe "Explica qué demonios acaba de pasar".

Lydia se encoge de hombros. "Hace mucho tiempo que sé que si nos quedamos aquí, Theo nos destruiría. Era una bomba de tiempo, con sus científicos locos".

Peter se pone rígido y ella agita una mano. "Jackson y la manada se encargarán de ellos. No podíamos hacer nada hasta que Theo no estuviera y la manada estaba aterrorizada por él. No irían contra él. Ni siquiera Jackson. Y yo no podía hacerlo. Pero entonces, Stiles, viniste y eras todo lo que necesitábamos. Tenías una vida que era demasiado buena para dejar que Theo te enredara en sus planes y tenía lo suficiente sobre Scott como para incitarte a escuchar. Sabía que si estuvieras lo suficientemente enfadado, lo atacarías, ¿recuerdas cómo perseguiste a las gemelas en Beacon Hills cuando golpearon a Scott? Tu temperamento nunca tuvo mucho sentido. Pero podías matarlo, y si no, sabía que Derek te mantendría a salvo. Así que me arriesgué ".

"Nos usaste," gruñe Derek y ella asiente, fácilmente.

"Lo hice. Y lo haría de nuevo. No tienes ni idea de lo que hemos vivido, qué tipo de monstruo era él. Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir". Ella mira a Derek, a la feroz expresión en su cara y su ritmo cardiaco es constante e uniforme. "Y él estaba a salvo. Entre tú y el cuchillo que le di - no había forma de que se hiriera, nada de lo que no pudiera curarse".

"No tenías derecho a hacer eso", gruñe Derek.

"No. Pero dime, Derek. ¿Hasta dónde llegarías para proteger a Stiles? ¿Cuántas líneas cruzarías? "Mira a Stiles, arrepentimiento en sus fríos ojos verdes y dice" Lamento que tuvieras que ser tú. Pero no me arrepiento de esto. No cuando evitó que Jackson fuera asesinado. No cuando significa que somos libres ".

Una lágrima se derrama sobre su mejilla y la limpia con ímpetu. Stiles la mira desde donde Derek todavía lo está sosteniendo y sus ojos están muy abiertos y húmedos. Peter se mueve, solo un poco y hace que Lydia sonría, arrepentida y cálidamente cuando pasa a Derek y al chico.

"¿Y ahora qué?" Pregunta Stiles, suavemente.

"Ahora", dice Lydia, tomando la palabra. "Nos vamos. Somos libres de ir a donde queramos ".

La cabeza de Derek se inclina, solo un poco y sus ojos se estrechan. Desde el sofá, Erica y Boyd los miran. "Queréis venir con nosotros", dice Derek, su voz plana e incrédula y Lydia se encoge de hombros.

"Quiero estar con Stiles y Jackson".

"¿Qué quiso decir?", Pregunta Stiles, abruptamente, alejándose un poco de Derek. Sus ojos feroces. "¿Qué quiso decir con lo de mi padre?"

Lydia vacila y mira hacia otro lado, sus latidos cardíacos se aceleran.

"Lydia", dice Stiles, desesperada y urgentemente y los ojos de Peter se enfocan en la chica. "¿Qué demonios quiso decir?"