If It Wasn't For You

Nulle Part

French Version: Nulle Part

(Listening to this on google translate will make you feel and understand it differently; highly recommend doing it.)

Vous pouvez tomber amoureux n'importe où.

Dans ta ville natale.

Pendant les vacances.

Même dans un pays étranger.

Paris est l'endroit où les gens disent "l'amour" est situé;

Ce n'est pas toujours vrai.

Quand ton coeur dit "c'est l'amour,"

alors écoutez-le.

Quand je t'ai regardé dans les yeux ce jour-là,

le coup de foudre est devenu réalité.

Nous avons tous les deux souri;

Je n'oublierai jamais ce sourire que tu m'as donné.

Je me souviens de partir deux jours plus tard,

sans savoir votre nom.

Je t'ai cherché,

mais je savais seulement à quoi tu ressemblais.

C'est une coïncidence que nous nous sommes retrouvés deux ans plus tard.

Nous avons déjeuné ensemble.

Appris les uns sur les autres.

Je suis tombé amoureux de nouveau.

Quand nous devions partir encore,

Je savais que ce ne serait pas la dernière fois que je te verrais.

Jusqu'à ce jour,

Je crois toujours que l'amour peut arriver n'importe où.

English Version: Anywhere

You can fall in love anywhere.

In your home town.

During vacation.

Even in a foreign country.

Paris is where people say "love" is located;

that's not always true.

When your heart says "this is love,"

then listen to it.

When I looked into your eyes that day,

love at first sight became reality.

We both smiled;

I'll never forget that grin you gave me.

I remember leaving two days later,

without knowing your name.

I searched for you,

but I only knew what you looked like.

It was a coincidence that we found each other two years later.

We ate lunch together.

Learned about each other.

I fell in love all over again.

When we had to leave again though,

I knew it wouldn't be the last time I'd see you.

Up until this day,

I still believe love can happen anywhere.

July 14th, 2019