Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 6: Proposta Do Elefante Gigante

Por toda parte, havia árvores altas na montanha Luoying; a montanha inteira estava envolta em escuridão e umidade.  Como uma criatura noturna, este era um lar raro e perfeito para gatos.

Mas, este não era o meu lar.

Pulando das asas do corvo, eu deitei no chão, cheirando a esquerda e a direita, mas não sentia o cheiro de nenhuma familiaridade no ar.  Infelizmente olhei para trás e chamei algumas vezes.

Touro Diabo e Luo Sha olharam para mim.  O corvo voltou para Yin Zi, ele sorriu para mim e disse: "Levante-se, estamos em casa".

Esta não era minha casa.

Sentei no chão, balançando a cabeça e não estava disposto a me levantar, ele agarrou minha mão à força, querendo me arrastar.

"Não!" Eu joguei Yin Zi ferozmente para longe, atingindo uma árvore não muito longe.  Isso fez com que a árvore e os arredores balançassem e tremessem.

As folhas caíram como chuva.  Ele limpou o sangue da boca, lutou para se levantar e, mais uma vez, veio até mim e agarrou meu braço dizendo: "Levante-se!"

Eu levantei minha cabeça para olhar a jóia de Yin Zi como olhos negros, seus olhos cheios de tristeza, eu não sabia por que uma memória tão triste subitamente atravessou meu cérebro, então me levantei lentamente.

“Bom, bom, exatamente assim.” Touro Diabo disse, querendo me ajudar com a outra mão, de repente foi encarado por Luo Sha e imediatamente se retirou.

Yin Zi finalmente sorriu e me acompanhou, passo a passo, segui seu ritmo e também tentei andar com dois pés.  Eu não achei tão ruim quanto pensei que seria, era muito, muito confortável.

Logo comecei a galopar, pulando ocasionalmente sobre troncos de árvores, pulando sobre riachos, e Yin Zi abriu as asas por trás para acompanhar a minha velocidade.

De repente, o forte cheiro de uma fera selvagem parou meu ritmo, um tigre de um olho saltou e ficou na minha frente.  Estava pingando saliva, e seus olhos estavam cheios de raiva, poder e uma aura assassina.

"Miau!", Gritei assustadoramente, recuando para a retaguarda de Yin Zi: "Lá ... há um tigre, mate ... mate!"

“Rei, por favor, tenha piedade!” O tigre de repente se ajoelhou e cospe: “Este pequeno chegou atrasado e negligenciou seu dever, por favor, tenha piedade e poupe minha vida.”

Eu não entendi as palavras que ele estava dizendo, então peguei a coleira de Yin Zi e disse: "Tigre!  Tigre!  Mate-o rapidamente!"

O tigre ajoelhado no chão continuou se curvando * e gritando: “Rei, por favor, tenha piedade!  Rei, por favor, tenha piedade!”

* [TN]: ajoelhar-se e tocar o chão com a testa em adoração ou submissão como parte do costume chinês.

Os gritos de nós dois ficaram cada vez mais altos, e eu agarrei Yin Zi pelo pescoço e o deixei simplesmente sem palavras.

Felizmente, Touro Diabo chegou para informar: "O que vocês estão fazendo?"

Eu rapidamente larguei Yin Zi e o joguei para um lado e gritei: "Tem um tigre!  Gege me ajude!"

O Touro Diabo não reagiu, Luo Sha o empurrou e gentilmente me segurou: "Não se preocupe irmã, este tigre é muito bom, muito obediente, se você não acredita em mim, brinque com ele".

Olho para os seus olhos sinceros, caminhando em direção ao tigre e duvidoso disse: "Sente-se!"

O tigre se sentou obedientemente.