Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 65 - Apenas siga seu coração

Nos últimos 300 anos ...

Eu vi mendigos que morreram congelados em cavernas ...

Eu vi pessoas infelizes mortas por bandidos e seus corpos jogados no rio ...

Vi crianças magras e ossadas passando fome a ponto de comer raízes de árvores ...

Tudo isso, no passado, eu não sentiria nada de errado com isso, e até ficaria ao lado deles e sorria enquanto os observava sofrer e morrer.

Mas hoje senti que havia algo terrivelmente errado.

No meu coração, havia desconforto ...

Eu não continuei o assunto com Diu Diu. Todos nos viramos silenciosamente e saímos do Beco do Intestino de Peixe e finalmente chegamos à beira da floresta. Eu não queria voltar para a caverna onde Jian Nan morava, então me sentei ao lado de um riacho e observei a água fluir para longe. Estava muito quieto, apenas o som da água e o vento podiam ser ouvidos, e enquanto eu observava uma pétala de uma flor de damasco cair sobre mim, tudo parecia muito bonito.

Nesta bela floresta, estava cheia de matança e caça. Os fracos e idosos sendo eliminados primeiro fazem parte da natureza e dos instintos animais. Em muitos casos, esses animais seriam expulsos do grupo e banidos, assim como o Yin Zi foi expulso pelos corvos.

Esquecendo quanto tempo se passou, eu relembro vagarosamente sobre o passado e sobre Yin Zi. Uma vez perguntei se ele sempre esteve na Montanha Luoying, e por que nenhum corvo veio brincar com ele? Além disso, perguntei por que ele era de uma cor diferente dos outros corvos. Penas brancas eram realmente bonitas.

"Lindo?" Eu não sabia do que ele se lembrava, mas de repente ele soltou um sorriso muito alegre e, com um tom sarcástico, ele disse: "É claro! Penas brancas mostram que sou único e que sou diferente dos outros corvos."

"O que é único?" Eu não sabia o que ele queria dizer.

Yin Zi me perguntou: "Se um gato malhado aparecesse em sua espécie, como você lidaria com ele?"

Eu respondi a ele sem nem pensar: "É claro que o ignoraríamos! Gatos malhados machos são inúteis, seus corpos são fracos e não gostamos deles!"

"Exatamente ~" Yin Zi deu de ombros: "É exatamente assim."

"Você também não é homem nem mulher?" Fiquei surpresa.

"Bobagem!" Yin Zi ficou furioso, "eu sou homem! Não é uma chita masculina! Estou apenas usando-o como uma comparação metafórica! Uma metáfora!"

Naquela época, eu não entendia bem o significado dele e queria continuar perguntando, mas ele já havia voltado para sua casa do tesouro para esfregar suas pedras e não prestou mais atenção em mim.

Agora que penso nisso ... Yin Zi deve ser como um gato malhado, banido e expulso por sua família e clã ...

Animais eliminando os fracos e humanos eliminando os fracos, não é a mesma coisa? Por que estou me incomodando pensando nisso ... é porque pensei em Yin Zi?

Se fosse Yin Zi ... embora ele fosse bastante inútil e fraco, eu nunca o ignoraria ou o abandonaria ... mas o estranho é que eu também não queria deixar Diu Diu sozinho ...

Que tipo de sentimento é esse? Eu realmente não entendi ...

No momento, Jian Nan e Luo Luo estavam alegremente acendendo uma fogueira para cozinhar. Enquanto acendiam o fogo, eles também continuaram confortando Shao Zhong e eu, dizendo que se alguém visse esse tipo de coisa com frequência, você se acostumaria. Se alguém se envolvesse com todos e cada um, no reino mortal, havia simplesmente eventos trágicos demais e você nunca seria capaz de realizar nada. E que era melhor viver sua vida ao máximo.