Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 69 - Medo

À medida que o sol dourado descia lentamente do oeste, mudando de um tom dourado para vermelho, a superfície da quietude do lago iluminava meu pêlo bagunçado pelo vento. Enquanto as estrelas e a lua enchiam o céu noturno, os últimos vestígios de calor desapareciam na frieza.

No meu estado atordoado e meio acordado, eu podia ouvir o que pareciam suspiros e respiração de Bi Qingshen Jun, mas quando parei para pensar se deveria perguntar se era ele, o som desapareceu rapidamente.

No final, acordo com o som de um lobo uivando. Levantei-me, sacudi meu corpo para livrá-lo da grama e das folhas e, um passo de cada vez, caminhei em direção à caverna.

Ao me ver voltar, o rato que eu havia encontrado e capturado na caverna de Montanha Luoying, Rato Jing, ele imediatamente me ofereceu uma deliciosa carpa para comer. Embora eu estivesse com o estômago vazio, não tinha vontade de comer nada, e depois apenas agitei as patas para libertá-lo. Fui então em direção ao tapete de pele de urso e me sentei lá para continuar atordoada.

Depois que eu lhe concedi liberdade, o rosto de Rato Jing estava cheio de lágrimas e ele se ajoelhou às pressas para me agradecer e depois saiu correndo.

De repente, lembrei-me de um problema e imediatamente fui bloquear sua única saída.

"Rei, você ... você não me concedeu uma saída?" As duas pernas de Rato Jing tremiam de medo e, com um discurso arrastado, ele implorou: "Gato ... ... caçar rato não é divertido."

Eu encarei sua forma semi-humana e gentilmente perguntei: "Por que você quer alcançar a iluminação?"

"Eu ... apenas cultivei por 300 anos e apenas recentemente alcancei a iluminação. Eu não fiz nada de ruim... ..e superei algumas coisas !! Rei, por favor, tenha piedade!" O rato Jing se ajoelhou novamente com a testa cheia de suor frio.

Hesitante, perguntei novamente: "Por que você não quer se tornar um rato? E por que você gastaria 300 anos para se tornar um demônio? "

"Eu ... .." Rato Jing deu vários olhares estranhos e não respondeu à minha pergunta.

"Fale!" Eu mostrei minhas garras e rugi sem piedade.

Rato Jing mancou de pavor no chão e exclamou apressadamente: "Porque eu não quero ser um rato! A vida útil de um rato é de apenas 2 anos, e há predadores por toda parte! Um gato me come, uma cobra me come, uma coruja me come ... Eu não quero dormir na caverna fria e úmida pelo resto da minha vida, e sempre ter medo de não ver o sol no dia seguinte!"

Eu olhei fixamente para ele de choque, "Mas ... você é um rato."

"Isso porque o céu não me deixou escolher minha criação!" Rato Jing enxugou uma única lágrima e disse com firmeza: "Assim, eu tive que mudar meu próprio destino com minhas próprias mãos, todos os anos, o número de ratos que querem tornar-se imortal cresce às dezenas de milhões. Eles têm que desistir de seus prazeres e trabalhar arduamente no cultivo, mas a grande maioria ainda morre aos dois anos, e os que são bem-sucedidos são muito poucos. Mas depois que alguém se torna um demônio, ainda há milhares de anos de penitência pela frente, e somente se você não fizer nada de errado será capaz de se tornar um imortal."

"Por que alguém iria querer se tornar um imortal?", Perguntei.

"Porque eu não quero viver desonrosamente sob as garras dos outros, nem ser desaprovado, e porque eu não quero ser controlado pelo destino, em vez disso, quero estar no controle do meu próprio destino." Rato Jing ficou mais animado pouco a pouco e, vendo que eu não dei uma resposta, ele de repente abaixou a cabeça e ficou assustado: "Eu te imploro, não me mate ... ... eu ... realmente não quero morrer..."