Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 51 - Hua Rong

Fui levada embora e tinha meu dedo pressionado em um pedaço de papel, fazendo uma impressão digital vermelha.  Aquela tia imediatamente pegou algumas coisas brilhantes e deu a Avó Song.  Avó Song não conseguiu conter o riso e disse: "Isso é bom, ela é boa e vai ouvir, então você deve me dar um pouco mais".

A tia deu-lhe alguns olhares em branco e, em seguida, me deu alguns olhares: "No entanto, ela é retardada, ela não conhece as artes nem a poesia, tudo o que ela tem é o rosto".

"Essa profissão não depende do rosto?"

"Tudo bem, tudo bem, eu vou te dar um pouco mais."

Curiosamente, me aproximei, apontei para as coisas em cima da mesa e perguntei: "O que são essas?"

“Minha!” A vovó Song rapidamente as escovou nos braços e, depois de pensar, ela tirou uma das mãos de suas mãos e me entregou, sorrindo e dizendo: “Há um total de 52 pratas que tenho, dando uma para você como  um pedido de desculpas já é mais do que suficiente, você deve saber que sou uma pessoa gentil por dentro.”

Peguei a prata, pensei de repente no corvo branco e depois me senti triste em meu coração, por isso dei uma mordida implacável.  Como era redondo e duro, não era de borracha, então devolvi: "Não quero prata, quero dinheiro".

A vovó Song correu para recuperar a prata que eu mordera e, com suas roupas, ela pegou algumas moedas de cobre e as colocou em minhas mãos.  Eu olhei para ele por um longo tempo, foram definitivamente as moedas de cobre que o professor Huang havia nos mostrado.  Finalmente soltei um sorriso, meu coração estava cheio de gratidão.  Como eu queria mostrar minhas habilidades aritméticas, perguntei alegremente: “Você quer que eu ajude você a contar a prata?  Miao Miao é muito bom em calcular!”

"Não há necessidade, eu posso contar." Avó Song se levantou, pegou uma bolsa e colocou toda a prata dentro e a embrulhou.  Ela se virou e saiu pela porta enquanto me dizia: "Se você obedientemente ficar aqui e ouvir as palavras de Tou Ya Mama *, fará uma fortuna".

* [TN]: Mamãe geralmente é o que você chama de proprietário / chefe de um bordel.

Também acenei alegremente com a pata para me despedir, sentei-me sensivelmente na frente da tia que se chamava Tou Ya Mama e ouvi as instruções dela.

Tu Ya Mama levantou meu queixo, circulou em volta de mim por um longo tempo, tocou todo o meu corpo e, depois de um tempo, ela perguntou: "Você é capaz de cantar alguma música?"

“Capaz”, respondi apressadamente e comecei a cantar a música em que eu era o melhor, “Miao ~ Miao woo ~ Miao Miao Miao ~ Miao Miao Miao ~ Miao woo ~ Miao Miao ~”

“Mmm, muito bom canto”, Tou Ya Mama interrompeu de repente o meu canto, ela disse inexpressivamente: “Mas eu espero que você não cante na frente dos convidados.”

Eu rapidamente acenei com a cabeça.

Ela acenou com a mão para uma empregada doméstica pequena e pediu que me levassem à senhorita Hua Rong para pegar emprestadas algumas peças de roupa para trocar.  Eles também me levaram a um alfaiate para fazer algumas roupas para mim, dizendo que hoje à noite eu mostraria meu rosto brevemente, encontraria alguns convidados e despertaria seu apetite, e que nos próximos dez dias, mais ou menos, o leilão começará oficialmente.

Eu considerei e contei o tempo, tinha medo de ficar para trás na avaliação do mundo mortal, então sugeri apressadamente: "Que tal receber convidados um pouco mais cedo, não posso esperar tanto tempo".

Ao ouvir isso, a expressão de Tou Ya Mama congelou por muito tempo e finalmente disse: “Depois de fazer essa linha de trabalho por tanto tempo, nunca vi ninguém tão dedicado a isso ... então você pode começar depois de amanhã,  precisamos de tempo para selecionar roupas adequadas também.”