Meow Meow Meow - Tradução em PT

Capítulo 66 - A primavera está chegando

As nuvens brancas e macias eram como algodão doce espalhadas pelo céu.  O pêssego floresce lentamente dispersado pela brisa suave.  Quando levantei minha cabeça, vi que, debaixo das árvores, havia uma figura bonita, que momentaneamente me fez cair em transe.

O pêlo de trás era iluminado pelo sol quente e, como um dia brilhante de verão, exalava um brilho dourado;  o pêlo branco na barriga e as quatro patas contrastavam com o tronco preto da árvore, como um genuíno casaco de inverno; tinha uma beleza impecável e limpa;  suas pupilas tinham um tom profundo de ouro, e seus olhos preguiçosos entreabertos pareciam como se fosse a melancolia do outono;  seu rabo bateu levemente em um galho de flor de pêssego, fazendo com que algumas pétalas caíssem na minha cabeça, e ele graciosamente gritou: "Miau ~"

Eu nunca vi um gato tão bonito em toda a minha vida, e nunca vi um cujo temperamento fosse tão encantador quanto o dele.  Isso me fez sentir um pouco tímida, então abaixei a cabeça às pressas, rolei suavemente a grama para alisar meu pelo e depois respondi levemente: "Miau woo ~"

"Miau ~ gato lindo, você me acompanhará até aqui para aproveitar o sol?" O lindo gato levantou-se, curvou-se na cintura, abriu espaço e falou na língua do gato para fazer um convite caloroso.

Hesitei por um momento e depois subi rapidamente na árvore.  Eu mantive alguns centímetros de espaço entre nós para mostrar a ele que eu tinha uma boa educação.

"Miau ~ eu nunca te vi antes", o gato bonito tinha uma voz muito rouca, e era de uma maneira muito aristocrática também: “Meu nome é Xiao Qi, e eu sou um dos gatos que vivem nesse bairro, posso perguntar o nome desse lindo gato?”

Estendi minhas patas para a frente e esfreguei meu rosto para esconder meu constrangimento, e então graciosamente respondi: “Miau woo ~ Sou chamado Hua Miao Miao.  Sou o gato da casa de Bi Qingshen Jun e recentemente vim aqui para brincar.”

"Miau ~ eu nunca deixei Xijing, então eu não conheço o dono da sua casa", Xiao Qi se levantou, aproximou-se alguns passos de mim e elogiou alegremente: “A cor do seu pêlo é realmente bonita, todas as três cores  estão uniformemente distribuídos, e seus olhos verdes dourados são como âmbar contra a grama verde.”

Ser elogiado pelo gato bonito fez meu coração disparar, então levantei minha cabeça e disse suavemente: "Miau woo ~ Suas listras também são muito bonitas, só que seus olhos estão um pouco pensativos".

“Miau ~ Talvez seja porque eu não te conheci no passado.” A voz de Xiao Qi tinha a capacidade de deixar um gato bêbado, ele parecia um pouco tímido, mas seus olhos eram muito sinceros: “Isso pode ser um pouco abrupto, mas, posso ter a sorte de ter você viajando pela cidade de Xijing comigo?”

Fui convidada pelo lindo gato!  Eu estava tão nervosa que quase escorreguei e caí.  Minha cabeça estava em um estado caótico, e eu não sabia o que dizer, então continuei assentindo.

Xiao Qi então pulou da árvore, pulou na parede e, com um rabo fofo levantado, ele habilmente me levou através das belas paisagens de Xijing, além de iniciar conversas comigo.

“Miau ~ Esse é o cais onde os pescadores se reúnem, desde a manhã até o final da noite, eles pescavam.  E quando os céus ficam vermelhos, o ar geralmente é preenchido com o cheiro de peixe e, ocasionalmente, gatos selvagens fugiam com alguns peixes.  Os pescadores não se zangam e até pedem generosamente aos gatos para acabar com as sobras.” Xiao Qi interrompeu seus passos, seu rosto estava cheio de orgulho: “Eu amo esta cidade, é um lugar cheio de vitalidade e nunca irá Ficar sem comida.”

“Meow woo ~ Xijing é realmente bonito”, eu segui e respondi: “Embora o Palácio Xuan Qing tenha um cenário requintado, ele não é tão animado quanto este lugar e também não tem tantos animais quanto esse lugar, por isso é sempre  solitário.”

“Miau ~ Miao Miao, eu vou levá-lo ao templo de Shanwu para tocar, naquele lugar, há muitos homens carecas que não param de incomodar, e muitas pessoas também vêm se debruçar sobre uma estátua de barro.  Essa cena é extremamente engraçada.” Xiao Qi subitamente acelerou o passo e virou a cabeça para olhar para mim.

Apressei-me a acompanhar o ritmo dele e subi correndo a montanha vigorosamente.

Enquanto o sol se movia do leste para o oeste, nós dois estávamos no rio, sem vontade de nos separar.  Xiao Qi apareceu de repente, lambeu o pêlo na minha testa, esfregou meu pescoço e disse: "Miau ~ Hoje eu me diverti muito, não sei se ainda seria capaz de vê-lo amanhã?"

“Miau woo ~ É claro, é muito divertido estar com você.” Eu respondi às pressas e, vendo que a brisa do rio tinha atrapalhado seu pêlo, também estiquei a língua para arrumar: “Vamos nos encontrar novamente amanhã sob as Árvores de flor de pêssego.”

"Tudo bem!" Os olhos de Xiao Qi se iluminaram, e toda a melancolia e timidez desapareceram instantaneamente.  Ele disse: “Amanhã, até eu te ver, continuarei esperando!  Miau ~ ”

Eu balancei a cabeça e depois me despedi.  Felizmente corri de volta para a caverna temporária em que eu estava morando, rindo e sorrindo enquanto corria.  Eu não pude deixar de rolar no chão várias vezes, subitamente sentindo que o mortal era um lugar maravilhoso.

À noite, depois de comer e beber bem, expulsava todos os ratos dentro da caverna.  Não importava como eu me posicionasse, eu não conseguia adormecer e foi quando Bi Qingshen Jun me enviou uma mensagem: "Miao Miao, você não causou nenhum problema, certo?"

“Claro que não!” Eu rapidamente respondi para defender minha inocência: “Hoje, joguei o dia inteiro, fui olhar a doca de Xijing e depois fui ao templo da montanha para ver homens carecas.  Estou muito feliz.”

"Eh?" A voz de Bi Qingshen Jun parecia um pouco surpresa: "Você normalmente gosta de se bronzear ao sol, como é que seu humor está tão bom hoje?"

"Porque ~" De repente eu ri como um louco, e depois de suas repetidas tentativas de me perguntar, eu finalmente alegre e felizmente respondi: "Havia um cara bonito que brincava comigo, fomos brincar com o Xijing inteiro".

“Bonitão, bonitão?” Bi Qingshen Jun parecia ainda mais surpreso agora, e rapidamente perguntou: “É Ao Yun?”

Eu protestei: “Embora Ao Yun tenha um perfume muito perfumado, ele não parece nem um pouco bonito!  A diferença entre ele e o cara bonito que conheci hoje está a mais de 30 mil quilômetros de distância!”

"Então é ... é Xiao Tian?" Eu não sabia por que Bi Qingshen Jun estava tão tenso.

Fiquei ainda mais deprimido: "Esse cachorro fede até a morte, mesmo que eu ficasse cego, não pensaria que ele é bonito!"

A voz de Bi Qingshen Jun tornou-se severa: "Então quem é esse cara bonito?"

Ao ouvir que o tom dele se tornara hostil, eu só pude responder honestamente: "O nome dele é Xiao Qi".

"Xiao Qi?", Bi Qingshen Jun disse depois de um longo silêncio: "Nunca ouvi falar desse nome".

“Porque eu só o conheci hoje!  Ele é super lindo!  Naquela época, sob os pessegueiros, quando o vi, congelei imediatamente!  Fiquei tão nervosa que fiquei sem palavras.” Pensando nos eventos de hoje, meu coração voltou a florescer: “Ele também me convidou para tocar amanhã.”

"Espere!" Bi Qingshen Jun gritou: "Você não está sendo enganado por alguém de novo, certo?"

“Claro que não!  Xiao Qi não vai me enganar!” Eu tinha certeza absoluta, porque mesmo que um gato fosse preguiçoso e astuto, eles nunca mentiriam, e se mentissem, seriam desprezados por todo o clã.

Bi Qingshen Jun não falou mais e, depois de um longo silêncio, perguntou de repente: "Vocês vão tocar juntos amanhã?"

"Mhmm". Eu rapidamente e com alegria disse: "Eu já aceitei o convite dele."

"Tudo bem, então vá, mas lembre-se de não ser enganado e sempre fique de olho." A voz de Bi Qingshen Jun parecia um pouco deprimida e contida.

Eu apressadamente disse a ele que ele deveria cuidar de seu corpo, e que ele não deve se sobrecarregar, mas ele interrompeu friamente a conversa, deixando-me perplexo.

Mas muito em breve, não continuei pensando nesse problema e estava antecipando a reunião com o bonitão amanhã.