Illegal * Luke Hemmings *[Magyar fordítás] JAVÍTÁS ALATT!

8. fejezet - Egy esély amit csak meg kell ragadnod

- Ava, felelsz vagy mersz? 

- Merek. - mondtam csendesen, ahogy a frissen mosott hajszálaimmal játszottam. Ez szokásom volt amikor ideges voltam. Nagyon frissnek éreztem magam egy forró zuhany után, a fiúk pedig úgy döntöttek, hogy érdemes kissé jobban megismerniük. 

Nem értettem miért játszanak gyerekes játékokat. A gyilkos nem élvezi az áldozat utolsó pillanatait azáltal, hogy értelmetlenül megkínozzák őket és élvezik a fájdalom sikolyát majd könyörületként könyörgik halálra. 

Úgy döntöttem, hogy nem kérdőjelezem meg a buta kis motívumukat, és boldogan egyet értettem, mert egy buta kis játék jobb mint a gyötrelem. 

Aztán az igaz gyilkosok akkor sztrájkolnak amikor a legkevésbé számítanak rá, tehát ha hamarosan meg fogsz halni, akkor is kihasználhatod. 

Csak egyszer élsz, igaz? 

- Ezt meg mered csinálni? - mondta Michael átlátszó folyadékot öntve egy pohárba, és zöld szemében csintalan csillogással átnyújtotta nekem a poharat. Arcára néztem, tudva hogy ez már megtörtént velem. Megkérdezték tőlem, hogy voltam-e már részeg valaha is és őszinte nemmel válaszoltam. Ha a szüleim valaha is látnának, hogy egy üveg alkoholra nézek azért én felelnék. Elutasítottam az árulás gondolatát arra gondolva, hogy ha belemegyek és megteszem azt amit akarnak, akkor talán... csak lehet, hogy elengednek.

- Hmm, honnan tudhatnám, hogy ez nem olyan gyógyszer amely tudatlanná tesz engem, hogy kihasználhassatok? - vádló ujjal mutogattam rájuk.

- Nos, ez egy esély amit csak meg kell ragadnod. - nevetett Calum. Megráztam a fejem és keresztbe tettem karomat.

- Nyugi ez csak vodka. - biztosította Luke. Habozás nélkül elvettem azt a kis poharat amely nem is annyira kicsi és hátrahajtottam a fejem mentálisan felkészülve. 

Miután egy lány suliba jártál, voltak olyanok akik mindennap elmentek bulizni, és minden este segg részegek voltak, és megtanultam egy vagy két leckét az ivásról. Volt egy osztálytársam Lyla, aki szórakoztatónak találta ahogy én pislogtam amikor elmesélte nekem előző esti sexuális élményeit.  De hallgatva a történeteket a "lazításról" és a "szórakozásól" , meg akartam próbálni.Nagyon kevés barátom volt akik azt mondták nekem, hogy vegyek néhány bulit velük, de mindig is túl stresszes voltam az iskolában. Nem engedhettem meg magamnak, hogy kudarcot valljak, nem akartam. 

Ez nem olyan mintha hamarosan bármilyen vizsgát tennék, ezért le öntöttem a pohár tartalmát a torkomon, undorodva fintorogtam érezve, hogy a folyadék mar lefelé. Hevesen köhögtem, és arra kényszerítettem a gyomrom, hogy lent tartsa. 

- Olyan az íze mint a Rubbing alkoholnak. - motyogtam, és nevetést hallottam körülöttem.

- Hogy a fenébe tudnád, hogy milyen íze van az alkoholnak? - kérdezte Luke még mindig kuncogva. 

- Amikor fiatalabb voltam, nagyon ügyetlen voltam és sokszor elestem és lehorzsoltam magam. Tehát apu mindig alkoholt rakott rá. Gondoltam jól nézett ki abban a préselt palackban tehát egy nap megkóstoltam. - mondtam s közben mutogattam a kezemmel. 

A játék többi része így folytatódott, mindannyian befejeztük a megadott feladatainkat és megosztottuk az igazságainkat és ez kissé elfeledtette velem és egyszerre úgy éreztem magam mint egy normál tizenéves lány. Szórakozom. De valószínűleg ez a vodka beszéde volt. Eddig egy egész üveggel ittam meg, és biztos vagyok benne, hogy az agyam olyan volt mint a kása és tipikus részegnek éreztem magam. A szoba kissé forgott és nem láttam egyenes vonalban. 

- Tehát felelsz vagy mersz? 

- Felelek. - válaszoltam, mert nem akartam égetni a torkom újabb alkohollal egy újabb feladat miatt. 

- Szűz vagy? - ez a kérdés Luketól érkezett, és félig meglepődtem, hogy miért akarja megismerni az ilyen részleteket. Mégis úgy találtam magam, hogy bólintottam a kérdésre, a gondolataim az x. alkalommal sodródtak a szüleimhez. Nem volt szabad sok mindent megtennem, és szigorú háztartásban nőttem fel, szomorú kimondani de ez a legnagyobb szabadság amit valaha éltem a tizenhét évem során. Úgy éreztem jó a saját emberemnek lenni és a szüleim nem voltak a nyakamon a nap minden egyes részében. 

Könnyű esést éreztem és nevetve a szőnyeges padlóra estem, ahogy kikapcsoltam a gondolataimat. 

- Egy pillanatra elterültél. -mondta Luke és felsegített.

- Igen, szórakozom. - a szavak kicsúsztak a számon mielőtt gondolkodni tudtam volna.

- Ideje menni. - mondta Ashton, telefonozás közben majd felállt.

- Ki akarok meeeeennii. -felnyögtem, húztam el a betűket és elhúztam szavaimat amikor láttam, hogy a 4 fiú közül 3 húzza a kabátját és elhagyják a házat. Mindig azon gondolkodtam hova mennek. Nem láttam rendesen de halottam néhány morgást, miszerint: "túl részeg ahhoz, hogy működjön" vagy "sehova, a pokolba."

- Sajnálom, azt hiszem itt ragadtál velem. -és ez nem meglepő, hogy ismét egyedül voltam Luke-al. De akkor gondoltam valamire. 

Mi, akik mindketten részegek vagyunk, és nyilvánvalóan túl sok italt fogyasztottunk. Tehát olyasmit tettem amire józanul határozottan nem is gondoltam volna. Odamentem Lukehoz aki izgatottan bámult telefonjára. Kivettem a kezéből és valahova a kanapéra dobtam, és néhány mély,sekély lélegzetet vettem fel, felkészülve arra amit csinálni fogok. Meredten nézet rám, miközben én valószínűleg olyan mentálisnak tűntem mint amilyennek éreztem magam. A mellkasára tettem a kezem és éreztem állandó pulzusát miközben az enyém dobogott. Mélyen a szemébe néztem és észrevettem a világoskék árnyalatot. Világos szeme volt, kitágult pupillái a saját mokkáimra bámultak. Fekete ajakgyűrűje sötét ellentétben állt rózsaszín ajkaival melyek annyira hívogatónak tűntek. Előrehajoltam és ajkaimat az övéhez tapasztottam. Fogalmam sem volt, hogy mit csinálok így az ajkaimat az övéibe vontam mintha szinkronban táncolnának. Az ujjaim a nyaka felé húzódtak, miközben a szőke selymességre csavartam, ami a haja volt, míg a keze lefelé haladt a derekamon. Közelebb húzott és ajkát erősebben mozgatta enyéimen, melegítve a levegőt köztünk. A csípőmet nyomtam hozzá és éreztem, hogy a nadrágjában lévő dudor növekszik velem szemben, miközben azt éreztem, hogy arcom felforrósodik. Hideg ujjait pólóm alá csúsztatta, meleg bőrömmel találkozva. Fentről lefelé haladva simogatott. Ajkammal állkapcsa felé haladtam és megcsókoltam. 

Térdre ereszkedtem, a szívem pedig a torkomban dobogott miközben a cipzárral kezdtem küszködni, átkoztam, hogy annyira szoros. Kék íriszei néhány árnyalattal sötétebbek lettek, és ezt kissé emlékeztetett a korábbi rémálomra. Elhessegettem ezeket a gondolatokat, és lassan lehúztam a farmerét valamint ki kapcsoltam az övet. Az arcom felforrósodott, mikor túl tapasztalatlan voltam, és éreztem, hogy csökken a bizalmam. Még soha nem láttam egy "dolgot" és nem igazán tudtam mire számíthatok. 

- Ava, vannak... - félbe szakítottam amikor egészen a számba vettem amíg alig tudtam lélegezni, majd hallottam ahogyan hangosan felnyögött.  Nem igazán tudtam mit csinálok amíg eszembe nem jutott az a kínos tanács amit Lyla adott nekem, és szopni kezdtem. Hátrahajtotta fejét én pedig fel néztem rá a szempilláim mögül. 

- Bassza meg, olyan ártatlan vagy. - nyögött fel miközben megragadta a hajam és a csípőjét tovább mozgatta a számban. Meghúzta magát a tejcsokoládé szálán, és éreztem, hogy az idegessége fokozódik. Amikor rám nézett izzadsággyöngyök csillogtak homlokán és lefutottak arcán. Így folytattam, annak ellenére, hogy minden gondoltatom és minden hang rám kiabált, hogy álljak meg. Kihúzta, és én a földön landoltam amikor hangosan felnyögött és befejezte azt amit elkezdtem. Mindketten erősen lihegtünk, ahogy vissza húzta farmerjét, én a padlón feküdtem azon gondolkozva amit az imént csináltam. 

- Bassza meg Ava, biztos vagy benne, hogy szűz vagy? - Idegesen kuncogtam, amikor furcsa érzést éreztem a gyomromban. Futottam a lépcsőn a fürdőszoba felé és kiürítettem a gyomrom tartalmát a WC-csészébe, megfertőzve a fehéret beteges színnel, miközben éreztem, hogy a folyadék égett és visszatért a torkomba.