Translation Games: Swiss German - Schwytzerdütsch

19 10 3
                                    

Ei Ärde 

painebook, translated by jinnis


Liechter flackere usse'na mim Zäut. I zieh dr Vorhang zrugg u gseh es chlys graus Männdli dert stah.

"Was geit ab, Kolleg?"

"Miner Lüt reise dür das Universum u erfülle Wünsch. Was wünschisch du dir?"

"Glich was?" My Chopf het wehtah vom Tequila woni ha trunke für chönne iz'schlafe. "Wie wärs mit Fride? Ei Ärde, ohni Armuet, Konflikte, Politik u Chrieg."

"Erfüllt."

I bi igschlafe.

Nachem ufwache wummeret mi Chopf während i mis Lager zämepacke u vom Bärg furtfahre. Es het ke Verchehr, I dräie dr Radio ah. Aus woni empfah isch Schtatik.

Woni mini Schtadt erreiche, merkeni, das aui Lüt verschwunde si.

Tevun-Krus #75 - International 4: SolarPunkWhere stories live. Discover now