Hoʻokahi honua
painebook, translated by skidzipop
E mālamalama ana nā kukui i waho o koʻu halelewa. ʻO ka huki ʻana i ka lapalapa i ʻike aku i kahi kanaka hina hina kū i waho e kū ana ma waho.
"Pehea e ia, e ke hoaaloha?"
"Hele kuʻu poʻe i ke ao nei e hāʻawi i ka makemake. He aha kāu makemake?"
"Hiki paha kekahi mea?" Ua hōʻeha koʻu poʻo mai ka tequila aʻu i inu ai e kōkua iaʻu e hiamoe. "Pehea e pili ai i ka maluhia? Hoʻokahi Honua, ʻaʻole ke kaua, ʻaʻohe politika, ʻaʻohe hakakā, ʻaʻohe ʻilihune."
"Hāʻawi ʻia."
Hele au e hiamoe.
A ala wau, ua ʻeha koʻu poʻo. Hoʻopili au a haʻalele. ʻAʻohe mea i puni iaʻu a ua huli wau i ka lekiō. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke lohe i kekahi mea.
Ke komo ʻana i kuʻu kauhale, pau nā kānaka a pau.
YOU ARE READING
Tevun-Krus #75 - International 4: SolarPunk
Science FictionOne sun, one planet, one people. Welcome the fourth International Edition of Tevun-Krus, where you can find excellent sci-fi in all sorts of non-English languages! (Don't worry, there's some English, too!) This time around, we tackle the little-know...
