La mayoría de los campistas se energizaron una vez que Luke había recibido su misión. Casi todos los mestizos aventureros esperaban que Luke los eligiera para acompañarlo en la búsqueda. De hecho, el adolescente tenía una pequeña multitud de compañeros que lo seguirían a la Casa Grande para que pudiera visitar el oráculo. Zoe estaba comprensiblemente de mal humor desde que Chiron reveló que la búsqueda era repetir el 11º parto de Hércules. Todos los cazadores le dieron un poco de espacio para tratar de refrescarse sabiendo que Zoe siempre se molestaba cuando se realizaba esta búsqueda en particular. Incluso Artemisa prefería dejar que su amiga mayor tuviera algo de espacio cuando se metía en uno de estos estados de ánimo. Los campistas sabían que algo andaba mal con Zoe esta mañana, así que la rodearon aún más de lo normal.
Aparentemente, Naruto fue la única persona en Camp Halfblood que no recibió el memorando para dejar sola a Zoe. La vio enojada paseándose detrás de la cabina 8 desde su percha en la parte superior de su cabina. La razón por la que Naruto estaba en el techo de la Cabaña 2 era porque quería probar su habilidad para escalar discretamente sin usar chakra. Tan pronto como Naruto notó lo mal que estaba el humor de Zoe, saltó al suelo y comenzó a caminar hacia Zoe.
Justo cuando Naruto se acercaba a la cabina 6, Zoe se dio la vuelta y lo agredió verbalmente. "¿Qué haces aquí Uzumaki? ¿No deberías estar en ese grupo de tontos que desean ser parte de la búsqueda?"
Los ojos de Naruto se entrecerraron y rápidamente respondió: "¡Ese árbol le pertenece a mi madre! ¿Por qué Tártaro querría robarle una manzana? Mi madre ha hecho todo lo que estaba en su poder para cuidarme mientras seguía obedeciendo las leyes. Ahora yo no sé sobre ti, pero en mi libro robarle a mi madre después de todo lo que ha hecho por mí me haría sentir más bajo que la mierda ".
Zoe se sorprendió por la fuerza de la respuesta de Naruto. Estaba a punto de tomar represalias cuando las palabras de Naruto se hundieron en su cabeza. Rápidamente se dio cuenta de que de todas las personas en el campamento, él sería la única otra persona que tendría sentimientos negativos sobre la búsqueda de Luke. Zoe respiró hondo para recuperar el control de su temperamento y luego habló. "Supongo que tendrías una razón para no desear estar en esta búsqueda. Pero mi otra pregunta sigue siendo. ¿Por qué estás aquí hablando conmigo Uzumaki?"
Naruto levantó una ceja y rápidamente respondió: "Estás molesto por algo y quiero intentar ayudarte a volver a tu estado habitual".
Muy rápidamente, Zoe respondió: "No hay nada que puedas hacer para ayudarme".
Casi al instante, Naruto respondió: "Eso no es cierto. Podría escucharte hablar sobre lo que te está molestando. Tal vez pueda ofrecerte un consejo o señalar algo que podrías haber pasado por alto".
Zoe le dirigió a Naruto una mirada cruel tratando de obligarlo a huir. Para su sorpresa, Naruto la miró de frente y no se vio afectada en absoluto. Ese hecho aumentó ligeramente su diminuto respeto por él. Finalmente, Zoe se vio obligada a apartar la mirada de Naruto y dirigió su mirada al suelo. "No podrías comprender cuáles son mis problemas, muchacho".
"Estos problemas no tendrían algo que ver con la misión recientemente publicada, ¿verdad?" La cabeza de Zoe se levantó cuando escuchó a Naruto decir eso. Una pequeña sonrisa apareció en su rostro y continuó. "Anoche, después de mi entrenamiento, irrumpí en los registros de misiones de Quirón y descubrí algo interesante. La búsqueda para recuperar una manzana dorada del Jardín de las Hespérides se ha emitido 450 veces; pero, solo Heracles y Marco Polo. Bajo la entrada de Marco Polo, menciona que solo pudo completar su búsqueda al obtener el consejo de una ninfa llamada Zoe Nightshade. Además, menciona que la razón por la que viajó a China fue para capturar a un par de Qilin como el precio de la ninfa por su ayuda ".
