La duodécima fiesta de cumpleaños de Naruto fue un asunto simple. Eran solo él, la Sra. Frizzle y Arnold comiendo ramen de reno en la cocina para el almuerzo. Arnold fue el único invitado por Naruto para su cumpleaños. Arnold era uno de los pocos amigos de Naruto en la escuela y el único que no se dejaría engañar por la idea de estar en la casa de un maestro. Naruto había conseguido un Gameboy de la Sra. Frizzle con un par de juegos. Arnold le consiguió Pokemon Gold y un cable de enlace para que Naruto pudiera luchar contra él.
La Sra. Frizzle levantó la vista de su plato y dijo: "¿Han pasado cosas interesantes últimamente, muchachos?" Esperaba sinceramente escuchar que todo había vuelto a la normalidad. Naruto y ella habían estado trabajando horas extras para eliminar a todos los monstruos que habían viajado a la ciudad durante el verano. Al menos la parte de Alaska en la que vivían aún estaba al alcance del poder olímpico. La mayoría de los mestizos consideraban a Alaska como la tierra más allá de los dioses. Eso era cierto y, sin embargo, falso al mismo tiempo. La tierra más allá de los dioses era en realidad toda tierra sobre el Muro de Antonino, que era la frontera norte más lejana que el Imperio Romano había podido controlar. Entonces toda la tierra a más de 55 grados 57 minutos al norte estaba más allá de los dioses. Además, la influencia de los dioses comenzó a debilitarse a 55 grados Norte o la ubicación del Muro de Adriano. Esto significaba que casi toda Alaska estaba más allá del control de los dioses, ya que tenían un poco de influencia sobre el extremo sur. Como una pequeña porción del estado era "segura", era más fácil para la mayoría de los mestizos etiquetar a todo el estado como inseguro. Esto también significaba que grandes extensiones de Canadá también eran inseguras, pero casi todos los centros de población de ese país estaban en la zona segura. Además, muy pocos mestizos provenían de Canadá y aquellos que sí sabían a dónde evitar ir en su país. pero casi todos los centros de población de ese país estaban en la zona segura. Además, muy pocos mestizos provenían de Canadá y aquellos que sí sabían a dónde evitar ir en su país. pero casi todos los centros de población de ese país estaban en la zona segura. Además, muy pocos mestizos provenían de Canadá y aquellos que sí sabían a dónde evitar ir en su país.
Arnold sacudió la cabeza y respondió: "No he oído hablar de nada interesante en la ciudad desde que Raphie intentó hacerse un tatuaje".
Naruto miró a su amigo y le preguntó: "¿Por qué tengo la sensación de que has escuchado algo interesante que también fue extremadamente extraño?"
Una pequeña risita salió de la boca de Arnold. Incluso después de dos años, todavía no estaba acostumbrado a hablar de las cosas extrañas que veía o escuchaba en la ciudad. "Bueno, vi algo extremadamente extraño hace dos días que todavía no estoy del todo seguro de que sea real. En la corriente en el lado norte de la ciudad había un coyote corriendo con una bolsa en la boca de un grupo de mujeres".
Se necesitó mucho autocontrol por parte de Naruto para evitar gemir. Sk'elep ya lo había acorralado en esa desgracia particular. La historia corta era que Sk'elep le había pasado a Naruto una bolsa llena de ropa de dríadas locales que el espíritu había robado mientras las dríadas nadaban. Las dríadas vieron a Naruto con la bolsa y pensando que era Sk'elep procedió a golpearlo. Cuando las dríadas descubrieron la verdad, se disculparon con él, ¡pero aún así era vergonzoso ser golpeado por un montón de árboles! En un tono plano, Naruto respondió: "Confía en mí, Arnold, eso fue real".
Arnold asintió con la cabeza confiando en su amigo. Naruto siempre parecía meterse en situaciones extrañas y Arnold había visto en más de una ocasión que había más de esas situaciones de lo que la mayoría de la gente se daba cuenta. Naruto generalmente intentaba ignorar los aspectos inusuales de sus aventuras, pero nunca intentaba convencer a Arnold de que estaba viendo cosas. El niño con visión clara comenzaba a sospechar que su mejor amigo sabía lo que estaba viendo y se mantenía callado por alguna razón.
