Durante la próxima semana, el trío de Naruto, Zoe e Issei entrenaron juntos perfeccionando su trabajo en equipo forjado en batalla a nuevas alturas. La mayoría de las cosas estaban tranquilas para el trío. Bueno, excepto por el incidente del 'pedo de fuego' que había sido cubierto por la Niebla. Los mortales que habían visto esa vista estaban convencidos de que Issei estaba realizando algún extraño truco publicitario para el club nocturno del que se había quedado sin él. El único que no fue engañado fue un reportero vidente que agregó todo el incidente a su periódico sensacionalista.
Sin embargo, la semana no fue tranquila para el otro trío en una búsqueda bajo el liderazgo de Percy. Naruto y su equipo no tenían información actualizada sobre cómo Percy y su tripulación estaban haciendo su búsqueda. El consenso de aquellos en Las Vegas fue que la búsqueda de Percy iba mal. Cualquier misión o misión que involucrara incendiar un monumento nacional no podría estar funcionando bien. Cuando Naruto escuchó por primera vez que el Arco se había convertido en escoria, decidió que era mejor que Percy tuviera una muy buena explicación para justificar esa destrucción. Naruto había causado mucha destrucción en los países elementales en sus propias peleas. Él y Sasuke incluso habían destruido un hito nacional durante su pelea en el Valle del Fin. ¡Pero, al menos, nunca causó la destrucción masiva de propiedades en áreas pobladas!
Naruto y sus dos amigos estaban actualmente leyendo en una biblioteca pública para pasar el tiempo. Zoe estaba leyendo The Swiss Family Robinson, Naruto estaba leyendo The Moon is a Harsh Mistress e Issei estaba leyendo Two to the Fifth. El trío estaba en la parte de atrás de la biblioteca, escondido en una pequeña sala de estar semi aislada, rodeada de estanterías llenas en su mayoría. No había nadie más cerca ya que los libros que rodeaban al trío eran libros de investigación de no ficción.
Este tiempo de lectura se interrumpió cuando Naruto sintió una vibración en su bolsillo similar a lo que uno sentiría si sonara su teléfono celular. Sin embargo, la vibración provenía de un papel doblado y no de un teléfono celular. Naruto dejó su libro, sacó el papel y lo desdobló para revelar una hoja de ruta. El mapa era de la ciudad de Las Vegas y sus alrededores. En el mapa había tres círculos de puntos que representaban sellos de sensores. El punto en el mapa en el círculo más externo al lado de la Interestatal 15 se había vuelto rojo. Desafortunadamente, Naruto no tenía una muestra del chakra de Percy para hacer un conjunto de sellos de sensor a medida, por lo que sus sellos se activaron cuando un sátiro y una media sangre estaban muy cerca. No es una solución ideal, pero razonablemente confiable.
Naruto se volvió hacia sus compañeros y dijo: "Comencemos a empacar. La red de mi sensor ha sido golpeada y tenemos que investigarla". Luego dobla el mapa de nuevo y lo guarda en su bolsillo. El trío luego pasó los siguientes minutos guardando sus libros. Hubo un retraso de dos minutos cuando Naruto tuvo que localizar y sacar a Issei de los libros de Piers Anthony. Zoe vio la mirada tímida en el rostro de Issei y extendió la mano para mostrar que no quería escuchar por qué Naruto tenía que localizarlo. Luego, el trío tuvo que esperar un poco mientras un grupo de preadolescentes se dirigía a la biblioteca para un programa de lectura de verano.
Los tres miembros de la misión finalmente pudieron salir de la biblioteca y salir de su terreno cuando Naruto sintió otro zumbido de su bolsillo. Rápidamente se sentó en un banco, sacó el mapa y lo examinó con Zoe e Issei mirando por encima de sus hombros. El punto del sensor en el tercer círculo externo al lado de la Interestatal 15 se había puesto rojo. Este hecho sorprendió al trío por un segundo y luego se dieron cuenta de que Percy y sus compañeros debían estar viajando. Un vehículo que circula al límite de velocidad se ajusta perfectamente al intervalo de tiempo entre los dos puntos que se iluminan. No se consideraron medios de transporte más místicos porque serían mucho más lentos o más rápidos que la velocidad mostrada en el mapa.
