Main pour main (Tome 1)

Chapitre 7

CHAPITRE TRADUIT PAR TheBoneyKingOfNowhere

✓CORRIGE

Gwen resta simplement assise là à regarder Merle pendant un moment alors que celui-ci se couchait et fermait les yeux. Il sombra rapidement dans le sommeil sans ajouter un mot de plus. Ennuyée, Gwen secoua la tête de frustration. Elle était chaque jour de plus en plus curieuse quant à ce qu'il était arrivé à Merle pour qu'il soit désespéré au point de couper sa propre main. Tout ce qu'elle avait recueilli grâce à ses divagations était qu'il avait été laissé pour mort quelque part et qu'il y avait au moins une personne à laquelle il tenait... Daryl.

La pluie se mit à tomber, plus forte et plus dense, contre les carreaux de la fenêtre. Gwen pouvait l'entendre à travers les espaces entre les planches de bois qui renforçaient les fenêtres. Se relevant, elle jeta un œil à l'extérieur à travers un des interstices et elle observa la pluie tomber sur les rôdeurs qui erraient dehors. Ils n'étaient pas très nombreux, mais il y en avait plus que le jour précédent. Elle aurait voulu que la pluie puisse tous les dissoudre, mais ils ne semblaient même pas dérangés par les gouttes. Gwen savait qu'elle ne pouvait pas attendre beaucoup plus longtemps. Que Merle soit prêt à voyager ou pas, le jour suivant, elle prévoyait de quitter la ville. Elle ne voulait pas attendre jusqu'à ce que les environs soient surpeuplés de rôdeurs et qu'elle soit prisonnière à l'intérieur. Quoi que Merle décide de faire, c'était son problème à lui. Elle l'avait aidé du mieux qu'elle pouvait...

« Merle...MERLE ! » hurla quelqu'un, réveillant Merle en sursaut. Il s'assit rapidement et aperçut Daryl qui se tenait au-dessus de lui à l'intérieur de la maison. Merle jeta un coup d'œil alentour mais ne vit Gwen nulle part.

« Qu'est-ce tu fous ? Viens... tu d'vrais déjà être debout... faut qu'on aille chasser ! » l'informa Daryl.

Merle se mit debout lentement, confus...

« Hé là... qu'est-ce qui va pas, mec ? Faut qu't'arrêtes avec toutes ces saloperies qu'tu prends... ça t'ralentit... quelqu'un va nous prendre le meilleur gibier en arrivant avant, alors viens... arrête de trainer ! » Daryl tendit son fusil à Merle.

Instinctivement, Merle tendit sa main droite pour attraper le fusil mais, dès qu'il le fit, il se surprit lui-même en enroulant ses doigts autour du canon. Il maintint le fusil loin de son corps et contempla simplement sa main, choqué.

« Merle ? Qu'est-ce qui va pas ? » demanda Daryl.

Merle leva les yeux vers Daryl, constatant que Daryl avait un air perplexe comme d'habitude. « Rien, allez, on y va... » répondit Merle.

Merle suivit Daryl à l'extérieur en direction du pick-up dans lequel il grimpa. Il avait un regard émerveillé tandis qu'ils roulaient... il n'y avait pas un seul rôdeur en vue. En fait, Merle remarquait à quel point tout semblait normal alors qu'ils croisaient d'autres voitures sur la route.

« C'est réel, tout ça ? » se demanda Merle tout bas en regardant sa main, ouvrant et refermant son poing alors qu'ils roulaient toujours.

« Quoi ? » fit Daryl.

« Rien... roule... » Merle et Daryl n'échangèrent plus une parole durant le reste du trajet jusqu'à la forêt.

Une fois arrivés, ils sortirent tous les deux du pick-up et commencèrent à se diriger vers les premiers arbres.

« Attends, Daryl... » lui dit Merle. Daryl s'arrêta et se tourna vers Merle.

« Qu'est-ce qu'y a maint'nant ? » demanda Daryl, ennuyé. Merle avait remarqué que Daryl, à chaque fois qu'il était excité par quelque chose, agissait toujours comme un enfant impatient si quelqu'un le ralentissait.