Main pour main (Tome 1)

Chapitre 10

CHAPITRE TRADUIT PAR TheBoneyKingOfNowhere

✓CORRIGE

Gwen attacha ses cheveux du mieux qu'elle put, puis elle ouvrit son sac-à-dos et sortit des vêtements secs du sachet poubelle à l'intérieur. Elle commença à enlever sa blouse lorsqu'elle regarda vers Merle et vit qu'il la fixait des yeux.

« Tu permets ? » lui demanda-t-elle en attendant que Merle se tourne pendant qu'elle se déshabille.

« Quoi ? J'te r'tiens pas ! J'sais déjà que la moquette n'est pas assortie aux rideaux si c'est c'qui t'tracasse ! » fit Merle en rigolant.

« C'est ça, oui... hilarant, Merle... maintenant tourne-toi que je puisse me changer... Je gèle dans ces vêtements mouillés », lui répondit Gwen.

Merle continua à rire tandis qu'il pivotait pour être dos à elle. Gwen s'interrompit pour être sûre qu'il n'allait pas faire le tour complet de lui-même comme un petit comique et, une fois qu'elle eut bien l'impression qu'il ne bougerait pas, elle commença à se changer.

Gwen s'était partiellement mise de profil, tournant quand même principalement le dos à Merle. Lentement, Merle fit tourner sa tête et l'observa du coin de l'œil pour qu'elle ne puisse pas le surprendre à épier. Même s'il n'avait pas l'intention de lui faire des avances, Merle restait ce qu'il était et ça ne faisait pas de mal de mater. Alors qu'il la regardait s'habiller, il remarqua tous les hématomes noirs et bleus sur son dos et il se dit qu'ils devaient pour la plupart provenir de leur match de catch plus tôt ce matin-là. Il pouvait aussi voir une marque rouge, qui semblait fraiche, apparaître sur sa cage thoracique. Il supposa qu'elle venait de la lutte rapprochée entre le rôdeur et Gwen dans l'épicerie. Elle était en tout cas bien amochée et bousillée. Gwen replaça ses cheveux derrière ses oreilles, dévoilant la cicatrice que Merle avait déjà aperçue sur le côté de son visage, à la naissance de ses cheveux.

« Tu t'es fait ça comment ? » demanda Merle.

Gwen lança un regard vers lui alors qu'elle enfilait son T-shirt. « J'pensais qu't'étais pas censé r'garder... » fit-elle.

« Tu m'as juste d'mandé de m'retourner... alors j'me suis retourné... » répondit Merle avec un sourire goguenard.

« T'es pas possible... » remarqua Gwen, d'un air agacé.

« Allez Gwenny... j'm'amuse juste un peu, c'est tout... te tracasse pas, tes cheveux immondes, c'est un peu un tue-l'amour pour moi... et puis, tu peux égaliser les scores en m'regardant enlever mes vêtements mouillés », déclara Merle, souriant.

« Beurk ! répondit-elle. Non merci, je passe mon tour... »

Merle se démena pour ouvrir son sac-à-dos et parvint à en sortir ses propres vêtements secs. Gwen dézippa son sac de couchage et l'étendit sur le plancher de la camionnette. Elle s'assit dessus, adossée au mur, tandis qu'elle se mettait à farfouiller parmi les boites de conserve pour trouver quelque chose à manger. Elle faisait de son mieux pour ne pas rire des ronchonnements et des grognements de Merle qui se débattait pour se changer.

« Qu'est-ce qui t'fait marrer, bordel ? Tu pourrais plutôt m'aider », éructa Merle qui commençait à se sentir frustré.

« Désolée, Merle. J'pensais que t'étais un grand garçon et que tu pouvais t'habiller tout seul », déclara-t-elle sans se soucier de le regarder alors qu'elle continuait à examiner les boites de conserves.

« Nom de Dieu... c'est pas facile de se démerder pour ce truc avec juste une main », se plaignit Merle.

Gwen leva les yeux et vit Merle avec son pantalon à peine remonté aux hanches et son T-shirt presque complètement coincé autour de sa tête. Elle ne put s'empêcher d'éclater de rire face à ce spectacle.