Stewed Squid with Honey

WARNING!!!

1. Cerita ini sepenuhnya adalah hak milik author dari novel Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼), Mo Bao Fei Bao (墨宝非宝). Ini hanya merupakan terjemahan Indonesia yang diterjemahkan dari terjemahan Bahasa Inggris milik Hui3r (https://hui3r.wordpress.com).

2. Beberapa terjemahan diubah, bukan sebagai bentuk tidak hormat kepada author asli maupun penerjemah Bahasa Inggris novel ini, melainkan untuk menyesuaikan dengan Bahasa Indonesia sehingga pembaca dapat lebih mudah memahami. (Contohnya adalah penggunaan kata he (他) dan she (她) yang baik dalam Bahasa Mandarin maupun Bahasa Inggris terdapat perbedaan, sementara dalam Bahasa Indonesia semuanya diterjemahkan sebagai "dia", karena itu saya terkadang mengubah kata "dia" menjadi nama tokoh.)

3. Saya tidak mengambil keuntungan apapun dari terjemahan ini. Terjemahan ini hanya dilakukan oleh seorang penggemar untuk membantu penggemar-penggemar lainnya.

4. Novel ini merupakan novel ketiga dari seri Mo Bao Fei Bao (novel pertama adalah God's Left Hand (神之左手), novel kedua adalah Fish Playing While Trapped in a Secret Room (密室困游鱼), yang keduanya mengisahkan kisah Dt (Wu Bai) dan appledog (Ai Qing)). Saya sendiri juga belum membaca kedua novel tersebut dan tidak ada kesulitan memahami novel ketiga ini, sehingga menurut saya novel ketiga ini lebih cocok dipanggil seri lepas daripada sekuel. Tapi kalau ingin lebih tahu mengenai latar belakang tim Solo dan Gun bisa membaca kedua novel tersebut terlebih dahulu. Oh, dan satu lagi, novel Stewed Squid with Honey ini lebih fokus pada rom-com yang diceritakan dari sudut pandang female lead daripada kedua novel pendahulunya yang lebih fokus dalam game. ><