[Terjemahan] The Golden Hairpin Vol. 1

Bab 8: Dunia yang Miring - bagian 2

Wang Ruo tetap berada di aula samping untuk beristirahat. Huang Zixia, Su Qi, Xian Qun, Ran Yun, dan yang lain duduk di luar agar tidak mengganggu Wang Ruo.

Su Qi dan Zhang Ling melihat bunga-bunga yang ada di istana baru. Huang Zixia merasa mengantuk, karena dia tidak bisa tidur dengan nyenyak pada malam sebelumnya. Huang Zixia-pun jatuh tertidur.

Ketika Huang Zixia tiba-tiba terbangun, Huang Zixia melompat dan menemukan bahwa Su Qi dan Zhang Ling telah meninggalkan taman bunga dan pergi menuju aula. Huang Zixia mendengar adanya keributan. Huang Zixia bergegas masuk ke dalam aula dan melihat Wang Ruo meringkuk di atas kursi, dan menggigil ketakutan. Sejumput rambut Wang Ruo sudah dipotong.

Zhang Ling menunjuk ke arah jendela, "Di sana." Kata Zhang Ling dengan panik, "Pembunuh itu melarikan diri melalui jendela."

Huang Zixia berlari menuju jendela, tetapi tidak ada seorangpun yang terlihat. Huang Zixia melihat ke atas dan ke bawah jendela untuk melihat apakah pembunuh itu bersembunyi tetapi tidak melihat satu orangpun. Tidak ada tempat untuk bersembunyi di tempat itu. Jika Zhang Lin melihat mereka pergi melewati tembok, tidak mungkin mereka bisa lolos dari penglihatan Zhang Lin itu.

Kemana perginya si pembunuh dalam waktu sesingkat itu?

Huang Zixia merasa ragu-ragu sebelum kembali memperhatikan Wang Ruo. Wang Ruo memeluk selimutnya ketika dia duduk di atas tempat tidur, cahaya malam menyinari setengah wajah Wang Ruo. Beberapa helai rambut yang berasal dari rambutnya yang sudah dipotong itu tergantung di pipi Wang Ruo, menciptakan bayangan yang membuat Wang Ruo terlihat sangat lemah.

Permaisuri Wang datang dari aula utama dan mendengarkan mereka menceritakan apa yang telah terjadi, "Di istana ini," kata Permaisuri Wang dengan marah, "menyerang Tuan Putri di depan mata kepala kita! Apa saja yang dilakukan oleh para pengawal itu!"

Tidak ada seorangpun yang berani untuk menjawabnya.

"Kita harus bicara dengan Kaisar. Hal ini bukan merupakan masalah sepele." Kata Permaisuri Wang, sambil berjalan menuju pintu. Kemudian Permaisuri Wang berbalik dan memperhatikan semua orang, "Jika masalah ini sampai menyebar keluar istana, desas-desus yang sebelumnya sudah beredar, akan semakin meningkat dengan cepat. Pastikan tidak ada seorangpun yang membicarakan masalah ini sepatah katapun di luar tembok istana. Yongqing, cepatlah dan beritahukan masalah ini kepada Pangeran Kui. Minta Pangeran Kui untuk segera datang kemari."

Yongqing, seorang kasim dari Aula Penglai dengan cepat berjalan keluar ruangan.

Setelah Permaisuri Wang pergi, mereka semua menenangkan Wang Ruo. Xian Yun berkata, "Permaisuri benar-benar mengkhawatirkan Tuan Putri dan Permaisuri pasti akan menjaga Tuan Putri agar tetap aman." Namun, Wang Ruo tampak ketakutan, dan hanya duduk sambil menatap kosong.

Tidak lama kemudian, perintah Kaisar-pun turun. Selir Kui akan tinggal di Aula Yongchun di Istana Daming, dan istana akan mengerahkan seratus orang pengawal yang dipimpin oleh Wang Yun. Pangeran Kui mengirimkan seratus pasukan lagi, dan dua ratus orang bergantian menjaga aula untuk berjaga-jaga, "Istana Daming memiliki tiga ribu orang yang berdiri berjaga-jaga sepanjang siang dan malam. Tidak ada tempat bagi pembuat onar untuk bersembunyi." Kata seorang pelayan dengan penuh semangat.

Wang Ruo-pun tersenyum dengan enggan.