Bebês, bebês, bebês (Tradução)

PRÓLOGO

Bebês, eles estavam em todos os lugares que Bella olhou. Foi como se Forks tivesse subitamente explodido de mães férteis que decidiram procriar todas ao mesmo tempo. Apenas passeando pela pequena rua de Forks, ela já havia passado por pelo menos três famílias com bebês grandes e saltitantes, cheios de vida, sorrisos e fofura. Alguns deles fariam seus ovários explodirem só de olhar para eles. Uma família que ela observara a uma distância discreta tinha meninas gêmeas, ambas vestidas com casacos rosa-claros para afastar o frio, seus pequenos narizes de botão e grandes olhos azuis encaravam os pais, cheios de confiança e amor. E o mesmo olhar se refletiu nos rostos da jovem mãe e pai, que pareciam oprimidos e no topo do mundo ao mesmo tempo. Bella atingiu naquele momento que ela nunca experimentaria esse sentimento.

Foi como um tiro elétrico no coração. Ser mãe era algo que ela nunca havia considerado. Ela estava a dias de se casar, casada com o amor de sua vida, Edward Mason Cullen, até dizendo que o nome dele na cabeça dela evocava sua imagem. Seu coração palpitou no peito quando ela pensou nele, ele era seu mundo inteiro, seu amante dos sonhos, sua alma gêmea. Ela estava pronta para desistir de tudo para poder estar com ele, estava pronta para sacrificar sua própria vida para se juntar a ele no felizes para sempre. Seriam apenas os dois, apenas eles para sempre, sozinhos, sem chance de poder ter seus próprios filhos. Bella sentiu seu coração contrair e ela ficou sem fôlego ... sem filhos ... sempre... apenas ela, Edward e a família Cullen, nenhum deles relacionado ao sangue, todos estranhos reunidos em circunstâncias diferentes para criar uma família falsa. Não! Bella empurrou esse pensamento traidor de lado, não falso; a família deles era tão real e equivalente a qualquer humano. Ela estava deixando seus hormônios anularem o bom senso.

O som do choro a tirou de suas reflexões, a mesma jovem família com as gêmeas que ela havia observado antes passar por ela. Um dos bebês estava chorando. A jovem mãe segurou a criança nos braços e a balançou suavemente. O olhar no rosto da mãe cativou Bella, era algo que ela não conseguia definir ou colocar em palavras, mas era um olhar que de repente ela desejava poder se vestir um dia, mas isso nunca iria acontecer. Ela desviou os olhos e correu de volta para casa. Não suportava mais olhar para a feliz família.

Na manhã seguinte, Bella se viu perdida. Edward ficaria fora o dia inteiro, ele precisava caçar e todos os Cullen tinham decidido ir juntos. Era um dia ensolarado e claro, para que, caso contrário, todos tivessem que ficar em ambientes fechados, aproveitavam o tempo e saíam para caçar mais longe do que normalmente fariam. Eles não queriam encontrar olhos curiosos ou corriam o risco de serem vistos. Eles estavam indo para dentro da floresta, Emmet estava se gabando de que ele finalmente mataria um urso, eles eram sua comida favorita. Bella odiava ouvir sobre os hábitos alimentares dos Cullen, geralmente eles nunca conversavam sobre isso na frente dela, mas é claro que um dia ela iria participar de seus jogos, como eles denominavam suas atividades de caça.

Secretamente, Bella ficou satisfeita por ter uma pausa em toda a conversa sobre casamento, o entusiasmo de Alice por todas as coisas que o designer poderia ser um pouco difícil de entender. Roupas, sapatos e qualquer coisa a ver com as compras entediadas Bella, sempre fizeram. Ela literalmente entregou as rédeas para Alice, tanto quanto os arranjos do casamento. Tudo o que ela precisava fazer era ficar ali, ocasionalmente, como um manequim, enquanto sua futura cunhada prendia diferentes materiais ao seu corpo esbelto enquanto tentava escolher o melhor design para o vestido de noiva. Bella não sabia por que Alice se incomodava. Com suas visões, ela já deve saber qual vestido Bella usaria no próprio dia.

Bella decidiu tirar proveito do sol. Logo ela não seria mais capaz de aproveitar os raios quentes, apenas mais uma desvantagem da nova vida que ela logo viveria quando se juntasse à família Cullen permanentemente. Bella empurrou esse pensamento negativo de lado; ela não sabia o que havia de errado com ela. Tinha que ser nervosismo no casamento; todos esses pensamentos sobre bebês haviam perturbado seu cérebro. Nada disso importava, apenas ela para sempre com Edward. Querendo clarear a cabeça, decidiu sair para uma longa viagem. Ela tinha sentido falta de dirigir seu caminhão velho, Edward detestava e emprestara a ela um caro Mercedes Guardian. Bella odiava a coisa, era construída como um tanque e ela se sentiu superexposta e estúpida quando foi forçada a dirigir. Hoje não, ela ia montar seu velho Chevy apenas pelos velhos tempos. Ela subiu dentro do monstro vermelho e ligou o motor alto. Ele rugiu para a vida e ela se viu sorrindo ao som familiar.