Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 19

3/6

Bella e Jacob verificaram as crianças adormecidas. "Eles parecem tão inocentes, não é?" Bella sussurrou tristemente enquanto colocava o edredom em torno de Jet. Eles haviam mudado a cama de Marlon para o quarto de Jacob também, para que Jet tivesse seu irmão com ela. O menino estava dormindo profundamente, satisfeito depois de mais uma refeição.

Jacob pegou a mão de Bella na dele e beijou as costas dela. "Sim, eles fazem." Ele concordou. A raiva pelo abandono da sobrinha e do sobrinho pela irmã passou por ele novamente. Ele viu Bella olhar para ele como se ela pudesse sentir suas emoções carregadas. Ela sorriu tristemente antes de puxá-lo para fora da sala atrás dela.

Eles foram para a cozinha e se juntaram aos outros sentados lá. Billy chegou em casa com a notícia perturbadora de que sua filha havia deixado seus próprios filhos para trás. Ele achou difícil aceitar a princípio e teve que continuar lendo o texto como se não acreditasse realmente no que ele continha. Sue estava sentada ao lado dele, conversando com ele em tons tranqüilizadores e tranquilizadores. Charlie estava do outro lado ao lado de Rachel, que pela primeira vez permaneceu quieto. Ela tinha uma expressão profunda, enquanto olhava para o pai e Sue Clearwater. Jacob e Bella puxaram as únicas cadeiras restantes e se sentaram.

"Você está bem, pai?" Jacob perguntou preocupado. Ele estava profundamente preocupado com Billy. Sua saúde era frágil e qualquer estresse adicional só piorava o diabetes. Jacob amaldiçoou seu irmão egoísta em sua cabeça.

Billy suspirou profundamente. "Eu não sei o que pensar ou sentir, filho. Eu simplesmente não consigo entender como sua irmã poderia fazer isso com seus próprios filhos. Eu posso entender que ela pode estar lutando, mas decolar assim ... .I ... "Ele parou de falar e passou a mão pelo rosto.

"Estamos todos aqui para você." Sue garantiu a ele. "Vamos resolver algo entre nós para ajudar a cuidar das crianças."

"Definitivamente." Charlie concordou enquanto sorria carinhosamente para Sue.

"Isso é uma piada que vem de você, não é?" Rachel de repente ganhou vida quando olhou para Charlie. "Quero dizer, não é como se você tivesse criado sua própria filha, é?"

"Rachel, cale a boca." Jacob replicou, ele estava mortificado por sua irmã dizer uma coisa dessas a Charlie. Ele viu que o rosto de Bella ficou vermelho como o pai dela.

"Por que eu deveria calar a boca?" Rachel não recuou. "Por que devemos pedir ajuda a um homem que não se incomoda em ver seu próprio filho? Hein?" Ela olhou para todos antes que seus olhos raivosos encontrassem os de Bella. "Não negue que ele nunca esteve lá para você?" Ela disse diretamente para Bella.

"Você não tem ideia do que aconteceu, então eu sugiro que você guarde suas acusações para si mesmo." A voz de Bella estava atada com aço. Ela viu o pai prestes a falar, mas segurou a mão de Charlie na dela e ele ficou em silêncio. Os olhos de Bella se estreitaram quando ela combinou com o olhar ardente de Rachel. "Minha mãe tornou imensamente difícil para meu pai me ver. Ela colocava obstáculos no caminho a cada passo; nunca ficávamos no mesmo lugar por muito tempo. Ela combinava um horário e depois cancelava no último minuto. Renée pode ser muito pessoa egoísta quando ela quer ser ".

Rachel apenas deu de ombros enquanto abaixava o olhar. "Ainda soa como uma desculpa para mim." Ela murmurou.

"Rachel." Billy trovejou. "Se você não pode manter uma língua civilizada em sua cabeça, vá embora. Eu não criei minhas filhas dessa maneira, caramba. Quem são você e Becca? Me diga?" Seu punho bateu na mesa quando ele finalmente perdeu a paciência.

Lágrimas ressentidas surgiram nos olhos de Rachel quando ela olhou para Billy. "Nos trouxe? Isso é uma piada." Ela respondeu amargamente. "A vida parou nesta casa depois que a mãe morreu. Você desmoronou e nunca se recuperou. Becca e eu ficamos sem nos agradecer a você, então não admira que meu gêmeo estúpido não tenha idéia de como ser pai. nós nunca tivemos um ".